Si no estás familiarizado con Huang Loufu, deberías conocer "Flying Crane Pavilion", ¿verdad? Las huellas de Su Dongpo en Xuzhou
En el cuarto año de Xining (1071), el emperador Shenzong de la dinastía Song, Su Shi escribió una carta criticando la nueva ley, lo que despertó el descontento de Wang Anshi, por lo que pidió que Su Shi fuera desmembrado.
Todos los funcionarios en ese momento sabían que estaban muy orgullosos. No importa cuál sea el motivo, si se le sugiere intervenir ilegalmente, excepto en defensa propia, automáticamente renunciará. Entonces Su Shi suplicó que lo colocaran en una oficina y luego comenzó su gira mundial.
Se desempeñó como magistrado principal de Hangzhou desde el cuarto año de Xining hasta el séptimo año de Xining (1074). En el otoño de Xining, fue trasladado a Mizhou (Zhucheng, Shandong). Tres años más tarde, en abril del décimo año de Xining (1077), fue trasladado a Xuzhou Zhouzhi, donde sirvió hasta marzo del segundo año de Yuanfeng (1079).
Durante sus dos años en Xuzhou, Su Shi se deshizo de intereses egoístas, construyó proyectos de conservación del agua y trató a los demás con indulgencia. Obtuvo una voz política sobresaliente, creó muchos capítulos clásicos y dejó muchos recuerdos poéticos. para Xuzhou.
No mucho después de que Su Shi asumiera el cargo en Xuzhou, el río Amarillo se desbordó y las inundaciones llegaron hasta la puerta de Pengcheng. Su primer trabajo fue aliviar las inundaciones.
Para evitar el caos en el sustento de la gente, primero disuadió seriamente a los ricos de abandonar la ciudad para evitar desastres y apaciguar los corazones de los ciudadanos de la ciudad. Luego, reclutó a 5.000 trabajadores migrantes para abrir una salida fría, dragó el río Su y reforzó las afueras de la ciudad día y noche para evitar que las inundaciones erosionaran la muralla de la ciudad.
Para completar el proyecto de refuerzo de las afueras de la ciudad lo antes posible, Su Shi, con sandalias de paja y un palo de madera, fue personalmente al campamento militar imperial estacionado en Xuzhou y les rogó que enviaran gente a apoyar la lucha contra inundaciones y la ayuda en casos de desastre. Los Guardias Imperiales habían oído hablar del Gran Tutor Su Shi durante mucho tiempo y se sintieron conmovidos por su sinceridad. Envió a los guardias imperiales y a los ciudadanos locales a tomar el terraplén exterior de la ciudad y construyó un terraplén que protegiera la ciudad en muy poco tiempo. Este fue el prototipo del terraplén de Xuzhou Su.
Después de que la inundación retrocedió, Su Shi escribió al tribunal, pidiendo la exención del dinero y el grano de Xuzhou, y también propuso construir una pequeña ciudad en las afueras de Xuzhou para proteger más eficazmente a la ciudad principal de la amenaza de inundaciones.
Al año siguiente, la corte imperial aprobó la solicitud de Su Shi y asignó más de 30.000 yuanes y 1.800 shi de grano del gobierno central para el proyecto de reparación de las medidas de defensa de la ciudad.
Xuzhou Ximatai
Bajo la planificación personal de Su Shi, el proyecto de control de inundaciones de Xuzhou comenzó a recibir apoyo. El director general construyó cuatro pilotes de madera y una presa de madera, y también construyó un edificio amarillo en la esquina sureste de la ciudad principal, que simboliza la capacidad del loess para conquistar el agua como símbolo del proyecto.
El proyecto Taohuawu comenzó en febrero del primer año de Yuanfeng (1078) y finalizó el 12 de agosto. El 9 de septiembre, se llevó a cabo una gran ceremonia durante el Festival Doble Noveno, que atrajo a muchos ciudadanos de Xuzhou a visitar Taohuawu.
Un proyecto de control de inundaciones evolucionó hasta convertirse en una innovación del paisaje urbano, que no solo alivió la inundación de Xuzhou por el antiguo río Amarillo, sino que también agregó un paisaje urbano a la antigua ciudad de Xuzhou. Con el temperamento de Su Shi, escribir poesía era inevitable, por lo que impulsivamente escribió "Taohuawu No. 9":
Fu Cheng (transliteración), quien pasó la víspera de Año Nuevo en el Festival Doble Noveno, dijo que era medianoche. en Chengnan.
El agua tronó debajo de la ciudad, y el barro llovió por todas partes debajo de la ciudad.
Nadie preguntó por el vino Huangdian. Regresé por la noche para lavar mis botas y calcetines.
Después de escribir este poema, Su Shi se sintió adicto, por lo que le escribió a su hermano Su Che, al talentoso Qin Guan, a su amigo Chen Shidao y a otros, pidiéndoles que escribieran algunos equipos para Taohuawu.
Su Che y Su Shi son hermanos. El hermano mayor ha realizado un proyecto tan grande para beneficiar al lugar. Por supuesto que tengo que darle el visto bueno. Así que escribió elocuentemente una "Oda a Taohuawu" de mil palabras, elogiando la experiencia de Su Shi en el control del agua y describiendo el espectacular Taohuawu con pinceladas suaves y palabras voladoras.
Además, también se envió una "Oda a Huangfu" de 500 palabras. Huang Shangu, que enseñaba en el Colegio Imperial de la Capital (hoy Hebei Taifu), también escribió dos poemas y los envió. El poeta Chen Shidao escribió "Huang Lou", que convirtió a Huang Lou en un acontecimiento literario. Estos famosos poetas de la dinastía Song cantaron juntos y dejaron muchos capítulos inmortales, que se convirtieron en un acontecimiento literario histórico y una hermosa charla en la historia de la literatura china, comparable al prefacio de la Colección Lanting de Xuzhou.
Las obras de estos asociados están todas cerca. La favorita de Su Shi es "Huang Gongguan Fu", escrita por su hermano menor Su Che.
El burdel del hermano Zhu, * * * Song Xiaozi. Agotado y atrapado en el vacío. Las montañas son altas, el agua profunda y la hierba vieja. Gai Biwen preguntó en sus últimos años que había sido destruido y que no le quedaba nada. Entonces lloraré el fallecimiento de mis predecesores con mi hijo, y el pueblo y el río quedarán determinados por el pasado. Pagar todo el día por una copa de vino sabiendo que nada cambiará. ”
Así que todos los invitados sonrieron aliviados y luego se emborracharon, y el agua del río cayó sobre la luna para ayudarlos.
Después de miles de años de viento y lluvia, La estela de Huanglou Fu ha estado moteada durante mucho tiempo. Todavía permanece en Huanglou y se ha convertido en un valioso legado dejado por Dongpo a Xuzhou.
Hay dos historias sobre la tablilla "Oda a Huanglou". p>
Según "Song Notes". Según "Mozhuang Manlu", la frase "Montañas y ríos se abren y cierran" en Huanglou Fu no fue escrita por el propio Su Shi, sino por una prostituta llamada Ma Pan
En ese momento, a Su Shi le gustaba mucho una chica llamada Ma Pan. Ma Pan no solo estaba a la moda, sino también inteligente, y Su Shi la amaba profundamente después de llevarse bien con Su Shi durante mucho tiempo. Al mismo tiempo, Ma Pan también comenzó a aprender la letra de Su Shi, a veces incluso hasta el punto de confundirse.
Sucedió que Su Shi salió a hacer negocios antes de terminar de escribir la inscripción. Cuando leyó esta carta, Ma Pan no pudo evitar sentir picazón. Levantó su bolígrafo y escribió las palabras "Las montañas y los ríos se abren y se cierran".
Después de que Su Shi regresó, cuando vi a los cuatro. palabras escritas por Ma Pan, no pude evitar sonreír. Simplemente lo pulió un poco y lo guardó hasta que quedó grabado en la estela de Huanglou Fu.
El hermano menor escribió un poema y el hermano mayor. Por un lado, la estela de "Taohuawu Poems" agregó ingenio romántico a las obras de sus hermanos literarios en la dinastía Song.
Décadas más tarde, Su Shi fue envenenado por sus compinches y exiliado. A sus descendientes no se les permitió ser funcionarios, y muchas tablas de piedra, caligrafías y pinturas relacionadas con él fueron destruidas.
A finales de la dinastía Song del Norte, Miao Zhongxian, entonces prefecto de. Xuzhou, tomó las inscripciones grabadas en Taohuawu como suyas y las imprimí. Compré miles de ellas, luego destrocé la estela original y gané mucho dinero vendiendo las calcas. Por lo tanto, algunas personas piensan que los restos de la estela de Huanglou hoy. No son la estela original, pero fueron reconstruidas por generaciones posteriores basándose en los calcos.
Ya sea la estela original o la estela de imitación, el espíritu humanista adjunto a la estela "Huang Lou Fu" es el más destacado. Precioso tesoro dejado por Su Shi a las generaciones futuras. La estela se puede destruir y los objetos se pueden quemar, pero el mandato de Su Shi como funcionario ha beneficiado a una de las partes. El espíritu de Dongpo es siempre un monumento. Dongpo Gong fue un gran escritor, bueno en poesía, caligrafía y pintura. También fue un funcionario político honesto, capaz y amigable con la gente. Escribió este poema:
El color azul está medio cocido. heladas y hojas marchitas,
Cuando conoces gente, eres como un niño, y cuando conoces a funcionarios, eres como esclavos
>Soy un cultivador educado. p>
En menos de dos años como magistrado de Xuzhou, dirigió al ejército y a los civiles para construir el dique Su, fortalecer la defensa de la ciudad, construir sistemas de conservación del agua y cuidar a la gente de Xuzhou. Un escenario de bienestar y armonía. Rápidamente surgió un gobierno conectado. El duque Dongpo escribió las palabras "Huanxisha" para este propósito, registrando las sencillas costumbres y sentimientos populares en su corazón en ese momento
Happy Sha Qiyi
Su. Shi
La ropa y las toallas crujían entre las flores de azufaifa y los coches sonaban en el sur y el norte del pueblo. Niuyi Guliu vendía pepinos.
El sol brillaba, pero él estaba. Tenía demasiada sed y quería buscar agua para beber, y luego llamó a la puerta de un aldeano y le preguntó: ¿Puedes darme un tazón de té?
Además, Dongpo Gong era el mismo que el primero. Esquilador de carbón en Xuzhou. Se descubrió un yacimiento de carbón de alta calidad y ricas reservas en la ciudad de Baitu, cincuenta millas al suroeste. Por esta razón, escribió "Período Carbonífero": "No hubo un Período Carbonífero en el pasado en Pengcheng. En diciembre del primer año de Yuanfeng, envió gente a inspeccionar el suroeste de Guizhou y el norte de la ciudad de Baitu. Utilizando la fundición de hierro como un ejército, derrotó bruscamente a Changyun."
El descubrimiento del carbón promovió aún más el desarrollo de la industria local de fundición de hierro. Su Shi mencionó específicamente en el "Libro del Emperador de Xuzhou": "A más de setenta millas al noreste del estado, la prisión estatal ha sido el hogar de funcionarios y comerciantes de hierro desde la antigüedad, y su gente es próspera y feliz. Allí "Hay personas en cada treinta y seis plantas de fundición, que producen hierro refinado". Hay miles de lugares y la gente es buena forjando...
Además de los asuntos gubernamentales ordinarios, Su Shi también tiene Muchas canciones para saludar y enviar. Zhang, que también es de Sichuan, fue a Beijing para realizar el examen y vino a Pengcheng para visitar a Su Shi. Escribió un famoso poema "Envía a Zhang, envía, ve al palacio". for Examination":
Envía las nubes frente a Heting. /p>
Tres millas de flores de albaricoque son del mismo color.
Sina Jun acude a Ma Rufei.
El Pabellón de la Grulla en la montaña Yunlong mencionado en este poema es otra obra maestra de Su Shi en Xuzhou, y también está relacionado con la inundación de diez años en Xining.
En el otoño del décimo año de Xining (1077), las inundaciones destruyeron la cabaña con techo de paja de Zhang Tianji, un nativo de la montaña Yunlong. En la primavera del año siguiente, Zhang Tianqi se mudó al pie este de la montaña Yunlong. Zhang Tianji es de Fangwaishan. Su ganado tiene dos grullas, que suelta todas las mañanas y las recoge al anochecer, al igual que Lin Bu, originario de la montaña Xihu, cuya esposa e hijo son flores de ciruelo. Zhang Tianji también construyó especialmente un pabellón de grúas e invitó a Su Shi a ser invitado. Después de la visita de Su Shi, escribió la obra maestra inmortal "La historia del Pabellón Feihe", que hizo famoso en todas partes el popular Pabellón Shancao. "Me quedaré en Xishan por mucho tiempo cuando regrese" se ha hecho famoso en todo el mundo e inspiró los sentimientos de innumerables personas.
He Fangguan
Song Sushi
En el otoño de Xining, Pengcheng se inundó. La cabaña con techo de paja de Zhang Jun, agua y la mitad de sus hojas en la montaña Yunlong. En la primavera del segundo año, el agua cayó y se desplazó hacia el este de la antigua residencia, al pie de la montaña Dongshan. Si miras hacia arriba, obtienes una situación diferente y construyes un pabellón encima.
La montaña Pengcheng y la montaña Linggang están integradas en una, formando un gran anillo. La única parte que falta es el lado oeste, que es adecuado para el Pabellón Shanren. En el cambio de primavera y verano, el cielo entre árboles y hierba, la luna nevada en otoño e invierno, el tono y el cambio entre el viento y la lluvia a miles de kilómetros de distancia.
El montañés tiene dos grullas, que son muy dóciles y buenas volando. Dan espera que desaparezca la montaña del oeste y la suelte, ya sea parada en el campo o volando en las nubes. Regreso a Dongshan por la tarde. De ahí el nombre He Fang Guan.
El gobernador del condado, Su Shi, fue de Binzuo a Xianguanzhong para encontrarse con la gente de la montaña, beber y divertirse en el pabellón. Le dijo a la gente de las montañas: "¿Conocen la alegría de vivir en reclusión? Aunque él es el rey del sur, no es fácil cambiar". "Yi" dice: "La grulla está en Yin y su hijo está en Yin". en armonía." "Poesía" dice: "La grulla se escucha en Jiugao, y su hijo es armonioso." El sonido se escucha en el cielo. Un hombre que oculta su virtud debería aprovecharla si es beneficiosa y no perjudicial, pero una buena grúa de Wei Yigong destruirá su país. El duque de Zhou escribió sobre la patente del vino y el duque de Wei escribió sobre la templanza, defendiendo que el caos no debería ser embriagador, mientras que Liu Ling y Ruan Ji eran famosos por su franqueza. ¡Hola esposo! Rey Nan, aunque Qingyuan es tan tranquilo como una grulla, todavía no es bueno. Si eres bueno, tu país perecerá. Y las personas que se esconden en las montañas y los bosques están tan confundidas como el vino y no pueden dañar a los demás, pero ¿qué pasa con las grullas? Desde este punto de vista, su placer no puede considerarse uniforme. "
El montañés sonrió y dijo: "Sí, sí. "Esta es una canción sobre dejar volar a las grullas para invitarlas:
La grulla voló hacia la Montaña Occidental, mirando en el aire para ver qué le convenía. Giré mis alas y reuní a todos los generales. De repente Vi lo que vi, y volví a golpear. Solo en el valle. Aquí pico el musgo y camino sobre la piedra blanca.
Vuelve la grulla, y hay gente debajo, Guancao, Guyi. Vuelve, vuelve, Xishan se quedará por mucho tiempo
El octavo día del undécimo mes del primer año de Yuanfeng, escribí "La historia del pabellón de la grúa"
Lago Yunlong en la montaña Yunlong
Además de poemas y canciones, Dongpo Gong también dejó una gran cantidad de obras maestras de caligrafía y pintura durante este período. Hay 19 obras de caligrafía existentes, incluida la caligrafía Yangzhou Ziling, la caligrafía Hongshui, la caligrafía Yanzhu y la caligrafía Pingfu, todas las cuales son raras.
En marzo del segundo año de Yuanfeng (1079), Su Shi recibió el edicto imperial para ser trasladado a Huzhou. Los ancianos locales se subieron a la cabeza del caballo para ofrecer vino y flores, y la escena fue muy hermosa > Su Shi escribió un poema entre lágrimas para despedirse de los ancianos en Xuzhou: " Hasta luego, todavía tengo sentimientos. ”
Sin embargo, cuando nos fuimos de aquí, Su Shi nunca tuvo la oportunidad de regresar a Xuzhou. Sólo la cima de la montaña y el paseo marítimo aún conservan el legado de Dongpo, y los eruditos y literatos todavía recitan el famoso Dongpo. funciona.