Plan de trabajo de registros sanitarios de residentes 2021
Plan de Trabajo de Registros Sanitarios de los Residentes 2021 (1)
Con el objetivo de que todas las personas tengan acceso a los servicios médicos y sanitarios básicos, con la salud de las personas como centro, mejoraremos la accesibilidad de Servicios de salud pública para residentes urbanos y rurales. Mejorar el estado de salud de los residentes urbanos y rurales, reducir la brecha entre las áreas urbanas y rurales y promover la armonía social. Con base en la situación actual de los proyectos y centros de servicios públicos básicos de salud a nivel nacional, se formula el siguiente plan de trabajo:
Objetivos de trabajo
A través de la implementación de la salud de los residentes urbanos y rurales. proyectos de servicios de gestión de registros, establecer gradualmente registros de salud unificados y estandarizados de residentes urbanos y rurales, utilizar registros de salud para estandarizar y registrar científicamente el estado de salud de residentes urbanos y rurales, acelerar la construcción de informatización e implementar una gestión dinámica. A finales de 2012, se establecerá básicamente entre los residentes urbanos y rurales un sistema de gestión de la salud centrado en la prevención de enfermedades, la protección y la promoción de la salud.
(1) Tasa de archivo de registros médicos ≥80
(2) Tasa de aprobación de registros médicos ≥80
(3) Tasa de utilización de registros médicos ≥80; .
2. Objetivos del servicio
Residentes permanentes dentro de la jurisdicción, incluidos residentes registrados y no registrados que hayan vivido más de medio año. Centrado en niños de 0 a 3 años, mujeres embarazadas, personas mayores, pacientes con enfermedades crónicas y otros colectivos.
En tercer lugar, contenido del servicio
(1) Contenido de los registros médicos de los residentes
Los registros médicos de los residentes incluyen información personal básica, exámenes de salud y registros de gestión de la salud de las poblaciones clave. y otros registros de atención médica.
1. La información personal básica incluye información básica como nombre y sexo, así como información de salud básica como historial médico y antecedentes familiares.
2. El examen físico incluye examen de salud general, estilo de vida, uso de medicamentos para la salud y las enfermedades, evaluación de la salud, etc.
3. Los expedientes de gestión de salud para poblaciones clave incluyen expedientes de gestión de salud para niños de 0 a 3 años, mujeres embarazadas, adultos mayores y pacientes con enfermedades crónicas y enfermedades mentales graves requeridas por el proyecto del servicio público básico nacional de salud. .
4. Otros registros médicos y de servicios de salud incluyen otros registros médicos y registros de consultas distintos de los registros anteriores.
(2) Establecer los expedientes de salud de los residentes
1. Cuando los residentes en la jurisdicción reciben servicios en centros comunitarios o estaciones de servicios comunitarios, el personal médico es responsable de establecer los expedientes de salud de los residentes. ellos, con base en sus principales registros de salud. Llenar los correspondientes registros de problemas y prestación de servicios. Al mismo tiempo, se completan y entregan tarjetas de información de registros médicos de los residentes a los destinatarios del servicio.
2. Los centros comunitarios y las estaciones de servicios comunitarios organizan al personal médico para establecer expedientes de salud de los residentes a través de servicios puerta a puerta (encuestas), detección de enfermedades, exámenes de salud, etc. en función de sus principales problemas de salud y necesidades de servicios de salud. Llenar los registros correspondientes.
3. Complete los formularios de registro pertinentes de los expedientes de salud durante el proceso médico y de servicios de salud y guárdelos en la bolsa de expedientes de salud de los residentes para su almacenamiento unificado. En las zonas rurales, el almacenamiento y la custodia centralizados se llevan a cabo en los hogares. E introdúzcalo en la computadora para crear un registro médico electrónico.
Cuarto, fortalecer el liderazgo e implementar responsabilidades
(1) Fortalecer el liderazgo organizacional y aclarar responsabilidades y tareas.
Para garantizar la implementación fluida del proyecto, se estableció un grupo de trabajo del proyecto del servicio de gestión de registros médicos de residentes urbanos y rurales para que sea responsable del liderazgo, organización, coordinación y supervisión del proyecto. Realizar publicidad del proyecto, investigación, recopilación de información, ingreso de información básica y gestión y actualización de archivos.
(2) Estandarizar estrictamente la gestión.
De acuerdo con el “Proyecto de Servicio Público Básico Nacional de Salud”, realizar el siguiente trabajo:
1. Todas las estaciones de servicios de salud comunitarios deben incluir este trabajo en su importante agenda, fortalecer el liderazgo, implementar responsabilidades, aclarar tareas e indicadores, organizar razonablemente el progreso y organizar concienzudamente la implementación.
2. Mejorar las capacidades de servicio. Combinado con la situación real de la jurisdicción, mejorar el sistema de gestión y el proceso de trabajo, operar estrictamente, estandarizar los servicios, garantizar la autenticidad y precisión de la recopilación de información y garantizar la calidad de la entrada.
3. Fortalecer la publicidad del proyecto.
Los centros y estaciones de servicios comunitarios deben llevar a cabo actividades de publicidad y promover la publicidad y la movilización en todos los niveles para que los residentes comprendan el contenido y los beneficios de establecer registros de salud y movilicen a las masas para que participen activamente.
4. Establecer y mejorar el sistema de evaluación del desempeño, mejorar el sistema y los métodos de evaluación y garantizar la implementación de las tareas y el beneficio de las masas. Al mismo tiempo, fortaleceremos la supervisión y gestión de la implementación del proyecto e investigaremos y combatiremos estrictamente el fraude, para que los residentes puedan obtener más beneficios.
Plan de trabajo de registros médicos de residentes 2021 (2)
Los registros médicos de residentes son registros estandarizados en el proceso de las instituciones médicas y de salud primarias que brindan servicios a los residentes. Es un registro sistemático que se centra en la salud de los residentes, recorre todo el proceso de la vida y cubre diversos factores relacionados con la salud. Es un reflejo del disfrute de los servicios médicos y de salud básicos por parte de los residentes. El estado y las provincias han incluido el establecimiento de registros médicos de los residentes como un elemento básico del servicio de salud pública. Para realizar bien este trabajo, este plan ha sido especialmente formulado.
1. Objetivos del proyecto
(1) Objetivos generales
A través de la implementación del proyecto para establecer los registros de salud de los residentes, esta ciudad básicamente ha establecido un sistema unificado. , residente científico y estandarizado El sistema de gestión de registros sanitarios ha ido realizando gradualmente la informatización de la gestión de registros sanitarios de residentes. Utilizando los registros médicos como soporte, brindamos a los residentes servicios médicos y de salud básicos continuos, integrales, apropiados y económicos.
(2) Meta anual
En 2021, las tasas de establecimiento de registros sanitarios de residentes urbanos y rurales alcanzarán 60 (40) y 20 respectivamente. En 2021, llegarán a 70 (. 50) y 30 respectivamente. Se dará prioridad al establecimiento de registros sanitarios para grupos clave como los ancianos, las mujeres embarazadas, los niños, las personas discapacitadas y las personas con enfermedades crónicas.
2. Alcance y contenido del proyecto
El proyecto 2021 se implementará en todos los condados (distritos) de la ciudad. Los principales contenidos son los siguientes:
(1) Desarrollar una normativa para la gestión de los registros sanitarios de los residentes.
Implementar estrictamente las normas de gestión de registros médicos de residentes formuladas por el Ministerio de Salud y regular los objetos del servicio, el contenido, los métodos de archivo, los procesos de servicio, el almacenamiento de archivos y el uso de los registros médicos de residentes. Los registros sanitarios de residentes de nueva creación a partir del 1 de enero de 2021 deberán cumplir con el sistema del Ministerio de Salud.
Formular los requisitos de las "Normas del Servicio Nacional Básico de Salud Pública" (Edición 2016), las "Normas del Servicio de Gestión de Registros Sanitarios de Residentes Urbanos y Rurales" y las normas pertinentes promulgadas por el Departamento Provincial de Salud. Los registros de salud de los residentes establecidos antes de 2021 1 deben mejorarse gradualmente antes de finales de 2016 para cumplir con los requisitos y regulaciones anteriores.
(2) Capacitación en gestión de registros sanitarios de residentes
1. Objetos de formación: agencias de servicios comunitarios de salud, técnicos de salud de los centros de salud municipales, médicos rurales, prevención y control de enfermedades y maternoinfantiles. instituciones de atención médica, Personal relevante del departamento de administración de salud.
2. Contenido de la formación: normas, requisitos y técnicas para la gestión y utilización de los registros sanitarios de los residentes, conocimientos y habilidades médicas necesarias para el establecimiento de registros sanitarios y tecnologías de la información para la gestión de expedientes. Los principales materiales didácticos incluyen: "Ley de Archivos de la República Popular China", "Estándares del Servicio Nacional Básico de Salud Pública (Edición 2015)", "Estándares del Servicio de Gestión de Registros Médicos de Residentes Urbanos y Rurales", "Estándares de Gestión de Registros Médicos", " Conocimientos básicos de informática", etc.
3. Plan de formación: Completar 50 tareas de formación en 2016 y 2021 respectivamente.
(3) Establecimiento de expedientes de salud de los residentes
1. Contenido de los expedientes de salud de los residentes
Los expedientes de salud de los residentes incluyen información personal básica, exámenes de salud y gestión de la salud de Registros de grupos clave y otros registros de servicios de atención médica.
(1) La información personal básica incluye información básica como nombre y sexo, así como información de salud básica como historial médico y antecedentes familiares.
(2) El examen físico incluye examen físico general, estilo de vida, estado de salud, medicación para enfermedades y evaluación de la salud.
(3) Los expedientes de gestión de salud de las poblaciones clave incluyen niños de 0 a 36 meses, mujeres embarazadas, ancianos, enfermedades crónicas y enfermedades mentales graves requeridas por el proyecto del servicio público básico nacional de salud.
Registros de gestión sanitaria de pacientes y otras poblaciones clave.
(4) Otros registros médicos y de servicios de salud incluyen otros registros médicos y registros de consultas distintos de los registros anteriores.
(5) Sobre la base de los registros de salud personales de los residentes, las áreas rurales pueden agregar información básica y cambios de los miembros de la familia, así como los principales problemas de salud de los miembros de la familia, el nivel socioeconómico y el uso de cocinas y baños en hogares rurales, entornos de corrales para ganado y otra información.
2. Establecer registros de salud de los residentes
(1) Cuando los residentes de la jurisdicción reciben servicios en los centros de salud municipales, clínicas rurales y centros (estaciones) de servicios de salud comunitarios, el personal médico son responsables de Establecer los expedientes de salud de los residentes y llenar los registros correspondientes en función de sus principales problemas de salud y prestación de servicios. Al mismo tiempo, se completan y entregan tarjetas de información de registros médicos de los residentes a los destinatarios del servicio.
(2) Los centros de salud municipales, las clínicas de las aldeas y los centros (estaciones) de servicios de salud comunitarios deben organizar personal médico para brindar a los residentes servicios de salud a través de servicios puerta a puerta (encuestas), detección de enfermedades, atención médica. exámenes, etc. expedientes y cumplimentar los registros correspondientes en función de sus principales problemas de salud y necesidades de servicios de salud.
(3) Complete el formulario de registro correspondiente de los expedientes de salud en el proceso de servicios médicos y de salud y colóquelos en la bolsa de archivos de salud de los residentes para su almacenamiento unificado. En las zonas rurales, el almacenamiento centralizado se puede realizar en el hogar. En áreas donde las condiciones lo permitan, ingrese la información en una computadora y cree un registro médico electrónico.
3. Uso de registros de salud de residentes
(1) Cuando los residentes que han presentado registros acuden a los centros de salud del municipio, a las clínicas de las aldeas o a los centros (estaciones) de servicios de salud comunitarios para realizar un seguimiento. Para completar las visitas, deben Tarjeta de información del expediente de salud Una vez que el médico tratante obtiene el expediente de salud, puede actualizar y complementar los registros correspondientes de manera oportuna de acuerdo con el estado del seguimiento.
(2) Al prestar servicios médicos y de salud a domicilio, se deben revisar previamente los expedientes de salud de los destinatarios del servicio y llevar los formularios correspondientes, y el contenido correspondiente debe registrarse y complementarse durante la prestación de servicios médicos y de salud a domicilio. proceso de servicio.
(3) Para los clientes que necesitan una derivación o consulta, el médico tratante completará los registros de derivación y consulta.
(4) Todos los registros de servicio deben ser recopilados por personal médico responsable o personal de gestión de archivos y archivados de manera oportuna.
(5) El establecimiento de registros médicos de los residentes rurales se puede combinar con la nueva atención médica cooperativa rural.
4. Gestión de los registros médicos de los residentes
El personal médico y de salud de base urbano y rural debe cumplir con la "Ley de Médico en Ejercicio" y el "Reglamento de Gestión de Médicos Rurales" al establecer y utilizar. registros médicos de los residentes y otras leyes y reglamentos pertinentes. Los registros de salud de los residentes se gestionan con referencia a las "Medidas de gestión de registros médicos". Los requisitos clave son los siguientes:
(1) Las instituciones que brindan servicios para establecer registros de salud de los residentes deben designar personal responsable de la gestión de ellos. registros de salud de los residentes y cuentan con personal de tiempo completo (tiempo parcial). El personal de gestión ha recibido capacitación organizada por este proyecto y aprobó la evaluación. Se debe formular e implementar estrictamente un sistema de gestión para la recopilación, revisión, registro y almacenamiento de los registros médicos de los residentes de la unidad.
(2) La gestión de registros médicos debe contar con un almacén de archivos necesario, equipado con equipos de archivos, y mantener adecuadamente los registros médicos de acuerdo con los requisitos de antirrobo, protección contra la luz, protección contra altas temperaturas y contra incendios. Registros de protección, a prueba de humedad, a prueba de polvo, a prueba de roedores y a prueba de insectos, designar personal de tiempo completo (tiempo parcial) para que sea responsable de la gestión de los registros médicos para garantizar la integridad y seguridad de los registros médicos.
(3) Las instituciones médicas y de salud primarias deben utilizar la recopilación de información multicanal para establecer los registros de salud de los residentes. El contenido relevante se registrará de acuerdo con los requisitos de las especificaciones técnicas especiales nacionales pertinentes. El contenido grabado será completo, auténtico, preciso, estandarizado por escrito y el contenido básico estará libre de defectos. Los registros de salud deben actualizarse de manera oportuna para mantener la continuidad de los datos.
(4) El establecimiento de archivos de salud debe seguir el principio de combinar voluntariedad y orientación. El sistema de confidencialidad de los archivos debe observarse durante su uso para garantizar que los archivos de salud no se dañen ni se pierdan y la información personal de los residentes. y la información personal no debe filtrarse sin autorización.
(5) Los registros de salud de los residentes están codificados uniformemente, utilizando un sistema de codificación de 20 dígitos, basado en la codificación de la división administrativa unificada nacional, con las ciudades y calles como alcance, y el comité de aldea (vecindario) como Código único del registro sanitario. Al mismo tiempo, se utilizará el número de identificación de los residentes registrados como código de identidad unificado.
(6) El personal de gestión y servicio de registros sanitarios tiene derecho a utilizar los registros sanitarios en su uso, gestión y evaluación. Cuando otras instituciones o personas necesiten utilizar registros médicos, deben presentar una solicitud por escrito a la agencia de gestión de registros médicos. Solo podrán utilizarla después de la aprobación de la agencia gestora y el consentimiento de la persona o su tutor.
(7) Una vez establecido el registro de salud de un residente, debe conservarse de por vida. Si una institución médica y de salud se cancela o fusiona, los registros médicos guardados deben enviarse al departamento administrativo de salud del condado (distrito) bajo su jurisdicción, o a una institución médica y de salud designada por el departamento administrativo de salud del condado ( distrito). Si el expediente se pierde o daña por negativa, será responsable de conformidad con la ley.
(4) Realizar gradualmente la informatización de la gestión de registros sanitarios de los residentes.
Utilizar la plataforma de red informática de registros médicos de residentes provinciales para establecer una red de información de gestión de registros médicos en toda la ciudad. Los usuarios de la red incluyen todas las instituciones médicas y de salud, y estará abierta al público cuando las condiciones sean propicias. Unificar el uso del software de gestión de información de registros de salud de residentes provinciales para mejorar el nivel de gestión de información de registros de salud de residentes, realizar gradualmente la informatización de la gestión de registros de salud de residentes en la provincia y brindar servicios para la investigación médica y la toma de decisiones científicas.
3. Organización y gestión de proyectos
Los departamentos administrativos de salud en todos los niveles son responsables del liderazgo y gestión de la implementación del proyecto, y son responsables de formular planes de implementación, gestión de fondos, supervisión y inspección, planes de evaluación de trabajos, etc. La oficina de salud del condado (distrito) es responsable de la impresión de los registros médicos. Los organismos de gestión de servicios de salud comunitarios, los organismos de prevención y control de enfermedades, los organismos de atención de la salud maternoinfantil y los hospitales públicos de todos los niveles son responsables de proporcionar orientación técnica.
Los centros de servicios de salud comunitarios, los centros de salud municipales y las clínicas de las aldeas son responsables de establecer registros de salud de los residentes para las personas a las que atienden directamente. Los centros de servicios de salud comunitarios y los centros de salud municipales son responsables de las estaciones de servicios de salud comunitarios y de las aldeas. clínicas dentro de sus respectivas jurisdicciones. Orientación y gestión del trabajo de documentación de salas de salud.
IV.Tiempo de ejecución del proyecto
2021 1 de marzo al 2021 de junio 5438 00 30 de octubre.
Supervisión y evaluación de la implementación del proyecto del verbo (abreviatura del verbo)
(1) Los departamentos administrativos de salud de todos los niveles deben, bajo el liderazgo del gobierno local, compilar información básica registros médicos de los residentes del servicio de salud pública Establecer el estado de implementación del proyecto que se incluirá en la evaluación anual de objetivos del trabajo de salud clave, y en las tareas laborales y la evaluación del desempeño de las agencias de gestión de servicios de salud comunitarios y las instituciones médicas y de salud de base en todos los niveles. Las agencias de gestión de servicios de salud comunitarios a nivel de condado (distrito) son responsables de la supervisión, inspección y evaluación de la eficacia de los centros de servicios de salud comunitarios y de los centros de salud municipales, al menos dos veces al año. Las agencias municipales de gestión de servicios de salud comunitarios supervisarán e inspeccionarán la implementación del proyecto para establecer los registros de salud de los residentes al menos una vez al año. Los resultados de la evaluación están vinculados a los acuerdos de evaluación y financiación.
(2) Los principales contenidos de la supervisión y evaluación: formulación, organización y gestión del plan de implementación del proyecto, capacitación del personal, disponibilidad y uso de fondos, cantidad y calidad de archivos, actualización y gestión de archivos, efectividad del servicio, satisfacción de los residentes. , etc.
(3) Principales indicadores de evaluación
1. Tasa de creación de registros sanitarios = Número de personas con registros/Número de residentes permanentes en la jurisdicción_100
2. el registro está calificado Tasa = número de archivos calificados completados/número total de archivos aleatorios_100.
3. Tasa de utilización del archivo de salud = la cantidad de archivos con registros dinámicos en los archivos de verificación aleatoria/la cantidad total de archivos con registros dinámicos_100 (los archivos con registros dinámicos se refieren a registros de servicio relevantes dentro de 1 año que cumplir con los requisitos de diversas especificaciones de servicio) registros médicos).
_ _Departamento de Salud Pública del Centro de Salud
Plan de trabajo anual de registros sanitarios para residentes 2021 (3)
El plan de trabajo anual de registros sanitarios para residentes 2021 se establecerá aún más de forma gratuita Trabajo de registros de salud de residentes, basado en los arreglos y el despliegue de los servicios básicos de salud pública de la ciudad de Jurong y los requisitos del plan de implementación de servicios básicos de salud pública de 2016 del Comité de Gestión del Lago Chishan, el plan de trabajo de registros de salud de residentes de 2016 se formula de la siguiente manera:
1. Meta de trabajo anual 1. Establecer un registro de salud de residentes unificado, científico y estandarizado y realizar la gestión de la información de los registros de salud de residentes100. Utilizando los registros médicos como portador, brindamos servicios médicos y de salud básicos continuos, integrales, apropiados y económicos a todos los residentes.
2. Cada pueblo da prioridad a las personas mayores, los pacientes con enfermedades crónicas, las mujeres embarazadas y los niños de 0 a 6 años. La tasa de establecimiento de registros médicos para residentes de grupos clave es superior a 95, y la tasa de establecimiento de registros médicos para residentes de otras poblaciones generales es superior a 90.
3. Dentro de un año, la tasa de presentación estandarizada para personas mayores de 65 años y personas con enfermedades crónicas como hipertensión y diabetes llegará a 100.
La tasa de entrada de archivos electrónicos de todos los declarantes es del 100%; la tasa de autenticidad de los archivos de salud es del 100%; la tasa de aprobación de los archivos de salud electrónicos es superior al 99% y la tasa de uso de los archivos de salud es del 50%; es más del 80%.
2. Contenido principal del trabajo
1. Mejorar el contenido de los registros médicos en papel y electrónicos: El contenido básico de los registros médicos debe incluir principalmente información personal básica y registros de los principales servicios de salud. Este año, que incluye información personal básica, registros de exámenes médicos, gestión de la salud de poblaciones clave y otros registros de servicios de salud, se centrará en las llamadas telefónicas personales y el historial médico.
2. Mejorar el archivo del personal indocumentado: recopilar información del personal indocumentado a través de clínicas ambulatorias diarias, detección de enfermedades, servicios de exámenes de salud, servicios puerta a puerta del personal médico, etc., y Siguiendo la relación voluntaria y guiada, con base en el principio de integración, el personal médico del centro o clínica de la aldea establecerá expedientes de salud de sus residentes, completará los registros correspondientes en función de sus principales problemas de salud y necesidades de servicios de salud, y los ingresará en el registro. sistema de archivos electrónicos para mejorar la tasa de creación de archivos.
3. Mejorar la utilización de los archivos: los centros o clínicas de las aldeas deben recuperar y consultar los archivos de salud cuando los residentes reciben diagnóstico y tratamiento y cuando el personal médico brinda servicios puerta a puerta basados en la red. El personal de servicio de puerta buscará y consultará los expedientes de salud de acuerdo con el estado de salud de los residentes, actualizará y complementará oportunamente el contenido correspondiente de los registros de salud. El resto del personal mantiene registros de servicios como visitas, referencias, consultas, etc. Y a través de una comunicación de información irregular, los datos se ingresan en el sistema de manera oportuna para mantener la continuidad de los datos. Todos los registros de servicio deben ser resumidos por el personal médico responsable o el personal de gestión de archivos y archivados de manera oportuna.
4. Mejorar la emisión de tarjetas sanitarias de residentes: De acuerdo con los requisitos de las autoridades sanitarias provinciales y municipales sobre la emisión de tarjetas sanitarias de residentes, realizar activamente el trabajo preliminar de emisión, verificar la información básica de residentes, principales problemas de salud, y La autenticidad e integridad de la prestación de servicios y otros contenidos. Hacer los preparativos para la emisión de tarjetas sanitarias de residente y expedirlas lo antes posible cuando las condiciones sean propicias.
5. Mejorar el archivo de los registros médicos: los registros médicos en papel se recopilan de manera uniforme por familia y se almacenan en la clínica de la aldea. Los registros de salud del personal fallecido o fuera del hogar deben archivarse y procesarse de manera oportuna y reportarse al centro mensualmente.
6. Mejorar la intervención en problemas de salud y la evaluación de efectos: El centro o clínica de la aldea debe adoptar tecnologías y medidas apropiadas de manera planificada y enfocada, organizar e implementar intervenciones en problemas de salud en la jurisdicción y llevar a cabo educación para la salud. y consulta, prevención, diversas formas de servicios de gestión de la salud, como atención médica, tratamiento médico, rehabilitación, etc., y la implementación oportuna de la evaluación del efecto de la intervención.
7. Combinar la mejora de los registros de salud de los residentes con el Nuevo Sistema Médico Cooperativo Rural: utilizar la información de reembolso de enfermedades de los residentes del Nuevo Sistema Médico Cooperativo Rural para llevar a cabo la gestión de la salud, como el análisis y la intervención de los residentes. problemas de salud; utilizar el proyecto de gestión de registros médicos de los residentes para proporcionar Basado en el análisis de enfermedades, orienta la formulación de políticas como el alcance del reembolso médico cooperativo y la proporción de reembolso, y mejora gradualmente las capacidades de intervención en enfermedades y los niveles de seguridad médica.
8. Registros médicos completos. El personal debe cumplir con las leyes y regulaciones pertinentes, recibir capacitación en este proyecto y tener cierta base profesional y sentido de responsabilidad. Los administradores mantendrán los registros de salud de los residentes durante toda su vida, cumplirán con el sistema de confidencialidad de archivos y no dañarán ni perderán los registros de salud, ni divulgarán información personal de los residentes o información privada relacionada con la salud de los residentes sin autorización. Los registros médicos de los residentes no pueden transferirse ni venderse a otras personas o instituciones, y no pueden usarse con fines comerciales, excepto según lo exija la ley o con el fin de proteger la salud de los residentes. Cuando la clínica de la aldea cambia por cualquier motivo, los registros de salud establecidos de los residentes deben transferirse al centro o al organismo responsable de la gestión de la clínica y continuar desempeñando sus funciones. Quien se niegue a cumplir, resultando en la pérdida o daño de los archivos, será responsable conforme a la ley.