Varias disposiciones sobre prueba en litigios civiles en 2017

Varias disposiciones sobre pruebas en litigios civiles en 2017

El Tribunal Popular Supremo emitió recientemente un anuncio indicando que se emitieron "Varias disposiciones sobre pruebas en litigios civiles por el Tribunal Popular Supremo" por el Tribunal Popular Supremo el 6 de diciembre. Adoptado en la 1201ª reunión del Comité Judicial del Tribunal Popular, entró en vigor el 1 de abril de 2002. A continuación se muestran algunas regulaciones sobre pruebas en litigios civiles en 2017 que he recopilado. ¡Todos pueden leerlas!

¡Varias regulaciones sobre pruebas en litigios civiles en 2017!

¡Para garantizar que! el tribunal popular determina correctamente los hechos del caso y es justo, conoce los casos civiles de manera oportuna, garantiza y facilita a las partes el ejercicio de sus derechos litigantes de conformidad con la ley y de conformidad con las disposiciones de la "Ley de Procedimiento Civil". de la República Popular China" (en adelante, la "Ley de Procedimiento Civil") y otras leyes pertinentes, combinadas con la experiencia en juicios civiles y las condiciones reales, formulan estas regulaciones.

1. Prueba aportada por las partes

Artículo 1 Cuando el demandante interponga demanda en el Tribunal Popular o el demandado presente reconvención, deberá acompañarse del material probatorio correspondiente que cumpla con los requisitos. las condiciones para el procesamiento.

Artículo 2 Las partes interesadas son responsables de aportar pruebas que demuestren los hechos en los que basan sus propias pretensiones o los hechos en los que refutan las pretensiones de la otra parte.

Si no hay pruebas o las pruebas son insuficientes para probar las afirmaciones fácticas de las partes, la parte que soporta la carga de la prueba soportará las consecuencias adversas.

Artículo 3 El tribunal popular explicará a las partes los requisitos para la presentación de pruebas y las consecuencias legales, y alentará a las partes a completar de forma activa, integral, correcta y honesta la presentación de pruebas dentro de un período de tiempo razonable. .

Si las partes no pueden reunir pruebas por sí mismas por razones objetivas, pueden solicitar al Tribunal Popular que las investigue y recopile.

Artículo 4 Las siguientes demandas por infracción soportan la carga de la prueba de acuerdo con las siguientes disposiciones:

(1) Se presentarán demandas por infracción de patentes derivadas de patentes de invención para nuevos métodos de fabricación de productos. por la unidad que fabrica el mismo producto o Los particulares cargan con la carga de la prueba de que el método de fabricación de sus productos es diferente al método patentado

(2) En litigios por responsabilidad extracontractual donde operaciones altamente peligrosas causen daño a las personas; , el infractor deberá soportar la carga de la prueba por el hecho de que la víctima causó intencionalmente el daño.

(3) En una demanda por daños causados ​​por contaminación ambiental, el infractor deberá soportar la carga de la prueba por los motivos; por la exención especificada en la ley y la ausencia de una relación causal entre su comportamiento y los daños resultantes.

(4) En un litigio por agravio cuando un edificio u otras instalaciones, u objetos colocados o suspendidos en el edificio se derrumban; , caerse o caerse causando daños a las personas, el propietario o administrador deberá soportar la carga de la prueba de que no tiene culpa

(5) En una demanda por daños causados ​​por levantamiento; animales, el criador o administrador de animales asumirá la carga de la prueba de que la culpa es de la víctima o de un tercero.

(6) En caso de daño causado por un producto defectuoso; que involucre daños personales, el productor del producto soportará la carga de la prueba por las razones de exención estipuladas en la ley.

(7) En litigios por daños personales causados ​​por el mismo comportamiento peligroso, el fabricante del producto; el producto soportará la carga de la prueba contra la persona que cometió el acto peligroso. La persona cargará con la carga de la prueba de que no existe relación causal entre su comportamiento y los resultados del daño.

(8) En caso de agravio; En un litigio causado por una conducta médica, la institución médica deberá demostrar que no existe una relación causal entre la conducta médica y los resultados del daño y asumirá la carga de la prueba de que no hubo negligencia médica.

Si las leyes pertinentes tienen disposiciones especiales sobre la carga de la prueba en litigios por infracción, esas disposiciones prevalecerán.

Artículo 5 En los casos de disputa contractual, la parte que alega que la relación contractual está establecida y efectiva soportará la carga de la prueba de que el contrato fue celebrado y efectivo; modificado, rescindido, rescindido o revocado tendrá la carga de la prueba La carga de la prueba recaerá sobre los hechos que causaron el cambio en la relación contractual.

Si surge una disputa sobre si el contrato se ha cumplido, la parte obligada a cumplir soportará la carga de la prueba.

Si surge una disputa sobre el derecho de representación, la parte que reclama el derecho de representación deberá soportar la carga de la prueba.

Artículo 6 En los casos de conflicto laboral, si un conflicto laboral surge debido a la decisión del empleador de despedir, destituir, despedir, rescindir el contrato de trabajo, reducir la remuneración laboral, calcular la vida laboral del empleado, etc., el El empleador deberá La unidad soporta la carga de la prueba.

Artículo 7 Cuando no existan disposiciones específicas en la ley y la carga de la prueba no pueda determinarse de acuerdo con estas disposiciones y otras interpretaciones judiciales, el tribunal popular podrá determinar la carga de la prueba con base en los principios de equidad y buena fe, teniendo en cuenta la capacidad de las partes para presentar pruebas y otros factores.

Artículo 8 Durante el proceso de litigio, si una de las partes reconoce claramente los hechos del caso expuestos por la otra parte, la otra parte no necesita proporcionar pruebas. Sin embargo, se excluyen los casos que involucran relaciones de identidad.

Si la otra parte no admite ni niega los hechos declarados por una de las partes, y después de que el juez haya explicado e indagado plenamente, todavía no afirma ni niega claramente el hecho, se considerará que el hecho ha sido afirmado o denegado el reconocimiento.

Si una parte encomienda a un agente la participación en el litigio, la admisión del agente se considerará admisión de la parte. Sin embargo, se exceptúa esto si la admisión de hechos por un agente sin autorización especial conduce directamente a la admisión de la demanda de la otra parte, si la parte está presente pero no niega la admisión de su agente, se considerará como admisión de; la fiesta.

Si una parte retira su admisión antes del final del debate judicial y obtiene el consentimiento de la otra parte, o hay evidencia suficiente para demostrar que su admisión se hizo bajo coacción o malentendido grave y es inconsistente con los hechos, la otra parte no puede quedar exenta de la carga de la prueba.

Artículo 9 Las Partes no necesitan presentar pruebas para probar los siguientes hechos

(1) Hechos notorios

(2) Leyes y teoremas naturales;

(3) Otro hecho que pueda inferirse con base en disposiciones legales o hechos conocidos y reglas de la experiencia cotidiana.

(4) Hechos que hayan sido confirmados por sentencia jurídicamente efectiva; el Tribunal Popular;

p>

(5) Hechos que hayan sido confirmados por el laudo efectivo de la institución arbitral

(6) Hechos que hayan sido probados por sentencia válida; documentos notariados.

Se exceptúan los puntos (1), (3), (4), (5) y (6) del párrafo anterior si el interesado tuviere prueba en contrario que sea suficiente para revocarlo.

Artículo 10: Al aportar prueba ante el Tribunal Popular, las partes deberán aportar documentos u objetos originales. Si necesita conservar las pruebas u objetos originales usted mismo, o si realmente tiene dificultades para proporcionar los originales u objetos, puede proporcionar una copia o reproducción que haya sido verificada por el Tribunal Popular como indistinguible.

Artículo 11 Si la prueba aportada por las partes al Tribunal Popular se formó fuera del territorio de la República Popular China y la República Popular China, la prueba debe ser certificada por la autoridad notarial del país. donde esté ubicado y aprobado por la República Popular China y la República Popular China, la embajada o consulado en el país deberá autentificarlo o realizar los procedimientos de certificación estipulados en los tratados pertinentes entre la República Popular China y el país donde esté. se encuentra.

Las pruebas aportadas por las partes al Tribunal Popular se formaron en Hong Kong, Macao y Taiwán, y se deben completar los procedimientos de certificación pertinentes.

Artículo 12 Cuando una parte proporcione pruebas documentales extranjeras o materiales explicativos en idiomas extranjeros al Tribunal Popular, deberá ir acompañado de una traducción al chino.

Artículo 13 El tribunal popular podrá ordenar a las partes que proporcionen pruebas pertinentes sobre hechos que no sean controvertidos por las partes pero que involucren intereses nacionales, intereses públicos sociales o los derechos e intereses legítimos de otros.

Artículo 14 Las partes clasificarán y numerarán uno por uno los materiales probatorios que presenten, explicarán brevemente la fuente, objeto de la prueba y contenido de los materiales probatorios, firmarán y sellarán la fecha de presentación y presentarán copias. según el número de partes de la otra parte.

Cuando el tribunal popular reciba los materiales de prueba presentados por las partes, emitirá un recibo indicando el nombre, número de copias y páginas de la prueba, así como la hora de recepción, y el recibo estará firmado. o sellado por el personal de manipulación.

2. Investigación y recopilación de pruebas por el Tribunal Popular

Artículo 15 “Pruebas que el Tribunal Popular considere necesarias para conocer del caso” según lo estipulado en el artículo 64 de la Ley de Procedimiento Civil se refiere a las siguientes circunstancias:

(1) Que involucren hechos que puedan dañar los intereses nacionales, los intereses públicos sociales o los derechos e intereses legítimos de otros

(2) Que impliquen la adición; de partes o suspensión de oficio Litigio, terminación del litigio, anulación y otras cuestiones procesales ajenas a la controversia de fondo.

Artículo 16 Salvo las circunstancias especificadas en el artículo 15 de estas Disposiciones, el Tribunal Popular investigará y recogerá pruebas a petición de las partes interesadas.

Artículo 17 Si se cumple una de las siguientes condiciones, las partes y sus agentes litigantes podrán solicitar al Tribunal Popular la investigación y recopilación de pruebas:

(1) Las pruebas aplicadas para la investigación y recopilación es relevante para el estado. Materiales de archivo conservados por los departamentos y que deben ser recuperados por el Tribunal Popular de oficio

(2) Materiales que involucran secretos de estado, secretos comerciales y privacidad personal

(3) Partes y sus litigios Otros materiales que el agente no puede recolectar por sí solo por razones objetivas.

Artículo 18 Cuando las partes y sus agentes litigantes soliciten al Tribunal Popular una investigación y recopilación de pruebas, deberán presentar una solicitud por escrito. La solicitud deberá indicar el nombre de la persona investigada o el nombre de la unidad, dirección y otra información básica, el contenido de las pruebas a investigar y recolectar, los motivos de la investigación y recolección de pruebas por parte del tribunal popular y el hechos a probar.

Artículo 19 Las partes y sus agentes litigantes podrán solicitar al Tribunal Popular la investigación y recopilación de pruebas a más tardar siete días antes de la expiración del plazo para la presentación de pruebas.

Si el tribunal popular desaprueba la solicitud de la parte o de su agente ad litem, notificará a la parte o a su agente ad litem. Las partes y sus agentes litigantes podrán solicitar por escrito al tribunal popular que aceptó la solicitud la reconsideración dentro de los tres días siguientes al día siguiente de recibir la notificación. El tribunal popular deberá responder dentro de los cinco días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud de reconsideración.

Artículo 20 Las pruebas documentales recabadas por los investigadores podrán ser originales o copias o copias cotejadas. Si se trata de copia o reproducción, en la transcripción de la investigación se explicará la fuente y situación de recolección de evidencia.

Artículo 21 Las pruebas físicas recabadas por los investigadores serán los objetos originales. Si al demandado le resulta realmente difícil proporcionar el objeto original, puede proporcionar una copia o una fotografía. Quienes proporcionen copias o fotografías deben explicar la recopilación de pruebas en la transcripción de la investigación.

Artículo 22 Los investigadores que investiguen y recopilen datos informáticos o materiales audiovisuales, como grabaciones de audio y vídeo, exigirán a la persona investigada que proporcione el soporte original de los materiales pertinentes. Si resulta difícil proporcionar el transportista original, se puede proporcionar una copia. El investigador que proporcione la copia deberá explicar su fuente y proceso de producción en la transcripción de la investigación.

Artículo 23 Las partes interesadas solicitarán al Tribunal Popular la conservación de las pruebas de conformidad con el artículo 74 de la Ley de Procedimiento Civil, a más tardar siete días antes de la expiración del plazo para la presentación de pruebas.

Si una parte solicita la conservación de pruebas, el Tribunal Popular podrá exigirle la garantía correspondiente.

Si las leyes e interpretaciones judiciales estipulan la conservación de la prueba antes del litigio, se seguirá lo dispuesto.

Artículo 24: Al realizar la preservación de pruebas, el Tribunal Popular podrá adoptar métodos como sellar, detener, fotografiar, grabar, grabar en vídeo, copiar, tasar, inspeccionar y realizar transcripciones según circunstancias específicas.

Cuando el Tribunal Popular realice la preservación de pruebas, podrá requerir la presencia de las partes o de los agentes litigantes.

Artículo 25 Los interesados ​​deberán solicitar la identificación dentro del plazo para la presentación de pruebas. Se dan las circunstancias previstas en el artículo 27 de estas Disposiciones, salvo que el interesado solicite una nueva tasación.

Una parte que soporta la carga de la prueba en asuntos que requieren tasación no presenta una solicitud de tasación dentro del plazo especificado por el tribunal popular sin razones justificables o no paga los honorarios de tasación por adelantado o se niega a proporcionar materiales relevantes, lo que resulta en disputas sobre el caso. Si los hechos no pueden determinarse mediante conclusiones de tasación, se asumirán las consecuencias legales de la imposibilidad de probar los hechos.

Artículo 26 Después de que las partes soliciten la tasación y sean aprobadas por el Tribunal Popular, las dos partes negociarán para determinar una agencia de tasación con calificaciones de tasación. Si la tasación falla, el Tribunal Popular designará al personal de tasación. .

Artículo 27 Si una parte tiene objeciones a la conclusión de la tasación hecha por el departamento de tasación encomendado por el tribunal popular y solicita una nueva tasación, el tribunal popular concederá la solicitud si se proporcionan pruebas que demuestren que uno existe alguna de las siguientes circunstancias

(1) La institución de tasación o el personal de tasación no tienen las calificaciones de tasación pertinentes

(2) Los procedimientos de tasación son gravemente ilegales

(3) La conclusión de la tasación obviamente no está suficientemente fundamentada;

(4) Otras circunstancias en las que se determina mediante el contrainterrogatorio que la prueba no puede utilizarse como prueba.

Si una conclusión de identificación defectuosa puede resolverse mediante identificación complementaria, reinterrogatorio o contrainterrogatorio complementario, no se permitirá la reidentificación.

Artículo 28 Si una de las partes ha encomendado al departamento correspondiente que llegue a una conclusión de tasación por iniciativa propia y la otra parte tiene pruebas suficientes para refutarla y solicita una nueva autenticación, el tribunal popular lo permitirá.

/p>

(2) Materiales encargados para la evaluación;

(3) Bases de la evaluación y medios científicos y técnicos utilizados

(4) Descripción de los; proceso de tasación;

(5) Conclusión clara de la tasación

(6) Explicación de las calificaciones de tasación del tasador

(7) Firma y sello de el tasador y la agencia de tasación.

Artículo 30: Cuando un tribunal popular inspeccione una evidencia física o una escena, levantará un acta en la que se dejará constancia de la hora, lugar, inspector y personas presentes, el proceso de la inspección y los resultados de la misma. inspección. El mapa dibujado en el sitio debe indicar la hora, ubicación, nombre e identidad del topógrafo, etc.

Artículo 31 Los extractos de documentos y materiales relacionados con los hechos del caso producidos por las unidades pertinentes deberán indicar la fuente y estar sellados con el sello de la unidad de producción o de la unidad custodio. El extractor y otros investigadores serán incluidos en. el extracto.

Los documentos y materiales extraídos deben mantener la integridad del contenido y no deben sacarse de contexto.

3. Plazo para la presentación de pruebas y el intercambio de pruebas

Artículo 32 El demandado deberá presentar una defensa escrita antes de que expire el plazo de defensa, expresando su reclamación contra el demandante y el hechos y razones en que se fundamentan las opiniones.

Artículo 33 El tribunal popular entregará la notificación de prueba a las partes al mismo tiempo que la notificación de aceptación del caso y la notificación de respuesta. La notificación de presentación de pruebas especificará los principios y requisitos para la distribución de la carga de la prueba, las circunstancias bajo las cuales se puede presentar una solicitud al Tribunal Popular para la investigación y recopilación de pruebas, el plazo para la presentación de pruebas especificado por el Tribunal Popular basándose en las circunstancias del caso y las consecuencias jurídicas de la presentación tardía de pruebas.

El plazo para la presentación de pruebas puede ser acordado por las partes y aprobado por el Tribunal Popular.

Si el tribunal popular fija un plazo para la presentación de pruebas, dicho plazo no será inferior a treinta días, y se computará a partir del día siguiente al de que las partes reciban la notificación de aceptación del caso y la notificación. de respuesta.

Artículo 34 Las partes interesadas presentarán los materiales de prueba al Tribunal Popular dentro del plazo para presentar pruebas. Si la parte no los presenta dentro del plazo para presentar pruebas, se considerará que la parte ha cumplido. renunciado al derecho a presentar pruebas.

Para los materiales de prueba presentados por las partes con retraso, el Tribunal Popular no organizará contrainterrogatorios durante el juicio. Esto es excepto cuando la otra parte acepta realizar un contrainterrogatorio.

Si una parte añade o modifica una demanda o presenta una reconvención, deberá hacerlo antes de que expire el plazo para la presentación de pruebas.

Artículo 35 Durante el curso del litigio, si la naturaleza de la relación jurídica o la eficacia del acto civil reclamado por las partes es incompatible con la determinación hecha por el Tribunal Popular con base en los hechos del caso. , lo dispuesto en el artículo 34 de estas Disposiciones no se aplicará. El tribunal popular informará a las partes que las reclamaciones del litigio pueden modificarse.

Si una parte cambia su reclamación, el tribunal popular deberá volver a especificar el plazo para la presentación de pruebas.

Artículo 36 Si una parte tiene dificultades para presentar pruebas dentro del plazo para presentar pruebas, solicitará al Tribunal Popular una prórroga del plazo para presentar pruebas dentro del plazo para presentar pruebas. El plazo para presentar pruebas podrá ampliarse adecuadamente con la autorización del Tribunal Popular. Si la parte interesada todavía tiene dificultades para presentar pruebas dentro del plazo ampliado para presentar pruebas, podrá solicitar de nuevo una prórroga y el Tribunal Popular decidirá si se le permite.

Artículo 37 A petición de las partes, el Tribunal Popular podrá organizar el intercambio de pruebas antes del juicio.

Para casos con gran cantidad de pruebas o que sean complejos y difíciles, el Tribunal Popular organizará a las partes para el intercambio de pruebas después de la expiración del período de defensa y antes del juicio.

Artículo 38 El momento para el intercambio de pruebas podrá ser acordado por las partes y aprobado por el Tribunal Popular, o podrá ser designado por el Tribunal Popular.

Si el tribunal popular organiza a las partes para el intercambio de pruebas, el plazo para la presentación de pruebas expirará en la fecha del intercambio de pruebas. Si una parte solicita una prórroga para presentar pruebas y es aprobada por el Tribunal Popular, la fecha de intercambio de pruebas se pospondrá en consecuencia.

Artículo 39 El intercambio de pruebas se realizará bajo el auspicio de los jueces.

Durante el intercambio de pruebas, los jueces deberán hacer constar en el expediente los hechos y las pruebas a las que las partes no tengan objeciones; las pruebas con las que tengan objeciones deberán constar en el expediente según la clasificación de las mismas; Deben registrarse los hechos que deben probarse y los motivos de la objeción. Determinar los principales temas en disputa entre las dos partes mediante el intercambio de pruebas.

Artículo 40: Si una parte refuta y presenta nuevas pruebas después de recibir las pruebas intercambiadas por la otra parte, el tribunal popular notificará a la parte para realizar el intercambio en un momento designado.

Por lo general, las pruebas no se intercambian más de dos veces. Sin embargo, en casos importantes, difíciles y especialmente complicados, se harán excepciones cuando el tribunal popular considere necesario volver a intercambiar pruebas.

El artículo 41 "Prueba nueva" previsto en el apartado 1 del artículo 125 de la Ley de Enjuiciamiento Civil se refiere a las siguientes situaciones:

(1) La prueba nueva en el procedimiento de primera instancia incluye : pruebas recién descubiertas por la parte después de la expiración del plazo para presentar pruebas en primera instancia que la parte no pudo presentar dentro del plazo para presentar pruebas por razones objetivas y no puede presentarse dentro del plazo ampliado; con el permiso del tribunal popular.

(2) Las nuevas pruebas en el procedimiento de segunda instancia incluyen: pruebas recién descubiertas después del final del juicio de primera instancia; la parte en cuestión solicitó la investigación y la recopilación de pruebas por parte del Tribunal Popular antes de que expire el juicio de primera instancia; período de instancia pero no fue permitido Después de la revisión, el tribunal de segunda instancia considera que se deben obtener pruebas con permiso y a solicitud de las partes interesadas.

Artículo 42 Si una parte aporta nueva prueba durante el procedimiento de primera instancia, deberá presentarla antes de la audiencia de primera instancia o durante la misma.

Si una parte aporta nueva prueba en el procedimiento de segunda instancia, deberá presentarla antes o durante la segunda instancia, si la segunda instancia no requiere audiencia, deberá presentarse dentro del plazo designado por; el Tribunal Popular.

Artículo 43 Si la prueba aportada por una parte después de la expiración del plazo para la presentación de pruebas no es prueba nueva, el Tribunal Popular no la aceptará.

Si el Tribunal Popular permite a una parte posponer la presentación de pruebas pero no las proporciona dentro del plazo permitido por razones objetivas, y la falta de revisión de las pruebas puede dar lugar a una sentencia obviamente injusta , las pruebas aportadas podrán considerarse pruebas nuevas.

El artículo 44 "Nuevas pruebas" previsto en el inciso 1) del artículo 179, apartado 1, de la Ley de Procedimiento Civil se refiere a las pruebas recién descubiertas después de finalizado el juicio original.

Si una parte aporta nueva prueba durante el procedimiento de nuevo juicio, deberá presentarla al solicitar un nuevo juicio.

Artículo 45: Si una de las partes presenta nuevas pruebas, el tribunal popular notificará a la otra parte para que presente opiniones o aporte pruebas dentro de un plazo razonable.

Artículo 46 Si las partes no presentan pruebas dentro del plazo designado por razones de las partes involucradas, lo que resulta en que el caso sea remitido para un nuevo juicio o revisado por el tribunal popular durante la segunda instancia o el nuevo juicio debido. A la introducción de nueva prueba, la sentencia original no se considerará como casos mal juzgados. Si una de las partes solicita que la otra parte presente nuevas pruebas para soportar los gastos razonables resultantes, tales como viajes, ausencia del trabajo, testigos que comparecen ante el tribunal para testificar, litigios, etc., así como las pérdidas directas ampliadas resultantes, el Tribunal Popular apoyará la pedido.

IV. Contrainterrogatorio

Artículo 47 La prueba deberá ser presentada en juicio y contrainterrogada por las partes. Las pruebas que no hayan sido contrainterrogadas no pueden utilizarse como base para determinar los hechos del caso.

Las pruebas reconocidas por las partes durante el proceso de intercambio de pruebas y registradas en el expediente pueden ser utilizadas como base para la determinación de los hechos del caso luego de que el juez las explique durante el juicio.

Artículo 48: Las pruebas que involucren secretos de Estado, secretos comerciales, privacidad personal u otras pruebas que deban mantenerse confidenciales según lo prescrito por la ley no podrán ser contrainterrogadas públicamente durante las sesiones del tribunal.

Artículo 49 Al contrainterrogatorio de prueba documental, prueba física y material audiovisual, las partes tienen derecho a exigir la presentación de la copia original u objeto original de la prueba. Excepto por una de las siguientes circunstancias:

(1) Es realmente difícil presentar el documento original o la cosa original y la producción de la copia o reproducción está permitida por el Tribunal Popular

(2) El documento u objeto original ya no existe, pero existe evidencia que demuestra que la copia o réplica es consistente con el documento u objeto original.

Artículo 50 Durante el contrainterrogatorio, las partes se centrarán en la autenticidad, pertinencia y legalidad de las pruebas, y cuestionarán, explicarán y rebatirán la fuerza probatoria de las mismas y su fuerza probatoria.

Artículo 51 El contrainterrogatorio se realizará en el siguiente orden

(1) El demandante presentará pruebas y el demandado y el tercero interrogarán al demandante

; p>

(2) El demandado presenta pruebas y el demandante y el tercero interrogan al demandado

(3) El tercero presenta pruebas y el demandante, el demandado y el tercero; interrogar.

Las pruebas reunidas por el tribunal popular durante la investigación basada en la solicitud de la parte se utilizarán como prueba proporcionada por la parte que presenta la solicitud.

En la audiencia judicial se presentarán las pruebas recabadas por el Tribunal Popular mediante la investigación e investigación de conformidad con sus atribuciones, se escucharán las opiniones de las partes interesadas y se analizarán las circunstancias de la investigación y recolección de la evidencia puede ser explicada.

Artículo 52: Las partes en un caso con dos o más demandas independientes podrán presentar pruebas una por una para el contrainterrogatorio.

Artículo 53: No puede actuar como testigo quien no pueda expresar correctamente su voluntad.

Podrán actuar como testigos las personas sin capacidad para la conducta civil o las personas con capacidad limitada para la conducta civil que tengan hechos a probar acordes con su edad, inteligencia o salud mental.

Artículo 54: La solicitud de una parte interesada de que los testigos comparezcan ante el tribunal para declarar deberá presentar la solicitud diez días antes de la expiración del plazo para la presentación de pruebas y deberá obtener el permiso del Tribunal Popular.

Si el tribunal popular aprueba la solicitud de la parte, notificará al testigo para que comparezca ante el tribunal a declarar antes del juicio, y le informará de las consecuencias jurídicas de declarar con veracidad y de perjurio.

Los gastos razonables en que incurran los testigos al comparecer a declarar serán pagados por adelantado por la parte que proporciona el testigo y correrán a cargo de la parte perdedora.

Artículo 55 Los testigos comparecerán ante el tribunal para declarar y aceptar el interrogatorio de las partes.

Los testigos que presenten su testimonio cuando el Tribunal Popular organiza a las partes para el intercambio de pruebas podrán ser considerados testificando ante el tribunal.

El artículo 56 “El testigo no puede comparecer ante el tribunal por verdaderas dificultades” según lo estipulado en el artículo 70 de la Ley de Enjuiciamiento Civil se refiere a las siguientes circunstancias:

(1) Antiguo edad y enfermedad Aquellos que son débiles o tienen movilidad limitada y no pueden comparecer ante el tribunal

(2) Aquellos que están en posiciones especiales que no pueden salir

(3) Aquellos; que están muy lejos y tienen dificultades para comparecer ante el tribunal debido a un transporte inconveniente

(4) No comparecer ante el tribunal debido a fuerza mayor como desastres naturales

(5; ) Otras circunstancias especiales en las que el tribunal no pueda comparecer ante el tribunal.

En el caso del párrafo anterior, con el permiso del Tribunal Popular, los testigos podrán presentar testimonios escritos o materiales audiovisuales o testificar a través de tecnología de transmisión audiovisual bidireccional.

Artículo 57: Los testigos que declaren ante el tribunal deberán exponer objetivamente los hechos que personalmente perciban. Si un testigo es sordomudo, podrá declarar con otros medios de expresión.

Al testificar, los testigos no utilizarán lenguaje de especulación, inferencia o comentario.

Artículo 58: Los jueces y las partes podrán interrogar a los testigos. No se permite a los testigos observar los procedimientos judiciales; no se permite que otros testigos estén presentes durante el interrogatorio de los testigos. El Tribunal Popular podrá permitir que los testigos interroguen si lo considera necesario.

Artículo 59 El tasador deberá comparecer ante el tribunal para aceptar el interrogatorio de las partes.

Si el tasador no puede comparecer ante el tribunal por motivos especiales, podrá responder por escrito a la consulta de la parte con el permiso del Tribunal Popular.

Artículo 60 Con autorización del tribunal, las partes podrán hacer preguntas a los testigos, tasadores y examinadores.

Al interrogar a testigos, tasadores y peritos, no deben utilizar palabras o métodos que amenacen, insulten o orienten inapropiadamente a los testigos.

Artículo 61 Las partes podrán solicitar al Tribunal Popular que una o dos personas con conocimientos especializados comparezcan ante el tribunal para explicar las cuestiones especializadas del caso. Si el Tribunal Popular aprueba la solicitud, los honorarios correspondientes correrán a cargo de la parte que presenta la solicitud.

Los jueces y las partes podrán interrogar a las personas con conocimientos especializados que comparezcan ante el tribunal.

Con autorización del Tribunal Popular, personal con conocimientos especializados aplicados por las partes podrá realizar enfrentamientos sobre cuestiones del caso.

Personal con conocimientos especializados puede interrogar al tasador.

Artículo 62 El tribunal hará constar el contrainterrogatorio de las partes en la transcripción, y las partes la firmarán o sellarán después de la verificación.

5. Revisión y determinación de la prueba

Artículo 63 El tribunal popular dictará sentencia conforme a derecho con base en los hechos del caso que puedan ser probados por la prueba.

Artículo 64: Los jueces examinarán integral y objetivamente las pruebas conforme a los procedimientos legales, seguirán las disposiciones de la ley, observarán la ética profesional de los jueces, utilizarán el razonamiento lógico y la experiencia de la vida diaria, y evaluarán si la la evidencia es probatoria y Emitir juicios independientes sobre la solidez de la prueba y revelar los motivos y resultados del juicio.

Artículo 65: Los jueces podrán revisar y determinar una sola prueba a partir de los siguientes aspectos

(1) Si la prueba es original, copia del original, réplica y el original, o el original Si es consistente

(2) Si la evidencia es relevante para los hechos del caso

(3) Si la forma y fuente de la misma; las pruebas cumplen con los requisitos legales;

(4) Si el contenido de las pruebas es verdadero

(5) Si el testigo o la persona que proporciona las pruebas tiene un interés en la parte; preocupado.

Artículo 66: Los jueces realizarán una revisión y juicio integral de todas las pruebas de un caso con base en el grado de correlación entre cada pieza de prueba y los hechos del caso, y la conexión entre cada pieza de prueba. .

Artículo 67 En el litigio, el reconocimiento de los hechos del caso involucrados en el compromiso hecho por las partes con el fin de llegar a un acuerdo de mediación o transacción no podrá utilizarse como prueba contra ellas en litigios posteriores.

Artículo 68: La prueba obtenida lesionando derechos e intereses legítimos de otros o violando disposiciones prohibitivas de la ley no podrá utilizarse como base para la determinación de los hechos del caso.

Artículo 69 Las siguientes pruebas no pueden utilizarse por sí solas como base para determinar los hechos del caso

(1) Testimonio rendido por un menor que no guarde proporción con su edad y estado mental. estatus

(2) Testimonio emitido por un testigo que tenga interés en una de las partes o su agente

(3) Materiales audiovisuales que planteen dudas

(4) Copias y reproducciones que no puedan cotejarse con los documentos u objetos originales;

(5) Testimonios de testigos que no comparecieron ante el tribunal a declarar sin motivos justificables.

Artículo 70: Si la siguiente prueba presentada por una de las partes es objetada por la otra pero no existe prueba en contrario suficiente para refutarla, el tribunal popular confirmará su valor probatorio:

(1) Prueba documental El original o una copia, fotografía, copia o extracto que se verifique que es correcto con la prueba documental original

(2) La evidencia física original o una copia, fotografía, vídeo, etc. cuya exactitud se haya verificado con la evidencia física original;

p>

(3) Materiales audiovisuales respaldados por otras pruebas y obtenidos por medios legales y que estén fuera de toda duda. , o copias que se verifiquen correctas con los materiales audiovisuales;

(4) Una parte solicita al Tribunal Popular la inspección de registros de evidencia física o escenas producidas a través de procedimientos legales.

Artículo 71 Si los interesados ​​no tuviesen suficientes pruebas en contrario y motivos para refutar la conclusión de tasación formulada por el departamento de tasación encomendado por el tribunal popular, se podrá determinar su fuerza probatoria.

Artículo 72 Si las pruebas presentadas por una parte no son refutadas por la otra parte o las pruebas en contrario presentadas por la otra parte son insuficientes, el tribunal popular podrá confirmar su fuerza probatoria.

Si la otra parte objeta las pruebas presentadas por una de las partes y presenta pruebas de refutación, y la otra parte acepta las pruebas de refutación, se puede confirmar la fuerza probatoria de las pruebas de refutación.

Artículo 73: Si ambas partes han citado por separado pruebas contrarias sobre el mismo hecho, pero ninguna de ellas tiene base suficiente para negar las pruebas de la otra parte, el Tribunal Popular, atendiendo a las circunstancias del caso, determinará si la fuerza probatoria de la prueba aportada por una parte es evidente mayor que la fuerza probatoria de la prueba aportada por la otra parte, se confirmará la prueba con mayor fuerza probatoria.

Si resulta difícil determinar los hechos en controversia porque no se puede juzgar la fuerza probatoria de las pruebas, el tribunal popular resolverá con base en las reglas de asignación de la carga de la prueba.

Artículo 74 Durante el proceso contencioso, el Tribunal Popular deberá confirmar los hechos que le sean adversos y las pruebas reconocidas por las partes en la demanda, defensa, declaración y declaración de su apoderado. cuando la parte se arrepienta y tenga pruebas en contrario suficientes para revocar la decisión.

Artículo 75 ¿Existe evidencia de que una parte se niega a proporcionar la prueba sin razones justificables? Si la otra parte alega que el contenido de la prueba no es propicio para el poseedor de la misma, se puede presumir que se establece el reclamo.

Artículo 76: Las partes no sustentarán sus pretensiones si se basan únicamente en sus propias declaraciones y no pueden aportar otras pruebas relevantes. Excepto cuando lo apruebe la otra parte.

Artículo 77: ¿Puede el Tribunal Popular determinar la fuerza probatoria de varias pruebas de un mismo hecho de conformidad con los siguientes principios?

(1) Documentos oficiales producidos por organismos estatales? y grupos sociales de acuerdo con sus competencias. El poder probatorio de la prueba documental es generalmente mayor que el de otras pruebas documentales.

(2) El poder probatorio de la prueba física, expedientes, conclusiones de tasación, actas de inspección o notariadas; y la prueba documental registrada es generalmente mayor que la de otras pruebas documentales, materiales audiovisuales y testimonios de testigos.

(3) El poder probatorio de la prueba original es generalmente mayor que el de la prueba transmitida; >

(4) El poder probatorio de la prueba directa es generalmente mayor que el de la prueba indirecta.

(5 ) Testimonio proporcionado por un testigo que es beneficioso para una parte con la que está relacionado o tiene relación; otras relaciones cercanas? Su poder probatorio es generalmente menor que el de otros testigos.

Artículo 78 Cuando el tribunal popular reconozca el testimonio de un testigo, podrá emitir un juicio mediante un análisis integral del estado intelectual, el carácter moral, los conocimientos, la experiencia, la conciencia jurídica y las habilidades profesionales del testigo.

Artículo 79: El Tribunal Popular expresará en el acta de sentencia las razones por las que acepta la prueba.

En el caso de pruebas que no sean controvertidas por las partes, no es necesario expresar en el documento de sentencia las razones para aceptarlas o no.

VI. Otros

Artículo 80 Los derechos e intereses legítimos de los testigos, tasadores y peritos serán protegidos de conformidad con la ley.

Las partes u otros participantes en el litigio falsifican o destruyen pruebas, proporcionan pruebas falsas, impiden que los testigos testifiquen, instigan, sobornan o coaccionan a otros para que perjudiquen, o toman represalias contra testigos, tasadores o examinadores de conformidad con el Artículo Civil 102 de la Ley Procesal de la República Popular China.

Artículo 81 La aplicación de procedimientos simplificados por el Tribunal Popular en la audiencia de casos no está sujeta a las restricciones del artículo 32, el artículo 33, párrafo 3, y el artículo 79 de esta Interpretación.

Artículo 82 Si las interpretaciones judiciales pasadas de este tribunal fueran incompatibles con este reglamento, prevalecerá este reglamento.

Artículo 83 El presente reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2002. Esta disposición no se aplica a los casos civiles de primera instancia, segunda instancia y nuevo juicio que no hayan concluido el 1 de abril de 2002.

Para los casos civiles que se han completado antes de la implementación de estas regulaciones, si las partes solicitan un nuevo juicio por violación de estas regulaciones, el tribunal popular no lo apoyará.

Si el Tribunal Popular lleva a cabo nuevos juicios en casos civiles aceptados después de la implementación de este reglamento de conformidad con lo dispuesto en el artículo 184 de la Ley de Procedimiento Civil, este reglamento se aplicará.

;