¿Cuál es la traducción china clásica de Zhao Gui de Luoyang, Henan?
Su vecino del este tiene una morera, y las moras han caído sobre su casa. Zhao Gui envió gente a recogerlos y devolvérselos a sus dueños. Advirtió a sus hijos: "No busco la fama con este comportamiento. Creo que esto puede ser algo que me he ganado con mucho trabajo. No quiero usurpar a otros. Deben tomar esto como una advertencia".
Permaneció en Zhou Qi durante cuatro años y su desempeño siempre ha sido el mejor. El enviado de etiqueta, Heyang Gong Liangzi, informó respetuosamente al tribunal. El emperador Gaozu de la dinastía Sui elogió a Zhao Gui, le dio 300 piezas de seda y satén, 300 metros de arroz y lo llamó para servir como funcionario en la corte. Los aldeanos que se despidieron de él se secaron las lágrimas y dijeron: "No abran puestos oficiales. Si no ofendes a la gente con pequeñas cosas como agua y fuego, no te atreves a despedirte con una botella de vino". .
Estás tan limpio como el agua, así que te servimos un vaso de agua. Adiós." Zhao Gui lo tomó y bebió un poco de agua. Después de llegar a Beijing, el emperador les ordenó a él y a Zhang Qi Niuhong redactar y formular leyes, órdenes y reglas. En ese momento, Wang Wei y Yang Shuang eran los administradores de Yuanzhou, y el emperador consideraba a Yang Shuang como joven. Debido a que Zhao Gui tenía reputación como funcionario, nombró a Zhao Gui como Gerente General de Sima de Yuanzhou.
Mientras viajaba de noche, el caballo de Zhao Gui corrió hacia los campos y pisoteó las cosechas. Zhao Gui detuvo su caballo y esperó hasta el amanecer para descubrir que el dueño de las cosechas había pagado y luego se fue. Cuando la gente y los funcionarios de Yuanzhou escucharon esto, todos cambiaron su comportamiento. Unos años más tarde, Zhao Gui fue ascendido a gobernador de Zhou Xia. Apaciguó a personas de todas las razas y las trató bien. Pronto, fue nombrado director general de Shouzhou.
Solía haber cinco ataguías en Shaobei, pero todas estaban abandonadas y sin reparar. Zhao Gui alentó e instó al pueblo y a los funcionarios a abrir 36 ataguías e irrigar más de 5.000 hectáreas de tierra. La gente depende de ellos para su bienestar. Zhao Guiguan regresó a la aldea al final de su mandato y murió en su casa a la edad de 62 años.
Después de que Zhao Gui se fuera, la historia de este funcionario honrado ha circulado entre la gente de Jinan durante mucho tiempo.
Una de las muchas historias: Un otoño, un viejo amigo de Zhao Gui se enteró de que Zhao Gui solía estudiar hasta altas horas de la noche. En ese momento, Zhao Gui encendió la cámara de incienso para ayudar a limpiar su cabeza. Entonces el viejo amigo le dio a Zhao Gui medio kilo de madera de agar. En ese momento, Zhao Gui contó una vieja historia y cortésmente rechazó este precioso regalo. "Las moras del árbol de morera al este de mi casa estaban maduras, grandes y rojas, y cayeron en mi jardín, por todo el suelo.
Rápidamente le pedí a mi familia que recogiera las moras y las devolviera. A los vecinos también aproveché la oportunidad para educar a mi hijo. "No busco la fama. Simplemente siento que esto no es el resultado de mi propio trabajo y no debería ser tomado. Después de escuchar esto, su viejo amigo respetó a Zhao". La voluntad de Gui y trajo de regreso a Chenxiang.
La segunda anécdota: Zhao Gui no sólo es autodisciplinado, sino también muy estricto con sus subordinados. Fue después de que Zhao Gui fuera trasladado a otros lugares que viajaba de noche. Su caballo se desvió hacia las tierras de cultivo y pisoteó los cultivos. Zhao Gui inmediatamente ordenó dejar de avanzar y quedarse quieto. No fue hasta el amanecer que encontró al dueño de las tierras de cultivo, compensó los daños y luego condujo a las tropas por el camino. Los funcionarios locales se conmovieron mucho cuando se enteraron y acordaron seguir a Zhao Gui como ejemplo para cultivar la buena conducta.