¿La influencia del Código Civil alemán en los códigos extranjeros y su referencia a China?
Importancia de la referencia para la codificación del código civil de China
La codificación del derecho civil ha sido un objetivo perseguido por el gobierno y los académicos chinos en los tiempos modernos. Desde la reforma de finales de la dinastía Qing, ya sea el primer borrador del Código Civil en la historia de China, el "Borrador del Código Civil Qing" completado en 191, el "Segundo Borrador del Código Civil" completado por el Gobierno de Beiyang entre 1924 y 1925, o entre 1936 y 1945, todos se basaron en las principales leyes y reglamentos del mundo. La experiencia legislativa civil de los países codificados absorbió los logros teóricos del derecho civil más avanzados del mundo en ese momento, junto con los conceptos y sistemas del derecho alemán. tomando la iniciativa. Después de la fundación de la Nueva China, se compilaron leyes civiles en 1954, 1962 y 1979, pero debido a limitaciones históricas, estos borradores no se finalizaron. Después de la reforma y apertura, debido a las limitaciones de las condiciones objetivas y la influencia subjetiva de la idea de "uno maduro, uno promulgado", consciente o inconscientemente nos embarcamos en el camino de una única serie de derecho civil con los principios generales. El fundamento teórico es profundo, la lógica es débil y el desarrollo social se queda atrás. Después de casi 30 años de reforma y apertura, los esfuerzos sociales y económicos de mi país han logrado grandes avances, sentando una base material sólida para la formulación del Código Civil. Después de años de exploración, los estudiosos del derecho civil casi han llegado a un consenso de que la codificación del derecho civil es la mejor opción para la modernización del derecho civil de China. Cómo hacer del Código Civil chino un clásico en el nuevo siglo y fortalecer la investigación y el análisis del Código Civil alemán pueden brindarnos información útil.
1. Prestar atención a la combinación de investigación teórica sobre asuntos civiles y la vida real.
El Código Civil que estamos formulando es un proyecto importante y complejo que requiere el esfuerzo conjunto de personas de todos los ámbitos de la vida, especialmente de expertos jurídicos. Los expertos jurídicos primero deben dominar la teoría civil y luego dominar la práctica jurídica. Los ricos resultados de las investigaciones teóricas de los estudiosos del derecho civil alemán y la atención de los investigadores jurídicos a la vida real son uno de los secretos del éxito del Código Civil alemán. Los redactores del Código Civil alemán dieron gran importancia a la combinación de la investigación teórica y la vida real. Después de la Restauración Meiji, la jurisprudencia alemana se desarrolló rápidamente. Los académicos que estudian el sistema de derecho civil y el sistema de derecho consuetudinario han llevado a cabo discusiones en profundidad sobre diversas teorías y doctrinas, y han llevado a cabo acalorados debates sobre muchos temas basados en la realidad de la sociedad alemana. Cuando se redactó el Código Civil alemán, los legisladores y estudiosos del derecho civil analizaron detalladamente los diversos problemas que surgían e imaginaban en la vida social de la época. Los procedimientos de derecho civil de la Comisión de Investigación del Derecho Civil contaban con millones de palabras. Este tipo de investigación, que comenzó en la actividad legislativa, continúa en la enseñanza y la práctica jurídica de hoy, formando muchas doctrinas teóricas que sirven a la práctica jurídica y doctrinas de jurisprudencia que tienen un significado orientador para la investigación teórica. Esto ha promovido en gran medida el desarrollo del derecho, la mejora de la legislación y la equidad judicial, y ha sentado una base teórica científica sólida para la construcción de un país regido por la ley. El Comité de Redacción del Código Civil alemán también ha realizado un gran trabajo de investigación para que las leyes y reglamentos pertinentes sean lo más coherentes posible con las costumbres y las condiciones nacionales alemanas. "Queremos hablar de la realidad, pero lo importante es la realidad actual, la realidad del desarrollo social. Si no estudiamos estas cuestiones, no habrá base para formular un código civil [14]. Algunos países extranjeros lo han hecho". Logros teóricos legales avanzados o diseños de sistemas, pero si bien lo elogiamos, también debemos prestar atención a si el entorno del suelo de China es adecuado para su crecimiento. Esta es una tarea que requiere demostraciones repetidas. En el proceso de formulación del Código Civil, no sólo debemos fortalecer la investigación sobre la teoría del derecho civil, sino también prestar atención a la vida real, fortalecer el análisis empírico y esforzarnos por promover la integración de la investigación teórica y la sociedad real.
2. Prestar atención a la comunicación entre los resultados de la economía de mercado y la sociedad armoniosa.
El derecho civil es la expresión jurídica de las condiciones de vida sociales y económicas y la ley básica que regula la economía de mercado. En los últimos años, China ha logrado logros notables en el desarrollo de una economía de mercado, como el establecimiento gradual de un gran mercado unificado, la racionalización de la estructura industrial y la estructura del empleo, la mejora continua de la comercialización y la aceleración gradual de la urbanización. Sin embargo, el sistema económico de mercado de mi país aún no se ha establecido plenamente y los resultados de la construcción económica de mercado aún deben consolidarse mediante leyes unificadas. El mayor desarrollo y madurez de la economía de mercado requieren orientación y protección jurídica. El Código Civil de mi país debería legalizar e institucionalizar los logros de la economía de mercado. El desarrollo de la economía de mercado ha traído nuevas oportunidades y desafíos a la formulación del Código Civil chino. Con la profundización de la reforma y la apertura, han surgido una serie de nuevas relaciones jurídicas y cuestiones jurídicas, como el comercio electrónico y la tecnología genética, que plantean desafíos a las teorías tradicionales del derecho civil. Detrás de las enormes ganancias generadas por la economía de mercado, inevitablemente se generan problemas como la brecha entre ricos y pobres, dificultades de empleo, degradación ambiental y crisis de recursos, que son inconsistentes con el objetivo de una sociedad armoniosa. Construir una sociedad socialista armoniosa es una importante tarea propuesta por nuestro Partido basada en el objetivo general de construir una sociedad moderadamente acomodada de manera integral y crear una nueva situación para el socialismo con características chinas. Deberíamos esforzarnos por lograr la armonía entre las personas, entre las personas y la naturaleza, y entre las personas y la sociedad. La sociedad armoniosa que queremos construir debe ser una sociedad orientada a las personas, que pueda coordinar la relación entre los intereses generales de la sociedad y los intereses individuales, de modo que la sociedad presente un estado justo y pueda coordinar y tener en cuenta los intereses de todos los sectores sociales. grupos y miembros.
El Código Civil recientemente promulgado por nuestro país no sólo debe brindar garantías para el rápido desarrollo de la economía de mercado en la nueva era, sino también promover la construcción de una sociedad armoniosa y lograr la civilización política, material, espiritual y social.
3. Prestar atención a la integración de las tendencias de desarrollo internacional y el desarrollo científico.
Aunque el "Código Civil Alemán" no fue promulgado oficialmente cuando se formuló, los alemanes notaron la grandeza del "Proyecto de Código Civil Alemán" y reconocieron el desarrollo internacional reflejado en el "Proyecto de Código Civil Alemán". Tendencia, aprende audazmente lecciones del "Proyecto de Código Civil alemán" y formula muchas reglas que están en línea con los estándares internacionales. Hoy en día, cuando estudiamos los códigos civiles de los países desarrollados, debemos adoptar un método comparativo funcionalista y darnos cuenta plenamente de que los códigos civiles de estos países se revisan y mejoran constantemente. Algunos conceptos y sistemas de derecho civil tradicionales han encontrado los desafíos de la época. Debemos prestar atención a las tendencias típicas del desarrollo internacional en materia de derecho civil. El mecanismo más importante en el mundo actual es el mecanismo de mercado que integra la economía mundial. Las leyes básicas que rigen el funcionamiento de las economías de mercado en todos los países son las mismas, como las leyes del valor, la oferta y la demanda y la supervivencia del más fuerte. Los principios de eficiencia, justicia e integridad en la asignación de recursos también son los mismos. En la era de la globalización económica de mercado, se necesitan más normas legales para ajustar la relación entre las economías de productos básicos para facilitar transacciones complejas. El Código Civil de mi país se lanzó en el contexto de la internacionalización y la tecnología. Los legisladores deben esforzarse por superar el retraso de la ley, mejorar la naturaleza prospectiva de la ley, basarse en el presente y afrontar el futuro.
Al mismo tiempo, la tecnología jurídica y el contenido jurídico del Código Civil deben adaptarse a los avances científicos y prestar atención a las tendencias de desarrollo del derecho internacional y del derecho comparado. El Código Civil debe ser renovado según el espíritu de los tiempos y las condiciones nacionales, de lo contrario no tendrá éxito. El Código Civil chino no sólo debe tener un agudo sentido de las tendencias de desarrollo internacional, sino también fomentar la innovación científica y tecnológica y un espíritu de inclusión, guiar el desarrollo científico de China y predecir audazmente nuevos problemas generados por el desarrollo científico, y utilizar conceptos legales avanzados y valores para construir una estructura adecuada a las características chinas del sistema de código civil socialista, convirtiendo así el Código Civil chino en el mejor código civil del siglo XXI. La regularidad de la economía de mercado y las condiciones de vida sociales y económicas hacen que el derecho civil tenga un contenido bastante internacional. Tiene cierta universalidad y es reconocido y seguido por todos los países o regiones del mundo. Por lo tanto, la formulación del código civil de mi país debe aprovechar ampliamente la exitosa experiencia legislativa, la jurisprudencia y la teoría de los países y regiones desarrollados. No es necesario ni imposible repetir los desvíos tomados por otros países y explorar y practicar todas las cuestiones. En resumen, al formular el Código Civil, no sólo debemos captar plenamente la tendencia internacional del desarrollo del Código Civil, sino también fortalecer el desarrollo científico del sistema jurídico civil.