¿Qué significa comprar un caballo del este, una silla del oeste, una rienda del sur y un látigo del norte?
Fuente de la obra
De "Mulan Ci", también conocido como "Mulan Ci", es una especie de animal de Las canciones populares de Yuefu de las dinastías del Sur y del Norte de mi país, los poemas de Yuefu de Guo Maoqian las clasifican como canciones de soplado horizontal. Este es un largo poema narrativo que cuenta la historia de una niña llamada Mulan que se disfrazó de hombre, se unió al ejército por su padre y realizó un servicio meritorio en el campo de batalla. Después de regresar a Corea del Norte, se negó a convertirse en oficial. Sólo quería volver a casa y reunirnos. Elogió con entusiasmo las cualidades valientes y amables de esta mujer, su pasión por defender su país y su espíritu intrépido. Todo el poema utiliza "Mulan es una niña" para concebir la legendaria historia de Hua Mulan, que está llena de romance. Los detalles están hábilmente organizados. Aunque se trata de guerra, se trata más de escenas de la vida y de emociones infantiles, llenas de vida. Utilice preguntas y respuestas, paralelismo, confrontación, intertextualidad y otras técnicas para describir el estado de ánimo y la psicología del personaje, que es vívido y detallado, y tiene un fuerte atractivo artístico. Junto con "El pavo real volando hacia el sureste", se llama "Yuefu Shuangbi".
Obra original
Poemas de Mulan
[Dinastías del Sur y del Norte] Poemas de Yuefu
Pirando, Mulan está tejiendo en casa. No olí el sonido del telar, sólo los suspiros de las mujeres.
Pregúntale a una mujer qué piensa y qué recuerda. Las mujeres no tienen nada en qué pensar y las mujeres no tienen nada que recordar. En el puesto militar que vi anoche, la mayoría de los soldados estaban sudando. Hay doce volúmenes de libros militares en total y los nombres de los señores están incluidos en los volúmenes. El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Estoy dispuesto a ser el caballo con arcos de esta ciudad y firmaré por ti a partir de ahora.
Compra caballos en el este, sillas de montar en el oeste, riendas en el sur y látigos en el norte. Despídase de los padres y quédese junto al río Amarillo al anochecer. No podía oír a mis padres llamando a las niñas, pero oí chapotear el agua del río Amarillo. Dile adiós al río Amarillo y dirígete a Montenegro al anochecer. No podía escuchar la voz femenina de mis padres llamando, pero escuché la llamada de Yanshan Hu a caballo.
A miles de kilómetros hasta Rongji, las montañas vuelan. El aliento de la luna nueva es dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años.
Cuando volví a ver al emperador, estaba sentado en el salón. La política es de 12 turnos y los primeros 100 tienen recompensa. Khan le preguntó qué quería. Mulan no necesita a Shang Shulang. Está dispuesta a viajar miles de kilómetros para enviar a su hijo de regreso a su ciudad natal.
Cuando mis padres se enteraron de la mujer, salieron a ayudar a Guo; cuando la hermana A se enteró de que su hermana vendría, se convirtió en el ama de llaves de Hongzhuang. Cuando oí que venía mi hermana, afilé mi cuchillo a los cerdos y a las ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste. Quítate mi túnica de guerra y ponte mi ropa vieja. Cuando la ventana está decorada con nubes en las sienes, el espejo es amarillo. Cuando salgo a encontrarme con mis amigos, todos están sorprendidos y ocupados: llevan doce años juntos y ni siquiera saben que Mulan es una chica.
Las patas del conejo macho están desordenadas y los ojos de la coneja están borrosos; cuando dos conejos caminan uno al lado del otro, ¿puedo saber si soy macho o hembra?
Traducción de obras
El telar seguía chirriando y chirriando, y Mulán tejía en la casa. De repente no se escuchó ningún sonido del telar, sólo los constantes suspiros de la hija. Pregúntale a Mulan por qué está triste. ¿Qué tienes en mente? Mulan dijo que no tengo nada de qué entristecerme y no tengo nada de qué preocuparme. Anoche vi los borradores de los documentos. Khan quiere reclutar a gran escala. Hay muchos rollos de borradores con el nombre de mi padre. Papá no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Decidí comprar un caballo de guerra, ponerle una silla e inmediatamente salir en lugar de mi padre.
Compré caballos, sillas de montar, bridas y látigos en el mercado. Me despedí de mis padres por la mañana y me quedé en la orilla del río Amarillo por la noche. No se oían las voces de los padres que llamaban a su hija, sólo el chapoteo del río Amarillo. Salga del río Amarillo por la mañana y llegue a Montenegro por la tarde. No podía oír a los padres llamando a su hija, sólo el chirrido del Yanshan Hu.
Miles de kilómetros a lo largo del camino para atacar el campo de batalla, Qian Shan marchó como si volara. El sonido del tiempo extra llegó desde el norte y la fría luz de la luna brilló en mi armadura. Los soldados comunes han estado luchando durante muchos años, algunos murieron en el campo de batalla y otros regresaron victoriosos.
Después de regresar victorioso, apareció frente al emperador, que estaba sentado en lo alto del salón. A Mulan se le concedió un alto puesto militar y recibió una recompensa de varios cientos de dólares. Khan le preguntó qué más quería. Mulan no quiere convertirse en una Shang famosa en Corea del Norte, pero está dispuesta a prestarme un caballo que puede viajar miles de kilómetros por día y enviarme de regreso a mi encantadora ciudad natal.
Cuando los padres se enteraron de que su hija regresaba, se apoyaron mutuamente y la saludaron en las afueras del pueblo. Cuando mi hermana se enteró de que iba a regresar, se vistió apresuradamente junto a la ventana. Escuché que mi hermana iba a regresar, así que estaba ocupada matando cerdos y ovejas. Abre tu propia puerta y siéntate en tu cama. Me quité el uniforme y me puse la ropa de mi hija mayor. Apoyándose en la ventana, se peinó y miró el espejo de bronce con flores amarillas. Cuando salí del pabellón y volví a ver a mi pareja, mi pareja entró en pánico total. Después de luchar juntos durante tantos años, ¡ni siquiera sabía que Mulan era una niña!
El conejo macho no podía mover las patas y los ojos de la coneja se entrecerraron formando una fina línea. Cuando dos conejos corren juntos, ¿cómo se sabe cuál es la hembra y cuál el macho?
Antecedentes creativos
Ha habido diferentes opiniones sobre el momento en que se escribió "Mulan Ci", pero "Ancient and Modern Music Records" fue el primero en grabar "Mulan Ci". demostrando que "Mulan Ci" era El libro fue escrito a más tardar por Chen. El emperador en el poema se llama "Khan" y la batalla tuvo lugar en el norte, por lo que la zona donde nació fue en las Dinastías del Norte. Hay un dicho en el poema "Adiós al río Amarillo y ve a las Montañas Negras al anochecer", pero "Escuché que los caballos salvajes de Yanshan están llamando". La montaña Heishan Shahu está al sureste de la ciudad de Hohhot, Mongolia Interior, no lejos del río Amarillo.
Yanshan se refiere a la montaña Yang Xiyan, que es la actual montaña Xingai nacional y de Mongolia. Según esto, la guerra en el poema de Mulan tuvo lugar entre la dinastía Wei del Norte y Rouran. Rouran es un gran país nómada del norte. Durante los 158 años (394-552), libró muchas guerras con los Wei del Norte, los Wei del Este y los Qi del Norte. El campo de batalla más importante son las Montañas Negras y Ran Yanshan. En el segundo año de la Dinastía Wei del Norte (429), el Emperador Wu Tai de la Dinastía Wei del Norte facilitó su Expedición al Norte, es decir, "conducir y pasar la noche, dirigirse directamente a las Montañas Negras" y "dejar la Montaña Yang Xiyan en el norte, tres mil millas de norte a sur" ("Historia del Norte", Wei Sui).
Este poema se incluyó en la "Colección de poemas de Yuefu" y tuvo una amplia circulación en la dinastía Tang, como lo demuestra la "Canción de Mulan" escrita por Wei. La mayoría de los estudiosos creen que la poesía de Mulan se originó en la dinastía Wei del Norte.
Apreciación de las obras
"Mulan Poetry" es una larga canción narrativa popular del norte de China durante las dinastías del Sur y del Norte, y también es un poema Yuefu. Cuenta la historia de Hua Mulan, quien se disfraza de hombre, se une al ejército en lugar de su padre, lucha en el campo de batalla, regresa triunfante, realiza servicios meritorios, renuncia a su cargo y regresa al país, que está lleno de leyenda. . Este poema tiene su origen en el folklore. Durante su circulación a largo plazo, ha sido pulido por generaciones posteriores de literatos, pero básicamente conserva las características de las canciones populares que son fáciles de recordar y memorizar. Todo el poema * * * está dividido en seis párrafos, escritos en orden cronológico. Nos llevó más de diez años escribir desde los preparativos de Mulan para unirse al ejército hasta su expedición, desde su vida en el campo de batalla hasta su triunfo.
En el primer párrafo, Mulan decide unirse al ejército en lugar de su padre. "Chirrido, chirrido, Mulan teje". No escuché el sonido del telar, pero escuché el suspiro de la mujer. Chirp suspiró de nuevo. Mulan estaba tejiendo en casa, pero no escuchó el sonido del telar, lo que significaba que Mulan no tenía intención de tejer en ese momento. Solo se podía escuchar a la mujer suspirar, lo que significaba que Mulan estaba profundamente preocupada. Comenzando con "chirrido chirrido", este mensaje tiene un efecto sorprendente. He visto mi mano cantante. "Preguntarle a una mujer qué piensa y qué recuerda". Las dos preguntas son en realidad la misma pregunta y la comparación es apasionante. "Las mujeres no tienen nada en qué pensar y las mujeres no tienen nada que recordar", preguntó con tanta preocupación, pero respondió con tanta calma, lo que demuestra que el carácter tranquilo de Hua Mulan también significa que las preocupaciones internas de Hua Mulan se confirmaron firmemente después del feroz conflicto. "Cuando vi el puesto militar anoche, Khan envió más tropas". Se enviaron documentos de reclutamiento a los solicitantes durante la noche. Se puede ver que la situación militar es muy urgente y es obvio que el enemigo está invadiendo a gran escala. . El Khan reclutó tropas y luego cada familia tenía un sutra que era difícil de recitar. "Hay doce volúmenes de libros militares y cada volumen tiene el nombre de su abuelo". El estatus militar se refiere a la lista de reclutamiento. Los doce volúmenes están todos escritos en caracteres chinos y es una exageración tener el nombre de mi padre en el volumen. Era cierto que mi padre solicitó el trabajo y su nombre estaba en los libros. "El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor". Estas dos palabras significan una cosa: el padre de la familia es joven y sólo Mulan puede mantener a la familia. ¿Cómo puede un padre anciano salir a luchar contra el enemigo, pero el llamado de la patria es inevitable? Ante esta doble prueba, Mulan dio un paso adelante: "Estoy dispuesta a ser un caballo con arcos y de ahora en adelante firmaré por ti. La buena hija de Mulan se unirá al ejército por su padre, que en realidad es la condensación de su amor". por su padre y su lealtad a la patria, lo que también revela su verdadera naturaleza como heroína.
En el segundo párrafo, Mulan se prepara para ir al campo de batalla. "Compre caballos en el mercado del este, compre sillas de montar en el mercado del oeste, compre riendas en el mercado del sur y compre látigos en el mercado del norte. Utilice cuatro oraciones paralelas para explicar la compra de caballos de silla en las cuatro ciudades, especialmente en las dos". Las palabras "caballo de guerra" y "látigo de caballo" hacen que Mulan vaya a la guerra. La alta moral frente a la novela está escrita con dignidad. La moral es la vida de un soldado. "Me despedí de mis padres y me quedé junto al río Amarillo al anochecer". No escuché las voces femeninas de mis padres, pero escuché el agua chapoteando en el río Amarillo. La despedida al anochecer es realmente cosa de día. El camino es largo y la marcha urgente. Estas cuatro frases iniciaron una escena de expedición masiva. Primero dime cómo te sientes. En la antigüedad, había una niña que dejó su tocador y corrió al campo de batalla para unirse a otro mundo. Cuando me despedí de mis padres, me quedé junto al río Amarillo al anochecer. El sonido del río Amarillo reemplazó las habituales llamadas amistosas de mis padres. Estas capas de descripción resaltan los cambios trascendentales en la vida de una mujer y los nuevos sentimientos en toda su mentalidad después de la guerra. Es la única manera, entonces es verdad. Hablemos de ello nuevamente. En la orilla del río Amarillo, al anochecer, una guerrera esperaba su almohada. Era un estado muy desolado y trágico. Este ámbito es poco común en la historia de la poesía china. "Adiós al río Amarillo, ve a Montenegro al anochecer". No escuché la voz femenina de mis padres gritando, pero escuché el chirrido del zorro en Yanshan. Estas cuatro oraciones están en la misma línea que las cuatro oraciones anteriores, pero su significado se ha desarrollado mucho. Cuando llega el anochecer a Montenegro, hay palabras pero no palabras, lo que da a entender que nuestro ejército se ha convertido en el enemigo. No escuchó a sus padres gritar voces de mujeres, pero escuchó a Yanshan Hu montando a caballo y mencionando que la batalla estaba a punto de comenzar. Esto también significa que los sentimientos anteriores de Mulan por los niños se atenuarán en las llamas de la guerra.
El tercer párrafo resume los diez años de vida de campaña de Hua Mulan. "Miles de millas han llegado a Rongji, y Guanshandu es como volar. El aliento de la luna nueva es dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general muere en el campo de batalla y un hombre fuerte regresa después de diez años. " Las dos últimas oraciones están escritas con las tres palabras "go", "du" y "fei". Las palabras describen la valentía y el gran impulso de nuestro ejército en la batalla. La segunda frase habla de la vigilancia del campamento y también señala las dificultades de la vida en el campo de batalla. Aunque estas cuatro frases se refieren a todo el ejército, Mulan puede manejarlas con facilidad. Las siguientes dos frases, la muerte del general, resaltan la supervivencia de Mulan, lograda con tanto esfuerzo. Ni "cien batallas" ni "diez años" son números reales. En general las guerras eran frecuentes y los años largos. Estas seis frases describen la carrera militar de Hua Mulan con una escritura extremadamente concisa.
En el cuarto párrafo, Mulan también dimitió. "Hasta luego, el emperador se sentará en la corte". Los 100 mejores fueron premiados en 12 rondas de esta política. "El Emperador Khan, Tang Ming, se refiere a la corte imperial.
La política es registrar el mérito y los rangos militares para registrar el mérito se dividen en diferentes niveles. Cada grado es una transferencia, y aquellos que se transfieren 12 veces exageran la velocidad de promoción. Hay cientos de miles de recompensas. Está escrito que el emperador trató favorablemente a Mulan, lo que implica las destacadas hazañas militares de Mulan y destaca el entusiasmo de Mulan por regresar a casa. "El Khan le preguntó qué quería, y Mulan estaba dispuesto a pedir prestado miles de millas para enviar a su hijo de regreso a su ciudad natal sin Shang Shulang. "Mulan no debe estar interesado en recompensas honorarias, por lo que el emperador le preguntó qué quería. Le dije que no necesitaba ser funcionario, sólo quería volver a casa. Estoy dispuesto a pedir prestado mil millas (refiriéndose a un caballo rápido), lo cual es un eufemismo para regresar con prisa. Aunque Hua Mulan es despreciada por otros como funcionaria, también debes saber que ella todavía oculta su identidad como mujer. En las condiciones de esa época, ¿cómo podía una mujer ser funcionaria (unirse al ejército era el último recurso)? Especialmente porque he estado lejos de mis padres durante mucho tiempo, tengo sentimientos profundos por mi hija. La sección sobre la renuncia se escribió siguiendo de cerca a la mujer Mulan.
En el quinto párrafo, Mulan trae un libro colorido a casa para reunirse con sus familiares. "Ye Niang se enteró de la niña, Guo me ayudará. Mi cuñada se enteró de que mi cuñada vendrá a cuidar su maquillaje rojo. Escuché que mi hermana vendría y afilé mi cuchillo". al cerdo y a la oveja. Al describir a toda la familia dando la bienvenida a Mulan, tres filas de seis frases se extienden de una vez y la alegría alcanza un clímax. Pero todavía existen grandes diferencias entre ambos que es necesario reconocer. Han pasado doce años y mis padres se han hecho mayores, por eso se apoyan y salen de la ciudad a saludarla. Du Shimei ha crecido, por lo que, según el ritual del tocador, fue recibida calurosamente con maquillaje rojo. Cuando llega la fiesta, se sacrifican cerdos y ovejas. Es alegre y auspicioso, pero también ordenado y tiene la belleza de las costumbres y hábitos tradicionales. Es concebible que Mulan esté satisfecho con la comodidad. "Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste. Quítate mi bata de guerra y ponte mi ropa vieja". Las decoraciones de las ventanas están turbias y el espejo debe estar amarillo. "La flor amarilla era una decoración popular para las mujeres en ese momento. Hay cuatro oraciones en una oración y dos pareados, que describen la alegría de Mulan al recuperar el cuerpo de su hija. No ha estado en el tocador durante doce años, no se ha sentado en el cama, no ha usado ropa y no se ha preocupado por las nubes, las flores viejas se han ido, Baidu es próspera hoy, ¡qué divertido! Esto significa el regreso femenino de Hua Mulan "Cuando sales a. Conoce a tus compañeros, todos están sorprendidos y ocupados. "¡He estado viajando juntos durante doce años, pero no sabía que Mulan era una niña!" En la antigüedad, cuando diez personas estaban en llamas, sus compañeros eran soldados que estaban en llamas. ¿No pueden alarmarse los compañeros? ¡Quién hubiera pensado que Mulan, que había estado luchando lado a lado durante 12 años, resultaría ser la chica radiante frente a la puerta! Se resuelve así el suspenso de todo el poema. Resulta que durante los últimos doce años, Mulan se ha disfrazado de hombre y ha ido a luchar en el ejército. Esta sección tiene el efecto más cómico y también es el clímax de todo el poema. Sin embargo, hace que la gente piense profundamente. Es difícil arriesgar la vida en el campo de batalla durante doce años. Fingir doce años sin dejar rastro es aún más difícil. ¡Qué grande es el poder espiritual interior de Mulan!
El sexto párrafo finaliza con una metáfora. "Las patas del conejo macho son muy complicadas y los ojos de la coneja están muy borrosos". Cuando dos conejos caminan juntos, puedo saber si soy macho o hembra. "Lo inexplicable es la forma en que salta, y lo que está borroso son los ojos entrecerrados del conejo. Estas dos frases son intertextuales. El conejo macho está confundido, la coneja está confundida y los dos conejos corren juntos por el suelo. ¿Quién puede? ¿Díselo al hombre y a la mujer? Mulan y todos Vamos a la guerra solos, nos vestimos y nos comportamos como hombres. ¿Cómo puedo hacer que todos sepan que soy una mujer? Estas cuatro frases elogian y afirman el talento y la sabiduría de Mulan a través de la metáfora de un conejo macho. y una coneja corriendo, transmitiendo el concepto de "quién dijo que las mujeres son inferiores a los hombres". Esta metáfora humorística explica perfectamente el milagro de Mulan disfrazado de mujer. También es el sonido persistente del poema cruzado. implica el carácter heroico de Hua Mulan.
Hay varios aspectos dignos de mención sobre la forma artística de este poema. En primer lugar, la trama narrativa es detallada y apropiada. Por ejemplo, es muy sencillo escribir sobre la vida en el. ejército, pero es muy complicado escribir sobre el tiempo antes de salir y regresar de un servicio meritorio. El propósito de este poema determina que al autor solo le interesa el raro caso de que Hua Mulan se disfraze de hombre y se una al ejército. su padre. Al comienzo del poema, su ansiedad y pensamientos no son más que mostrar que ella es una mujer, porque es natural que los hombres vayan a la guerra, no es de extrañar que una mujer vaya a la guerra. El propósito de mencionar "No sé cómo llamar a una mujer" es resaltar su identidad femenina. Después de escribir, está ansiosa por volver a casa y utiliza diversas acciones para enfatizar que es una mujer. están organizados en torno a esta intención.
En segundo lugar, el autor concede gran importancia a la representación de los personajes y es bueno para expresarlos en el proceso de generación y resolución de conflictos, de modo que los personajes tengan una personalidad distintiva. El estilo es claro y vigoroso, sencillo y vívido.
Finalmente, todo el poema utiliza una variedad de técnicas retóricas, principalmente la antítesis, el paralelismo y la intertextualidad, que no sólo exageran la atmósfera, enfatizan la trama narrativa, sino que también lo hacen. También hace que el lenguaje sea fluido y rico. Entre ellos, la intertextualidad es una técnica retórica única en este poema, que juega un papel muy importante al retratar la psicología de los personajes, dar forma a las imágenes de los personajes y exagerar la atmósfera de los personajes. "Abre la puerta de mi pabellón del este y siéntate en mi cama del oeste". La frase "gebed" no tiene lógica en el sentido literal. El contexto es complementario y añade significado: "Abre mi puerta del este y siéntate en mi cama del este; abre mi puerta del oeste". y siéntate en mi cama del oeste." "Debido al uso del intertexto, se omite el paso del tiempo y el cambio de ubicación, lo que muestra que Mulan no puede esperar a sentarse aquí, mirando todo lo que una vez conoció, y su corazón está lleno de una especie de bondad y sentimiento indescriptible El significado infinito está más allá de las palabras, a través de los movimientos La descripción de los detalles retrata la psicología del personaje Otro ejemplo es la frase "decoración de ventana, espejo pintado de amarillo", si entendemos "decoración de ventana" y "al frente". del espejo" por separado, obviamente no es consistente con el hecho de que las mujeres usan decoración de ventanas. "Cuando" es adecuado para "mirar al espejo", y "amarillo es para el espejo" también es adecuado para "para la ventana".
La técnica intertextual aquí cambia la cámara como un "montaje", mostrando los rápidos movimientos de Hua Mulan al quitarse el uniforme militar, exagerando su emoción por encontrar la casa de su hija después de diez años de carrera militar. Otro ejemplo es la frase "Un general muere en cien batallas, pero un guerrero regresa en diez años". El uso de antítesis e intertexto resume en gran medida los prolongados y trágicos diez años de batalla y resalta la imagen heroica de Mulan que la sacrifica. propia vida y lucha con valentía. Otro ejemplo es la frase "Las patas del conejo macho son inciertas y los ojos de la coneja están borrosos". Los "pies inestables" son una característica de los conejos machos y los "ojos borrosos" son una característica de las conejas. Es obvio distinguir un conejo macho de una coneja, pero es difícil distinguir a los dos conejos. Esto significa que Hua Mulan se disfrazó de hombre, se unió al ejército por su padre y galopó en el campo de batalla como un hombre. Mostró el ingenio y la valentía de Hua Mulan, y también se encargó de los "doce años anteriores sin saber que Hua". Mulan era una niña”, por lo que la imagen de la legendaria heroína es más regordeta, sutil y romántica. Otro ejemplo es la frase "los caballos se compran en el mercado del este, las sillas de montar se compran en el mercado del oeste, las riendas se compran en el mercado del sur y los látigos se compran en el mercado del norte". El paralelismo y el intertexto se utilizan al mismo tiempo, mostrando el ritmo apresurado y el afán de intentarlo, mostrando el estado de emergencia militar de "el Khan tiene muchos soldados", exagerando la atmósfera tensa antes de la expedición y los ocupados y ordenados preparativos de Mulan. El uso de estas técnicas intertextuales no sólo enriquece el texto en significado y detalles apropiados, sino que también abarca el tiempo y el espacio en la narrativa, acelera la trama, hace que la escritura sea rítmica, con altibajos y mejora el efecto de expresión.
"Mulan Poetry" es una obra maestra poco común en la historia de la poesía china. Por primera vez, creó una heroína inmortal cuyo padre se unió al ejército. A la vez legendario y conmovedor. Hua Mulan es a la vez una chica extraña y una persona corriente, una heroína y una chica corriente, una guerrera vigorosa y una hermosa hija. Es trabajadora y de buen corazón, decidida y valiente, honesta y sencilla, alerta y vivaz, ama a su familia y a su país, y ama una vida pacífica sin envidia de los funcionarios de alto rango y los salarios generosos. Mulan combina a la perfección características heroicas y femeninas. La bondad, la valentía, la calma, el ingenio y la perseverancia son las connotaciones necesarias del carácter heroico de Mulan. Su infinito amor y dedicación a sus padres y a su patria son la mayor fuente espiritual de su carácter heroico. Al mismo tiempo, todo el poema sigue de cerca "Mulan es una niña", desde "No sé cómo llamar a una niña" hasta "Mulan no necesita ser educada", desde "Mulan es una sirvienta" hasta "Llevo ropa vieja", siempre ha sido una característica femenina. Por tanto, la imagen de Mulan es sumamente real y conmovedora. "Mulan Poetry" crea un espíritu de comedia al estilo chino, que se caracteriza por una fusión del espíritu moral tradicional chino, el optimismo y el sentido del humor. Este espíritu de comedia china es completamente diferente de las comedias occidentales caracterizadas por la sátira. "Mulan Poetry" encarna plenamente las características naturales de las canciones populares chinas, y su excelente uso de arreglos, exageración, imágenes, sonido y suspenso tiene un efecto excelente al exagerar la atmósfera y retratar a los personajes.
En el pasado, se creía que la poesía de Mulan se basaba en las costumbres sociales de las artes marciales de las Dinastías del Norte. La corriente principal del desarrollo histórico de las dinastías del Norte es que los pueblos nómadas que vivían en el norte de China aceptaron la civilización agrícola, luego aceptaron la cultura china y finalmente fueron asimilados por la cultura china. Según este poema, aunque la familia de Mulan era originaria del grupo étnico Xianbei, ya habían sido sinizados. "Mulan se convierte en sirvienta" es prueba de ello. Cuando Mulan regresa a casa, toda la familia lo celebra con una profunda ceremonia, lo cual es otra prueba. En particular, Hua Mulan se une al ejército en lugar de su padre, mostrando su amor por sus padres y lealtad a su patria, y verdaderamente encarna el espíritu de la cultura china. Por tanto, hay que decir que la base de la poesía de Mulan es la fusión de la cultura tradicional china y las artes marciales del norte, y el espíritu fundamental de la poesía de Mulan es el espíritu de la cultura china.
Comentarios famosos
Xie Mingzhen: "Mulan Ci" dijo: "Pregúntale a una mujer qué está pensando y qué recuerda". Las mujeres no tienen pensamientos, las mujeres no tienen memoria. "Compre caballos en el mercado del este, compre sillas de montar en el mercado del oeste, compre riendas en el mercado del sur y compre látigos en el mercado del norte". "Esta es una declaración informal, simple y natural, compleja pero no confusa. Si haces y respondes preguntas, comprar caballos con arcos en una ciudad es simplemente simple y de mal gusto, y casi no es la cantidad de Yuefu que viajan miles de millas". a Rongji, Guanshandu Ruofei. El aliento de la luna nueva es dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años. "Definitivamente es como Wu Zi Taibai, cerca del cuerpo, pero con pocas frases. Puede resaltar algunas líneas de la música antigua y el ritmo no ralentizará las habilidades de escritura de Wenxi. Las patas del conejo macho son muy complicadas y las. Los ojos de la coneja están muy borrosos. "Cuando dos conejos caminan uno al lado del otro, puedo saber si soy macho o hembra". Este nudo es el más interesante y sorprendente. Si faltan estas cuatro frases, es posible que no sea posible compensarlas. ("Cuatro estilos de poesía")
Xing Zhongming: un héroe, pero nunca abandona a su hija. "Pregúntale a las mujeres qué piensan" son sólo cuatro palabras, ¡maravilloso, maravilloso! "Vi el puesto militar anoche..."Con tu nombre", la calidad es muy buena, como el poema de la esposa de Jiao Zhongqing. "Compra un caballo en el mercado oriental..."Beishi Yiwhip": Los castigos menores son actos violentos cometidos por niñas. “Di adiós a mis padres”… “Adiós al Río Amarillo”: La sintaxis entre decir adiós al Río Amarillo y decir adiós a mis padres se vuelve maravillosa. "Miles de millas han ido a Rongji ... Un hombre fuerte ha regresado en diez años". Al principio, era similar a las leyes de Mazi y Guan Shanyue en la dinastía Tang. Vea las siete frases en "Envío de los niños de regreso a su ciudad natal". "Viajando juntos durante doce años, no sabía que Mulan era una niña". Escribir un héroe es como verlo en público. ("Return of Ancient Poems")
Tan Ming Yuan Chun: "Vi un puesto militar anoche... tenía tu nombre.": No es bueno contar una historia así. "Llegué a Heishuitou al anochecer... pero escuché el chirrido de Hu cabalgando en la montaña Yanshan": escrito al salir de casa durante un viaje trivial. Lo que es particularmente maravilloso es la fragancia del lenguaje, sin la actitud defensiva de los hombres. "La hermana Mei Wen está aquí": compensa la belleza de los ojos cerrados de la hermana Mei y su hermano.
"Las patas del conejo macho se agitan... Andrew puede decir si soy un niño o una niña". Las cuatro palabras quedaron atrás y suspiró. El estado de alerta y el espíritu heroico de Hua Mulan se muestran vívidamente en la página y no pueden leerse como metáforas ociosas. ("El regreso de los poemas antiguos")
Hu Yinglin de la dinastía Ming: En esta canción, la calidad antigua ya ha superado a la de las dinastías Han y Wei, y está fuera del alcance de la segunda generación. Sólo el "shuoqi" y la "luz fría" son hermosos y brillantes. ..... "Mulan Poems" es una casa de música casi antigua del pueblo Jin, por lo que la más alta supera a las dinastías Han y Wei, y la igual es un buen augurio para la dinastía Liang. Por ejemplo, "La brida se compra en Nancheng y el látigo se compra en Beicheng", que todavía se puede escuchar en Tokio, y "Cuando las ventanas están decoradas con nubes en las sienes y el espejo está pintado de amarillo", estas Las palabras están llenas del dialecto Yan Liang. Aunque el dicho "salir a encontrarse con amigos" es simple, proviene de las Seis Dinastías, no de la Dinastía Han. (Volumen 3 de "Poetry·Internal Edition")
He Qing·Sun Yi: Narraciones largas y conmovedoras embellecen la vida. Por ejemplo, en el teatro, los chistes tienen como objetivo purificar la fealdad. "Mulan Poem" tiene una hermana disfrazada y un hermano afilando un cuchillo por un tiempo, para que no te sientas solo. "Salir a encontrarte con un amigo" también es un guión de reunión maravilloso. ("Poetry Raft")
Chen Qing Ruoming: La poesía de Mulan es muy antigua. Era como en las dinastías Han y Wei cuando goteaba, y era imposible dudarlo en la dinastía Tang. El estilo del poema fue cambiado y naturalmente rechazado. Cualquier historia larga debe estar desorganizada y debes saber qué es emocionante. De repente, el poema va demasiado lejos, no tiene palabras, es implícito y locuaz, y te hace parecer mayor. ("Poemas antiguos seleccionados de Cai Jitang")
Shen Qingdeqian: Cuando las cosas son extrañas y extrañas, puedes conseguirlas siendo humilde. Por ejemplo, cuando el fénix canta y ves las nubes azules, tú. se deshará de él rápidamente.
("El origen de la poesía antigua")