¿Puede ser mayor el tamaño de fuente de los documentos de traducción de SDL Trados Studio 2009?
Cambio de tamaño de fuente en la memoria: Herramientas-Opciones-Vista de memoria de traducción
Elephant Group Network tiene tutoriales en vídeo de trados 2009, I Creo que puedes aprender más conocimientos prácticos.
"Elephant Group Network" de Baidu tiene tutoriales en vídeo de Trados 2009 y recursos de descarga de bibliotecas de memoria/términos.
Introducción de 20 minutos (1): preparación
Empezar en 20 minutos (2): crear/configurar el proyecto
Introducción de 20 minutos (3): traducción content
Introducción de 20 minutos (IV): Verificar y generar traducciones
Buenos hábitos (1): "Abrir un documento" y "Crear un nuevo proyecto"
Buen hábito (2): El significado de "Ctrl+ENTER"
Tutorial de terminología (1): Cuatro operaciones de términos en el editor
Tutorial de terminología (2): Uso de Excel Crear una base de datos de términos
Tutorial de base de datos de términos (3): Cree rápidamente una base de datos de términos utilizando recursos de red
Curso de terminología (4): base de datos de términos oficial de Microsoft y formato de archivo TBX
Curso de Terminología (5): Chino
Memoria y Glosario
Memoria Oficial del Departamento de Traducción de la Comisión Europea
2011 Glosario Oficial de Microsoft ( Trilingüe): chino, inglés, alemán.
Base de datos de terminología médica (chino e inglés)
31 Banco de memoria ruso-chino y chino-ruso TMX
Banco de memoria inglés-chino para estudiantes de derecho
23 tipos de glosario del Diccionario de traducción rápida de Kingsoft
Colección de diccionarios de inglés legal (diccionario en papel y diccionario de inglés legal en línea versión PDF)