Red de Respuestas Legales - Derecho empresarial - "Meditar solo no te tranquilizará ni siquiera en medio de la noche". Aunque parezco demacrado, Zejun está cantando en primavera. "¿Cómo explicar esto?

"Meditar solo no te tranquilizará ni siquiera en medio de la noche". Aunque parezco demacrado, Zejun está cantando en primavera. "¿Cómo explicar esto?

Mi propia traducción:

Cuando estaba solo en la sala de meditación, de repente tuve un pensamiento externo (es el demonio interno en el budismo, ahora lo llamamos deambular y tener otros pensamientos). Tómalo por la noche. Al día siguiente, mi amigo Zejun (no sé quién es su amigo~) vio mi cara demacrada y supo que estaba preocupado, así que me cantó una canción "Yangchun". (Probablemente la letra de la canción "Spring Snow")

Lo que hay que presentar es que estos poemas están seleccionados de las primeras cuatro frases de la respuesta del monje Jiaoran Zheng.

Jiaoran, cuyo apellido común es Xie y nombre de pila Qingshu, es Wu Xingren, quien afirma ser el décimo nieto de Xie Lingyun, un poeta de las Dinastías del Sur. Se convirtió en monje cuando era niño y fue ordenado por el abogado que guardaba el altar en el templo Lingyin. Prestó especial atención en Penny Road. Más tarde, "viajó a montañas famosas y rara vez escuchó el raro Dharma". Cuando alcanzó la mediana edad, se dedicó aún más al Zen, "rindiendo homenaje a los antepasados ​​​​del Zen y cultivando su mente. Jiaoran a menudo hizo de la poesía su poesía". amigo y se hizo amigo cercano de muchos eruditos en ese momento, como Yu, Yan Zhenqing, Wei, Lu Youping, Wu Jide, Huang Fuzeng, Liang Su, Xiang, Lu Wei, Yang Kui, etc. Supongo que Zejun es uno de ellos.