Red de Respuestas Legales - Derecho empresarial - ¿Cómo traducir "Número de Licencia Sanitaria" y "Número de Patente Nacional"?

¿Cómo traducir "Número de Licencia Sanitaria" y "Número de Patente Nacional"?

Categoría: Idioma extranjero/Ir al extranjero

Descripción del problema:

¿Cómo traducir "Número de licencia sanitaria" y "Número de patente nacional"? Y el siguiente pasaje: Los niños menores de diez años deben tomar cada pastilla quince veces. Tómalo con agua hervida, agua azucarada o agua con miel. Cada ciclo de tratamiento tiene una duración de 15 días.

Análisis:

Número de Licencia Sanitaria

Número de Patente Nacional

Los niños menores de 10 años deben tomar cada pastilla 15 veces. Tómalo con agua hervida, agua azucarada o agua con miel. Cada ciclo de tratamiento tiene una duración de 15 días.

Los niños menores de 10 años deben tomar cada comprimido/dosis en quince tomas divididas. Es ventajoso tomar el medicamento con agua corriente, agua azucarada o miel. Cada ciclo de tratamiento tiene una duración de 15 días.

上篇: ¿Qué tal Shanghai Shanghai First Biochemical Pharmaceutical Co., Ltd.? 下篇: ¿Cuál es la diferencia entre B2B y B2C? B2B (BusinessToBusiness) se refiere a un campo de mercado y una relación de marketing entre empresas. El comercio electrónico es la forma específica y principal del marketing B2B moderno. Integra estrechamente la intranet con los clientes a través del sitio web B2B y brinda a los clientes mejores servicios a través de una respuesta rápida de la red, promoviendo así el desarrollo comercial de la empresa. \ x0d \ x0d \ C2C es en realidad un término profesional para el comercio electrónico, que es el comercio electrónico entre individuos. C2c significa sala de consumo. Debido a que 2 tiene la misma pronunciación que to en inglés, ctoc se abrevia como c2c. C se refiere al consumidor. Debido a que la palabra inglesa para consumidor es consumidor, se abrevia como C. C2C significa De consumidor a consumidor. \x0d\\x0d\B2C es la abreviatura de inglés Business-to-Consumer, y su abreviatura china es "business-to-customer". "Business-to-customer" es un modelo de comercio electrónico, es decir, venta minorista comercial, que vende productos y servicios directamente a los consumidores. Esta forma de comercio electrónico generalmente se centra en la venta minorista en línea y las actividades de ventas en línea se realizan principalmente a través de Internet. \x0d\x0d\c2b es un modelo de comercio electrónico, de cliente a empresa. El modelo consumidor-empresa (C2B), popularizado por primera vez en Estados Unidos, puede ser un esfuerzo digno de mención. El núcleo del modelo C2B es formar un grupo de compras poderoso agregando un número grande pero disperso de usuarios, cambiando así la posición débil de los usuarios en el modelo B2C y permitiéndoles disfrutar de los beneficios de comprar productos individuales a los precios de los grandes mayoristas. . En la actualidad, muy pocos fabricantes nacionales adoptan plenamente este modelo.

Artículos populares