Capítulo 3 Implementación de medidas de inspección aduanera conforme a los Reglamentos de inspección aduanera de la República Popular China
Artículo 10 En cualquiera de las siguientes circunstancias, con la aprobación del Director de Aduanas, la Aduana podrá inspeccionar a la persona inspeccionada sin previo aviso:
(1) La unidad auditada ha sospechado de violaciones graves;
(2) Libros de contabilidad, comprobantes contables, estados contables, datos contables computarizados, documentos de declaración de aduanas y otros materiales relevantes de la unidad auditada (en adelante, libros, documentos y Otra información relevante) y mercancías de importación y exportación podrán ser transferidas o destruidas sin autorización;
(3) En circunstancias especiales, la aduana lo considere necesario.
Cuando la aduana realice una inspección, el "Aviso de Inspección Aduanera" se entregará personalmente a la persona inspeccionada.
Artículo 11 Cuando la aduana realice una inspección, deberá formar un equipo de inspección de no menos de 2 personas.
Al realizar inspecciones, el personal de aduanas deberá presentar el "Certificado de inspección de la República Popular China" a la persona inspeccionada.
Artículo 12 Cuando el personal aduanero realice inspecciones, deberá incusarse en cualquiera de las siguientes circunstancias:
(1) El personal aduanero y el representante legal de la persona inspeccionada o La persona a cargo es un pariente cercano;
(2) Un miembro del personal de aduanas o su pariente cercano tiene un interés directo en la persona que está siendo inspeccionada;
(3) Un miembro del personal de aduanas o Los parientes cercanos tienen otros intereses en la persona inspeccionada, que pueden afectar la realización normal de la inspección aduanera.
Si la persona auditada tiene motivos legítimos, podrá solicitar al personal de aduanas su baja. Sin embargo, el personal aduanero pertinente no dejará de realizar las tareas de inspección antes de que la aduana tome la decisión de cancelarlas.
Artículo 13 Cuando la aduana realice una inspección, el inspeccionado deberá cooperar con la inspección aduanera, estando presente su representante legal o responsable principal o su representante designado, informar verazmente de la situación, y proporcionar las condiciones de trabajo necesarias.
Las empresas y unidades que tengan relaciones financieras o comerciales de otro tipo con la unidad auditada deberán cooperar con el personal de aduanas en el desempeño de sus funciones oficiales, informar verazmente sobre la situación relevante de la unidad auditada y proporcionar información y materiales de respaldo relevantes.
Artículo 14 Cuando el personal de aduanas revise y copie los libros de contabilidad, documentos y otra información relevante de la persona auditada, la persona auditada deberá proporcionar y ayudar en el inventario de acuerdo con los requisitos de la aduana.
Si la unidad auditada implementa una gestión contable computarizada, también deberá proporcionar software de contabilidad, instrucciones y otros materiales relevantes a la aduana.
Artículo 15 Si el lugar de la unidad auditada no reúne las condiciones para la inspección y copia, con el consentimiento de la unidad auditada, la aduana podrá inspeccionar y copiar en otros lugares.
Cuando la aduana necesite verificar o copiar en otro lugar, deberá completar el "Formulario de Revisión de Ajuste de Documentos del Libro de Cuenta" (ver anexo 2). Luego de verificar, ambas partes deben firmar y sellar la "Cuenta". Formulario de revisión de ajuste de documento de libro".
Artículo 16 Después de que los funcionarios de aduanas copien los libros de contabilidad, documentos y otros materiales relevantes de la persona auditada, la persona auditada firmará y sellará los libros de contabilidad y documentos copiados.
Artículo 17 Cuando el personal aduanero inspeccione los locales de producción y negocios de la persona auditada y el lugar de almacenamiento de mercancías de importación y exportación, deberá llegar el representante legal o responsable principal de la persona auditada o su representante designado. en el sitio, abrir el sitio, mover las mercancías y desembalarlas de acuerdo con los requisitos aduaneros.
Los resultados de la inspección serán completados por el personal de aduanas en el registro de inspección (ver anexo 3) y firmados (sellados) por ambas partes.
Artículo 18 Cuando el personal de aduanas indague sobre el representante legal, responsable principal y demás personal relevante de la persona inspeccionada, preparará una transcripción de la investigación (ver anexo 4), firmada por el interrogador. y la persona interrogada (sello).
Artículo 19 Cuando la aduana pregunte acerca de la cuenta de depósito de la persona bajo inspección en un banco comercial u otra institución financiera, deberá presentar un "Aviso de asistencia en la investigación" (ver Apéndice 5).
El aviso de asistencia en investigación será aprobado por el director de la aduana y llevará el sello de la aduana.
Artículo 20 Si la aduana descubre durante la inspección que la persona auditada puede haber transferido, ocultado, alterado o destruido los libros de contabilidad, documentos y otros materiales relevantes, podrá sellar temporalmente los libros de contabilidad de la persona. siendo auditados con la aprobación del director de aduanas, documentos y otra información relevante. Cuando la aduana selle temporalmente los libros de contabilidad, documentos y otros materiales relevantes de la unidad auditada, no obstaculizará la producción normal y las actividades comerciales de la unidad auditada.
Si durante el proceso de inspección, la aduana descubre que las mercancías importadas y exportadas de la persona inspeccionada son sospechosas de violar la Ley de Aduanas de la República Popular China (en adelante, la "Ley de Aduanas") y otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes, la aduana podrá sellar las mercancías de importación y exportación pertinentes de la persona inspeccionada. Con la aprobación del Comisionado.
Cuando el personal de aduanas selle temporalmente los libros de contabilidad, documentos y otra información relevante de la unidad auditada, y selle las mercancías importadas y exportadas de la unidad auditada, emitirá un aviso de sellado (ver anexo 6) y sellarlo con un sello especial para uso aduanero. Después de contar los envíos sellados, los funcionarios de aduanas y las personas auditadas firmarán (sellarán) la lista adjunta al aviso de sellado.
Artículo 21 Si no se sospecha que los libros de contabilidad, documentos y otra información relevante y las mercancías selladas por la aduana de conformidad con las disposiciones del artículo 20 de estas Medidas después de la inspección violen la ley, el sello será inmediatamente levantado y emitido con El "Aviso de apertura del sello" (ver anexo 7) notifica a la persona inspeccionada.
Artículo 22 Si la Aduana descubre durante la inspección que la persona auditada ha violado la Ley de Aduanas y otras leyes y reglamentos administrativos pertinentes, podrá retener los libros de contabilidad, los documentos y otra información y progreso relevantes de la persona. exportar bienes.
Artículo 23 El equipo de inspección presentará un informe de inspección a la aduana una vez finalizada la inspección. Antes de presentar un informe de inspección a la aduana, se solicitará la opinión de la unidad inspeccionada.
La persona auditada deberá presentar opiniones escritas a la Aduana dentro de los 7 días siguientes a la fecha de recepción del informe de auditoría. Si el envío no se presenta dentro del plazo, se considerará sin comentarios.
Artículo 24 La aduana deberá llegar a una conclusión de la inspección aduanera (ver anexo 8) dentro de los 30 días siguientes a la fecha de recepción del informe de inspección y entregarlo a la persona bajo inspección.