¿Qué significa bienhechor y bienhechor?

Bienhechor y bienhechor son dos palabras aparentemente indistinguibles, pero sus significados reales son bastante diferentes. En la traducción jurídica, estamos más expuestos a los bienhechores y sus antónimos, bienhechores.

Si los malhechores se refieren a personas que infringen la ley, entonces las buenas obras obviamente se refieren a personas respetuosas de la ley, es decir, personas que hacen buenas obras.

Do-gooder no se usa comúnmente en inglés legal, pero ¿qué significa? Bienhechor se refiere a "un humanitario o reformador serio, impresionante, ingenuo e ineficaz", no a lo que llamamos "una buena persona y buenas obras" o "una persona que hace buenas obras". Si traducimos literalmente el término chino "hacedor del bien" al inglés "hacedor del bien", provocaremos un malentendido: un malentendido de nuestra actitud positiva hacia las buenas obras.