Red de Respuestas Legales - Derecho empresarial - Servidor privado, ¿a qué te refieres? ¿Cuál es la traducción literal de "servidor privado"? ¿Cómo traducir la siguiente frase?

Servidor privado, ¿a qué te refieres? ¿Cuál es la traducción literal de "servidor privado"? ¿Cómo traducir la siguiente frase?

El servidor privado aquí se refiere a servir a estas dos personas, lo que implica privacidad, no servicio al público. Puede haber atención médica, asistencia jurídica, etc.

Dos víctimas de la violencia de la semana pasada recibieron ayer asistencia privada, Martin Richard, de ocho años, y el oficial de policía del MIT, Sean Collier.