¿Qué significa letra muerta?
Una letra muerta, cuyo pinyin es yοzhǐkūng wén, proviene del capítulo 10 de "Romance popular de la República de China" de Xu Xu: "El Buda Lama viviente no tiene conocimiento, y los forasteros lo han transmitido". ¿Cómo puede estar dispuesto a confiar únicamente en la carta muerta del decano Yuan?" "¿Tranquilo después de recibir órdenes?" El modismo se usa formalmente; como sujeto y objeto; con una connotación despectiva.
A menudo se confunde un trozo de papel con una hoja de papel. Aunque similares, en realidad son diferentes. Un trozo de papel sólo expresa algo que no se puede realizar hablando en papel, y hablar en papel es una metáfora de la charla vacía, que no puede resolver problemas prácticos, y también significa que la charla vacía no puede convertirse en realidad. Un trozo de papel es sinónimo de promesas vacías, de nada y de castillos en el aire.
Cree una frase sobre la letra muerta:
1. Las reglas y regulaciones que hemos formulado deben implementarse seriamente y no deben convertirse en un trozo de papel.
2. Incumplieron el contrato y el contrato entre ellos quedó en letra muerta.
3. Debemos aplicarlo decididamente y no dejar que la sentencia del tribunal se convierta en letra muerta.
4. ¡Las promesas de Ruilian Homes se han convertido en palabras vacías!
5. El calendario de la selección nacional es básicamente un papel. Los equipos sólo se reunían apresuradamente en las semanas previas a los Juegos Olímpicos, y su única victoria era una medalla de oro olímpica.
6. Debido a la gestión cerrada e integral, son frecuentes los robos en la zona.
7. Firmaremos un acuerdo marco de cooperación económica con Neijiang. ¡Este acuerdo no es de ninguna manera un pedazo de papel y definitivamente generará una cooperación real!
8. Dado que estos documentos legales a menudo corren el riesgo de convertirse en letra muerta o de naturaleza fragmentada, cada vez hay más llamados a recurrir a medios no legislativos para unificar o armonizar la ley.
9. Por diversas razones, estas disposiciones son palabras vacías o insuficientes.
10. A menudo dicha supervisión no se produce en absoluto y la ley se convierte en un pedazo de papel.
Enciclopedia Baidu: una hoja de papel