Disposiciones de 2017 sobre divulgación de información en casos de quiebra de empresas (juicio)
Para mejorar la transparencia y credibilidad de los casos de quiebra, el "Reglamento sobre divulgación de información de casos de quiebra" se formula de acuerdo con la "Ley de Quiebras Empresariales de la República Popular China" y la "Ley Civil Ley Procesal de la República Popular China" y en combinación con el trabajo real de los tribunales populares.
Reglamento del Tribunal Popular Supremo sobre
Divulgación de información en casos de quiebra de empresas (juicio)
Con el fin de mejorar la transparencia y credibilidad de los casos de quiebra, según De acuerdo con la "Ley" de "Quiebras de Empresas de la República Popular China" y la "Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China", estos reglamentos se formulan sobre la base del trabajo real de los tribunales populares.
Artículo 1 El Tribunal Popular Supremo establecerá una red nacional de información sobre casos de quiebra y reorganización de empresas (en adelante, la red de información sobre casos de quiebra y reorganización). La información sobre el proceso judicial de los casos de quiebra (incluidos los casos de reorganización por quiebra, liquidación por quiebra y casos de acuerdo por quiebra), así como anuncios, documentos legales, información del deudor y otra información relacionada con los procedimientos de quiebra, se publicará uniformemente en la Red de información de casos de reorganización por quiebra. .
El Tribunal Popular y su administrador de quiebras designado utilizarán la Red de información de casos de reorganización de quiebras para divulgar rápidamente información relevante sobre los procedimientos de quiebra.
Artículo 2 El principio de divulgación de información en los casos de quiebra es el de publicidad, con excepción de la no divulgación. Toda la información que no involucre secretos de estado o privacidad personal debe divulgarse de conformidad con la ley. Sin perjudicar los derechos e intereses legítimos de los acreedores y deudores, el administrador concursal puede revelar información relacionada con los secretos comerciales del deudor a los inversores de la reorganización mediante un acuerdo con los inversores de la reorganización.
Artículo 3 El Tribunal Popular divulgará la siguiente información del caso de quiebra de conformidad con la ley:
(1) Información sobre los nodos del proceso judicial;
(2 ) Procedimientos de quiebra del Tribunal Popular Varios anuncios emitidos por el Tribunal Popular;
(3) Documentos legales sobre procedimientos de quiebra emitidos por el Tribunal Popular;
(4) Otra información que el Tribunal Popular considera que debe ser divulgada.
Artículo 4 El administrador concursal deberá revelar la siguiente información del caso de quiebra de conformidad con la ley:
(1) Información del deudor
(2) Solicitud y; reclutamiento de inversionistas para Anuncios de reestructuración;
(3) Información del nodo de trabajo del administrador concursal;
(4) Otros anuncios emitidos por el administrador concursal durante el procedimiento de quiebra.
(5) Documentos legales del procedimiento de quiebra preparados por el administrador concursal;
(6) Plan de reorganización aprobado por el tribunal popular, plan de distribución de propiedad de quiebra aprobado y acuerdo de conciliación.
Otra información que el administrador concursal considere que debe divulgarse podrá divulgarse con el consentimiento del tribunal popular.
Artículo 5 El administrador concursal deberá divulgar prontamente la siguiente información del deudor a través de la Red de Información de Casos de Reorganización Concursal:
(1) Información de registro industrial y comercial;
(2) ) Informe anual del año más reciente;
(3) Balance del año más reciente;
(4) Información básica sobre los litigios y casos de arbitraje involucrados.
Artículo 6 Los inversores de la reorganización pueden interactuar con el administrador concursal a través de la Red de información de casos de reorganización concursal. El administrador concursal podrá revelar la siguiente información del deudor a los inversionistas de la reorganización de acuerdo con el acuerdo con los inversionistas de la reorganización:
(1) Activos y condiciones operativas;
(2) Detalles involucrados de casos de litigios y arbitrajes;
(3) Otra información requerida por los inversores en reestructuración.
Artículo 7 El tribunal popular y el administrador concursal podrán publicar anuncios sobre los procedimientos de quiebra en el sitio web de información sobre casos de quiebra y reorganización.
Si el Tribunal Popular o el administrador concursal emite un anuncio en otros medios, también deberá emitir un anuncio en la Red de Información de Casos de Reorganización Concursal. Los anuncios emitidos por el Tribunal Popular y el administrador concursal en la Red de Información de Casos de Quiebras y Reorganización son jurídicamente vinculantes.
Artículo 8 Con el consentimiento de la persona a ser notificada, el Tribunal Popular podrá notificar los documentos legales pertinentes del procedimiento concursal a través de la Red de Información de Casos de Reorganización Concursal y por medios como correo electrónico, comunicación móvil, etc. eso puede confirmar la recepción, pero salvo el fallo.
Si se entrega por el método mencionado en el párrafo anterior, la fecha de entrega al sistema específico del destinatario vía correo electrónico o comunicación móvil será la fecha de entrega.
Artículo 9: Después de registrarse con un nombre real en la Red de Información de Casos de Quiebras y Reorganización, el solicitante puede solicitar una cita para presentar un caso y presentar documentos electrónicos de materiales relevantes. Después de pasar la revisión, el Tribunal Popular notificará al solicitante que registre el caso en la ventana de presentación de casos del Tribunal Popular.
Artículo 10 Después de registrar sus nombres reales en la Red de Información de Casos de Quiebras y Reorganización, los acreedores pueden declarar sus reclamaciones y presentar documentos electrónicos de evidencia relevante. La declaración de siniestros en línea tiene el mismo efecto legal que otros métodos.
Si un acreedor declara sus reclamaciones al administrador concursal por escrito, el administrador concursal deberá cargar el archivo electrónico del reclamo y las pruebas pertinentes en la Red de información de casos de reorganización concursal.
Artículo 11 El tribunal popular y el administrador concursal podrán convocar una reunión de acreedores en el sitio web de información sobre casos de reorganización concursal para votar sobre asuntos relevantes. Los resultados de la votación en línea tienen el mismo efecto legal que los resultados de la votación presencial.
Los acreedores pueden optar por votar en el sitio o en línea, pero no pueden votar de otras formas después de elegir. Si votan en contrario, el voto será nulo.
Artículo 12 El Tribunal Popular se remitirá a este reglamento cuando conozca de casos de liquidación forzosa de empresas.
Artículo 13 El presente reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 2065438. Estas regulaciones se aplican a los casos de quiebra aceptados después de la implementación de estas regulaciones y a los casos de quiebra que no hayan concluido antes de la implementación de estas regulaciones.