Experimento del Dr. Heidegger versión china

El experimento del Dr. Heidegger

Hawthorne

Ese anciano extraño, el Dr. Heidegger, una vez invitó a cuatro viejos amigos a una reunión en su estudio. Los invitados eran tres señores mayores de barba blanca: el señor Medbonnie, el coronel Killigrew y el señor Gascoigne. ¿Y la viuda Wycherley, una anciana arrugada? Todos son viejos, están deprimidos y han tenido mala suerte en sus vidas, y lo peor de todo es que todos se van a la tumba. El Sr. Medbonnie era un hombre de negocios cuando era joven y su negocio era próspero. Sin embargo, después de que una especulación salió mal, perdió todo su dinero y ahora es casi como un mendigo. El coronel Killigrew pasó toda su vida en la indulgencia y la sensualidad, perdiendo tiempo, salud y dinero, y también padeció dolencias físicas y mentales como la gota. Gascoigne era un político corrupto, notorio, o tan notorio que el tiempo tuvo que borrarlo de la memoria de la gente contemporánea, volviéndolo ajeno. En cuanto a la viuda Wycherley, era una gran belleza cuando era joven, pero ha vivido recluida durante mucho tiempo porque la sociedad de clase alta ha chismorreado sobre ella y su reputación no es buena. Vale la pena mencionar que los tres ancianos eran todos antiguos amantes de la viuda, estaban celosos de ella y casi se matan entre sí. Antes de continuar, debo confesar que a veces se pensaba que el Dr. Heidegger y sus cuatro invitados estaban locos y locos. Esto no es raro entre las personas mayores, porque deben preocuparse por el futuro cercano si no tienen preocupaciones a largo plazo.

"Queridos viejos amigos", hizo un gesto el doctor Hai para invitarlos a tomar asiento. "Me gustaría pedirle que me ayude a completar un pequeño experimento. En este estudio es donde hago experimentos por diversión".

Si los rumores son correctos, el estudio del Doctor Hai debe ser extraordinario. La casa estaba oscura y destartalada, con telarañas colgando y polvo espeso. Librerías de roble se alineaban en las paredes, y el piso inferior estaba repleto de enormes folios y atrevidas habitaciones en cuarto. El nivel superior es un volumen de docevo encuadernado en pergamino. En la estantería del centro hay una estatua de bronce de Hipócrates. Según fuentes fiables, el doctor Hai pedía consejo a este creador de la medicina cada vez que se encontraba con enfermedades difíciles. En el rincón más oscuro de la habitación, había un gabinete de roble alto y delgado. La puerta estaba entreabierta y probablemente había un esqueleto adentro. Hay un espejo colgado entre dos estanterías. El espejo alto está cubierto de polvo y el dorado del marco se ha descolorido. Una de las historias extrañas relacionadas con este espejo es que el alma del paciente que fue asesinado por el Dr. Hai vive en el espejo. Mientras se mire en el espejo, las almas lo mirarán. Frente a la estantería hay un retrato de cuerpo entero de una joven. Está cubierta de seda y satén, y su rostro se ha descolorido con el tiempo, al igual que su hermosa ropa. Hace más de medio siglo, el Dr. Hai casi se casa con esta chica. Desafortunadamente, debido a un error en su apretada agenda, la chica tragó por error una dosis de la medicina de su amante y su alma se salió de su cuerpo en la víspera de la boda. boda. Este estudio es el más extraño entre las cosas raras que aún no se han mencionado. Era un libro en folio enorme y voluminoso, encuadernado en cuero negro y con una enorme hebilla plateada. La portada no tiene palabras y nadie sabe el título del libro. Pero todo el mundo sabe que este libro tiene poderes mágicos. Una vez, la criada lo levantó solo para quitarle el polvo, y el esqueleto en el gabinete de madera vibró. La chica del cuadro también levantó un pie y se levantó del suelo. Varias muecas aparecieron en el gran espejo, y Xi La estatua de bronce. de Pócrates frunció el ceño y lo regañó: "¡No te muevas!"——

① Hipócrates (hipócrates, 460?-377?): médico griego antiguo, conocido como el padre de la medicina.

Este es el estudio del Dr. Heidegger. El día que transcurre nuestra historia resulta ser una tarde de verano. En el centro del estudio había una pequeña mesa redonda, negra como el ébano, con un jarrón de cristal sobre ella. Tenía una forma hermosa y estaba intrincadamente tallada. El sol brilla a través de dos gruesas cortinas de brocado y cae justo sobre el jarrón, iluminando con suave esplendor los cinco viejos rostros grises sentados alrededor de la mesa. Sobre la mesa había cuatro copas de champán.

"Queridos viejos amigos", dijo nuevamente el Dr. Hai, "¿podrían ayudarme a completar un experimento muy interesante?"

El Doctor Hai es excéntrico y extraño. Mi carrera ha creado. Hay miles de anécdotas, y me avergüenza admitir que muchas de ellas me las atribuyen a mí. Si la siguiente historia vuelve a sorprender a los lectores, estoy dispuesto a asumir la acusación de inventarla.

Cuando los cuatro invitados del médico lo escucharon hablar sobre el experimento, pensaron que se trataba simplemente de matar un ratón en una bomba de gasolina o examinar una telaraña con un microscopio. dispuesto a atormentar a los amigos. Pero esta vez, sin esperar a que los invitados respondieran, el médico cruzó la habitación a tropezones y trajo de vuelta el gran libro negro que todos decían que tenía magia. Abriendo la hebilla plateada, sacó una rosa, o una rosa del pasado, de las páginas impresas con letras en negrita.

Ahora las flores rojas y las hojas verdes se han vuelto marrones y parece que pueden convertirse en polvo en cualquier momento en manos del médico.

“Esta rosa”, suspiró el Dr. Hay, “esta rosa marchita floreció hace cincuenta y cinco años. Me la regaló Sylvia Ward. El retrato que iba a colgar allí. Llevo esta rosa en mi pecho para asistir a nuestra boda. Ha estado guardada en este viejo libro durante cincuenta y cinco años. Ahora, ¿crees que la dejé hace medio siglo? ¿Es posible que las rosas vuelvan a florecer? /p>

"¡Qué tontería!" La viuda Wycherley levantó la cabeza con impaciencia, "También podría preguntarle a la anciana si su rostro arrugado es tan hermoso como una flor. "¡Sí!"

" ¡Mira!" Respondió el doctor Hai.

Abrió el jarrón y dejó caer las flores muertas en el agua del jarrón. Al principio, flotaba ligeramente sobre el agua, aparentemente sin absorber agua. Pero pronto se produjo un cambio maravilloso. Los pétalos arrugados se desplegaron y se volvieron de color rojo oscuro, como si acabaran de despertar de un sueño profundo. Los delgados tallos y hojas también comenzaron a ponerse verdes. Ah, esta rosa de hace medio siglo está tan fresca como cuando Sylvia Ward se la regaló a su amante. Tres gotas de rocío brillaban sobre ella.

"Ese no es un mal truco", comentaron mis amigos con indiferencia. Habían visto milagros más grandes que este antes en el espectáculo de magia. "¿Pero qué está pasando?"

"¿Alguna vez has oído hablar de la 'Fuente de la Juventud'?", preguntó el Dr. Hai. "El explorador español Ponce de León①, hace doscientos o trescientos años. ¿Que nos propusimos encontrar antes?”——

①Ponce de León (poncedeleon, 1460-1517): un famoso explorador español.

"¿Lo han encontrado?", preguntó la viuda Wycherley.

"No", respondió el Dr. Hai, "Porque fue al lugar equivocado. La famosa Fuente de la Juventud, si mi información es correcta, debería estar ubicada en la parte sur de la Península de Florida, no lejos del lago Macauco está el manantial. La fuente está oscurecida por varios grandes magnolios, que tienen cientos de años pero son tan hermosos como violetas debido al alimento del agua mágica del manantial. Un conocido sabía que yo estaba más interesado en eso. cosas, así que me envió esto. Una botella."

"¡Humph!" El coronel Killigrew no creía esto, "¿De qué sirve esta cosa en el cuerpo humano?"

"Estimado coronel, usted puede tomar su propia decisión", dijo el doctor Hai, "Todos ustedes son mis respetados amigos. Pueden probar esta fuente de la juventud por sí mismos. En cuanto a mí, ya he sufrido suficiente cuando quiero crecer". viejo. Ya no quiero estar ocupado. La. Todos, por favor permítanme ver el progreso del experimento".

Mientras hablaba, el Doctor Hai llenó las cuatro copas de vino con la Fuente de la Juventud. El agua obviamente estaba llena de gas y burbujas se elevaban desde el fondo de la taza, formando una niebla plateada. El agua de manantial también desprende un agradable aroma y los ancianos están convencidos de que debe ser dulce y deliciosa, aunque no creen en su poder manantial. Todos estaban a punto de terminar la bebida de un trago cuando el Doctor Hai les pidió que esperaran un momento.

"Queridos amigos, antes de beber", dijo, "por favor, piensen detenidamente en su experiencia de vida y extraigan alguna previsión que los guíe nuevamente a través del peligroso período de la juventud. Imagínense, qué vergüenza. ¡Sé si tienes ventajas especiales pero no puedes convertirte en un modelo a seguir para los jóvenes del mundo en términos de virtud y sabiduría!"

Los cuatro viejos amigos del médico no respondieron, pero temblaron. Dejaron escapar un débil reír. Al escuchar lo ridícula que es esta idea, ¿quién no sabe que un error puede conducir al odio eterno? Nunca más pierdas el rumbo.

"Entonces beba", el médico se inclinó levemente, "Me alegro mucho de que el tema de este experimento haya sido elegido muy apropiadamente".

Todos se llevaron la taza a los labios con Manos temblorosas. Por cierto, si esta agua de manantial realmente tiene el efecto mágico que dijo el Doctor Hai, nadie la necesita más que estas cuatro personas. Parecía como si nunca hubieran probado la juventud y la alegría. Siempre habían sido un grupo de desgraciados viejos, tontos, arrugados, sucios y miserables que habían soportado dificultades. En ese momento, estaban sentados en la mesa del médico, sus almas y cuerpos estaban muertos, e incluso cosas tan buenas como el rejuvenecimiento no podían excitarlos. Los cuatro bebieron el agua del manantial de un trago y volvieron a dejar las tazas sobre la mesa.

No cabe duda que la apariencia de varias personas cambió repentinamente, como si una gran copa de vino y un rayo de sol feliz los refrescaran y llenaran de energía. De repente, las mejillas se volvieron sanas y sonrosadas, y el color gris original desapareció. Todos me miraron y yo te miré, y sintieron que había un poder mágico que realmente suavizaba los surcos que el Padre Tiempo había grabado profundamente en sus rostros. ¿La viuda Wycherley? Se enderezó el sombrero y volvió a sentirse mujer.

“¡Danos un poco más de manantial divino!” Algunas personas estaban impacientes, “¡Somos mucho más jóvenes, pero todavía demasiado viejos! ¡Rápido, danos otro trago!”

"Don ¡No te preocupes, no te preocupes!" El doctor Hai observó el experimento, tan tranquilo como un filósofo.

"¡Llevas mucho tiempo envejeciendo y no puedes esperar recuperar tu juventud en media hora! Pero puedes beber libremente del manantial."

Volvió a llenar la copa de vino hasta la fuente de la juventud, sin dejar nada en el jarrón. Es suficiente para convertir a la mitad de los ancianos de la ciudad en la edad de sus nietos. Las burbujas todavía llenaban el borde de la taza, y los cuatro invitados agarraron la taza con impaciencia y se la bebieron toda de un trago. ¿Alucinación? Incluso con el agua del manantial todavía en mi garganta, todo mi cuerpo cambió. Los ojos se volvieron cada vez más brillantes y el cabello blanco se volvió más oscuro. Cuatro invitados se sentaron a la mesa, tres hombres acababan de llegar a la mediana edad y la mujer simplemente estaba en su mejor momento.

"Mi querida señora, ¡es usted tan encantadora!", gritó el coronel Killigrew, mirando fijamente a la viuda.

¿La bella viuda? Hace tiempo que está familiarizada con el hecho de que los elogios del coronel a menudo no son ciertos, así que se levantó de un salto y corrió hacia el espejo, secretamente preocupada de ver la fea cara de un hombre. anciana. Al mismo tiempo, el comportamiento de los tres caballeros demostró que la fuente de la juventud realmente tenía algún poder mágico embriagador. A menos que su júbilo sea sólo un ligero mareo provocado por la repentina desaparición del peso del tiempo. Una serie de cuestiones políticas surgieron en la mente del Sr. Gascoigne, pero era difícil determinar si se relacionaban con el pasado, el presente o el futuro porque las ideas y temas populares habían permanecido iguales durante cincuenta años. En ese momento, a veces escupía sobre patriotismo, gloria nacional, derechos humanos, etc.; a veces murmuraba otros temas peligrosos, susurrando con picardía, con una mirada furtiva que ni siquiera él entendía; como si un dignatario real estuviera escuchando atentamente sus inteligentes y elegantes palabras. El coronel Killigrew había estado tarareando una alegre canción una y otra vez, golpeando su copa de vino para animarse y mirando furtivamente a la regordeta viuda Wycherley. Al otro lado de la mesa, Medborny estaba ocupado contando dólares y centavos, un acuerdo curiosamente relacionado con el suministro de hielo a las Indias Occidentales, donde se planeaba que una manada de ballenas transportara icebergs polares.

¿En cuanto a la viuda Wycherley?, ella simplemente se paró frente al espejo, riéndose de su propio rostro, inclinándose con frecuencia y mirando a la persona en el espejo, como si la amara más que a nadie en el mundo. mundo. . Acercó su rostro al espejo y examinó atentamente si las arrugas o las patas de gallo que recordaba desde hacía mucho tiempo realmente habían desaparecido y si la escarcha de su cabeza se había derretido por completo para poder tirar con seguridad el venerable sombrero. Finalmente, se dio la vuelta pulcramente y volvió bailando a la mesa.

"Querido doctor", gritó, "¡por favor, déme otro trago!"

"¡Por supuesto, querida señora, por supuesto!" El médico estuvo atento. "¡Mira! Ya he llenado la copa."

No, cuatro copas de manantial divino ya están colocadas sobre la mesa, y la exquisita espuma desborda el borde de la copa, como el temblor tembloroso de un diamante. En ese momento, el sol se estaba poniendo por el oeste y la habitación estaba más oscura que antes, pero la botella emitía un brillo como la luz de la luna, reflejando a los cuatro invitados y al respetado anciano médico. Estaba sentado en una silla de roble tallada y de respaldo alto, antigua pero majestuosa, como el Padre Tiempo, cuyo poder es incuestionable, excepto para unos pocos afortunados. Después de beber el tercer vaso de agua de manantial, los invitados quedaron asombrados por la expresión misteriosa del doctor.

En un abrir y cerrar de ojos, las vidas de los jóvenes avanzan y han regresado a su feliz juventud. Las preocupaciones y tristezas que trae la edad son solo recuerdos de pesadilla. Han despertado por completo de esta pesadilla. La. El fresco brillo del alma, ese bien perdido hace mucho tiempo, sin el cual las tragedias y comedias del mundo no habrían sido más que imágenes descoloridas, lanza ahora un hechizo de encanto sobre sus perspectivas. Sienten que son vida nueva en un cielo nuevo y una tierra nueva.

"¡Somos jóvenes! ¡Somos jóvenes!" Estaban muy contentos.

La juventud, como el fin de la edad, borra los rasgos distintivos de la mediana edad y los absorbe todos. Las cuatro personas volvieron a ser jóvenes despreocupados, fascinados por su fuerte energía. Lo que más les gusta es ridiculizar la enfermedad y el estupor de los ancianos, de los que ellos mismos fueron víctimas hace un momento. Se rieron a carcajadas de su ropa anticuada. El joven vestía un chaleco con pliegues en la parte delantera y un abrigo con un dobladillo grande, mientras que la linda chica vestía un sombrero antiguo y un vestido antiguo.

Uno cruzó la habitación cojeando, haciéndose pasar por un anciano que padecía gota, y el otro se puso unas gafas de lectura y fingió leer el libro mágico de letras negras. El tercero se sentó erguido, imitando la expresión majestuosa del Doctor Hai. Inmediatamente, las cuatro personas gritaron alegremente y saltaron por la habitación. Viuda Wycherley - si a una chica tan joven y hermosa se le pudiera llamar viuda -

Se acercó al médico con ligereza, su rostro sonrosado lleno de picardía.

“Doctor, querido viejo”, gritó, “¡levántese y baile conmigo!” Los cuatro jóvenes se rieron al mismo tiempo, imaginando lo estúpido que quedaría el pobre viejo.

"Por favor, perdóneme", dijo el médico con calma, "soy viejo y tengo reumatismo, y mis días de baile ya pasaron. Sin embargo, estos felices jóvenes estarán encantados de acompañarte "Clara". ¡Baila conmigo!", gritó el coronel Killigrew.

"No, no, ¡seré su pareja de baile!", gritó el señor Gascoigne.

"¡Hace cincuenta años, ella prometió casarse conmigo!", anunció Medboniko en voz alta.

Tres personas la rodearon. Uno le agarró las manos con entusiasmo, otro la abrazó por la cintura y un tercero hundió el rostro en los suaves rizos bajo el sombrero de viuda. El rostro de la viuda se puso rojo, jadeaba, luchaba de un lado a otro, regañaba y reía, y su cálido aliento soplaba sucesivamente en los rostros de varios hombres. Intentó liberarse, pero no pudo escapar del abrazo de las tres personas. Nunca hubo una visión más vívida que esta: tres hombres peleando entre sí, todos tratando de tener en sus manos una belleza deslumbrante. Sin embargo, la luz de la habitación era tenue y estaban vestidos con ropas pasadas de moda, lo que dio lugar a la ilusión. Se cree que lo que se refleja en el gran espejo son tres ancianos decrépitos, peleándose ridículamente por una anciana desaliñada y flaca.

Pero efectivamente son jóvenes, como lo demuestra su ardiente pasión. La viuda, que parecía una niña, hizo gala de su coquetería y trató a los tres jóvenes con indiferencia. Como resultado, los tres enemigos comenzaron a mirarse fijamente mientras agarraban a la hermosa mujer, se abrazaban el uno al otro. Comenzó a pelear. La mesa estaba puesta sobre la mesa y también cayó al suelo, el jarrón de vidrio se estrelló en innumerables pedazos y la fuente de la juventud fluyó en un arroyo en el suelo. El agua del manantial mojó las alas de una mariposa. La mariposa se había debilitado con el paso del verano y cayó al suelo para morir. En ese momento, extendió sus alas ligeramente y voló hacia la cabeza canosa del Doctor Hai.

"¡Bien, bien, caballeros! Bueno, señora Wycherley", gritó el médico, "¡protesto enérgicamente por sus tonterías!"

Varias personas se quedan quietas y se estremecen. El tiempo sombrío los recordó de su brillante juventud y los arrojó profundamente al frío y oscuro abismo del tiempo. Miraron al viejo doctor. El doctor Hai se sentó en la silla tallada, sosteniendo la rosa de hace cincuenta años. La flor fue rescatada de un jarrón roto. Hizo una señal y los cuatro ruidosos invitados regresaron a sus asientos. Estaban dispuestos a obedecer, porque la lucha era agotadora, a pesar de que eran jóvenes y enérgicos.

"¡Ten piedad de mi rosa Sylvia!" El doctor Hai levantó la rosa hacia el resplandor del sol poniente. "Parece que está empezando a marchitarse de nuevo".

Un punto. bien. Todos observaron impotentes cómo se marchitó y adquirió la misma apariencia seca y frágil antes de que el médico lo arrojara al jarrón. El médico se sacudió unas gotas de rocío adheridas a los pétalos.

"Todavía me gusta así, tanto como cuando está fresco y fresco." Dijo el doctor, acercando la rosa muerta a sus labios secos y besándola. Mientras hablaba, la mariposa se desprendió de la cabeza blanca del médico y cayó al suelo.

Los invitados volvieron a estremecerse. Una frialdad inexplicable, no se sabía si provenía del cuerpo o del espíritu, fue envolviéndolos poco a poco. Se miraron, sintiendo que cada momento que pasaba les quitaba un poco de encanto, dejando una arruga más profunda. ¿Es una ilusión? ¿Podría ser que todos los cambios en una vida se comprimieran en un momento tan corto y se convirtieran en cuatro ancianos sentados junto a su viejo amigo el Dr. Heidegger?

"¿Nos estamos volviendo viejos otra vez, tan rápido?". Todos estaban muy tristes.

Efectivamente. El poder de la fuente de la juventud es más efímero que el vino y el éxtasis que produce es fugaz. ¡Sí! Están envejeciendo otra vez. Sintiendo el impulso de una mujer, la viuda rápidamente se cubrió el rostro con sus flacas manos. Ahora que la belleza se ha ido, espero que el ataúd cubra pronto este viejo rostro.

"Sí, amigos, están viejos otra vez", dijo el doctor Hai. "¡Miren! La fuente de la juventud está arruinada en el suelo. ¡Ay! Ojalá no fuera así.

Porque incluso si esta primavera llegara a mi puerta, no me rebajaría a tomar un sorbo de ella, ni siquiera si me trajera años de éxtasis en lugar de un momento. ¡Esta es la lección que me enseñaste! "

Sin embargo, los cuatro invitados no aprenderán la lección. Inmediatamente tomaron la decisión de emprender una expedición a Florida, custodiar la Fuente de la Juventud y beber hasta saciarse desde la mañana hasta el mediodía hasta noche.

Declaración: No hace mucho, hubo una reseña del Reino Unido, acusándome de plagiar cierto capítulo de una novela de Alexandre Dumas. No hay duda de que alguien sí lo plagió, pero mi historia. Se completó hace más de 20 años, y esa historia se escribió hace más de 20 años. Esta supuesta novela se publicó mucho más recientemente. Me siento profundamente honrado y agradezco de todo corazón la apropiación de mis ideas anteriores por parte del gran novelista romántico francés. Condescendiendo al privilegio de un gran genio, ha confiscado repetidamente los derechos de propiedad intelectual de intelectuales desconocidos y los ha utilizado en su propio beneficio.

Autor, septiembre de 1860

Cita: Enlace web.

Si crees que es bueno, adoptalo o dale me gusta, ¿gracias?(?ω?)?