¡50 puntos, solicite urgentemente las líneas judiciales del acto 4 de "El mercader de Venecia"! ! !
Entran el Duque, Declaración, Antonio, Bassanio, Gratiano, Saleo y otros
El Duque
¿Está Antonio?
Antonio
Sí, estoy aquí.
Duque
Me compadeces de ti; respondes a un hombre sin corazón, a un desgraciado inhumano, a un hombre que no conoce la piedad,
y la bondad.
Antonio
He oído que intentaste convencerlo, pero él insistió. Aquí estoy, esperando su cruel castigo.
El Duque
Salario, llama a Shylock a la corte.
Saleo
Sí señor. Estaba listo en la puerta. Aquí viene, mi señor.
El Duque
Haced sitio y dejad que se ponga delante de nosotros. Shylock, el mundo piensa que sí, y yo también lo creo, todo se debe a tu malicia, ¿por qué no le muestras a tu Mercedes una crueldad tan obvia? Si mostráis vuestra ternura y amor, los pobres podrán salvarse. Todos esperábamos una respuesta amable, Sherlock.
Sherlock
He dejado claro mi punto, debo castigarlo según nuestro contrato, si aún quieres preguntarme por qué no quiero aceptar los $3000, pero Llévatelo Libra de carne, lo único que puedo decir es que me encanta y estoy encantada.
Basanio
Esa no es la respuesta, desalmado. Perdona tu crueldad.
Sherlock
No estoy tratando de complacerte.
Bassanio
¿Todos los hombres matan lo que no aman?
Sherlock
¿Quién podría odiar algo que no soportaría matar?
Bassanio
Toda ofensa no es odio al principio.
Sherlock
¿Qué? ¿Te gustaría que una serpiente te muerda dos veces?
Antonio
No le vuelvas a suplicar. Tiene un corazón de piedra. Déjame juzgar y conceder sus deseos.
Bassanio
Te pedimos prestadas 3.000 libras y ahora queremos devolverte el doble. ¿Puedo?
Sherlock
¡No! ¡Solo quiero castigarlo! Sólo quiero ese kilo de carne.
El Duque
¿Cómo puedes esperar ser perdonado si no sientes ninguna simpatía?
Sherlock
¡Nunca he hecho nada malo; no debo tener miedo! Este charco de carne significa mucho para mí, me pertenece, ¡tengo que tenerlo! Si me rechazas, las leyes de Venecia se convertirán en letra muerta. Ahora estoy esperando el veredicto, respóndeme, ¿me darán ese kilo de carne?
El Duque
He enviado a buscar a Juan, un doctor erudito. Si no falla hoy, podría disolver el tribunal.
Saleo
Señor, llega un mensajero de Padua con una carta del médico.
El Duque
Tráenos el carta; llamar al mensajero.
Bassanio
¡Ánimo, Antonio! Nunca dejaré que derrames una gota de tu sangre por mí.
Antonio
Basanio, sólo quiero que vivas, recuerda que somos Andrés el Oso. No le tengo miedo a la muerte
Bassanio
¿Por qué afilas tu cuchillo tan en serio?
Sherlock
¡Córtale un charco de carne!
Gratiano
No creo que nada te pueda conmover. La naturaleza humana es buena. Lo mismo para ti.
Sherlock
No importa cómo lo digas cortésmente, será inútil.
Gratiano
Maldito perro, cuando mueras irás al infierno.
Sherlock
Eres muy ruidoso, pero me duele el corazón en vano. Hermano, te aconsejo que le des un descanso a tu mente, de lo contrario se dañará. Estoy hablando con el juez, no tú
Sario es el mensajero
Duque, ¿eres de Padua?
Sí, mi señor. John saludó a Su Majestad.
Enviar una carta
El Duque
Esta es la carta de Bellario, entonces, ¿dónde está el abogado que recomendó?
Ni Lisa
Está esperando tu entrevista afuera.
El Duque
Estoy totalmente a favor de que ustedes dos lo traigan aquí.
Entra Portia, vestida como una doctora en derecho.
De nada: tome asiento, por favor.
¿Conoces este caso?
Portia
Sí, conozco este caso.
¿Quién es el empresario y quién es el judío?
El Duque
Antonio y el viejo Shylock se levantaron.
Portia
¿Te llamas Sherlock?
Sherlock
Sí.
Portia
Este caso es extraño. Según la ley veneciana, su acusación está justificada.
Tu vida está en sus manos, ¿verdad?
Antonio
Eso dijo.
Portia
¿Reconoces esta conexión?
Antonio
Lo sé.
Portia
Entonces Shylock, deberías ser amable.
Sherlock
¿Por qué debería ser compasivo? Dime por qué.
Portia
La amabilidad es una cualidad valiosa. Todo el mundo lo tiene. se acabo. Aunque Sherlock exige justicia. Si insistes en tu opinión, Antonio morirá.
Sherlock
¡Estoy dispuesto a asumir la responsabilidad de lo que he hecho! Lo único que pido es que me permitan castigarlo.
Portia
¿No puede devolver el dinero?
Bassanio
Sí, quiero pagar mi deuda, dos veces. Si no queda satisfecho, estoy dispuesto a pagar con las manos y con el corazón. Si aún no está satisfecho. Los tribunales deberían cambiar un poco para salvar a los pobres.
Porcia
Por supuesto que no; no hay ningún poder en Venecia que pueda cambiar una ley establecida, de lo contrario habría otra. Todo el mundo pone excusas por las cosas malas que hace.
Sherlock
¡Oh! Juez inteligente, ¡realmente te admiro!
Portia
Por favor, muéstrame este vínculo.
Sherlock
Aquí.
Portia
Shylock, están dispuestos a pagar tres veces la cantidad.
Shylock
No, lo juro por Dios, aunque me ofrecieran toda Venecia, ¡no la aceptaría!
Portia
Está bien, hagamos lo que prometimos. Según la ley, tienes derecho a cortar un charco de carne de su pecho. Ten piedad, acepta el dinero y déjame romper la garantía.
Shylock
No, nunca es tarde para romper el contrato después de haber sido castigado
Antonio
Dame el veredicto .
Portia
Debes preparar tu cofre para su cuchillo.
Shylock
Ah, qué joven juez más espléndido
Porcia
Por tanto, descubre tu pecho.
Sherlock
¡Sí! En comparación, ¡está justo cerca de su corazón!
Porcia
Eso es todo. ¿Hay aquí una báscula para pesar carne?
Sherlock
Sí, estoy listo.
Portia
Deberías llamar a un cirujano en caso de que mueras desangrada.
Sherlock
¿Hay alguna estipulación en nuestro contrato?
Portia
Esto no quiere decir que puedas hacer una buena acción para obtener misericordia.
Sherlock
¡No puedo encontrar esto! ¡No lo creo!
Portia
Tú, comerciante, ¿tienes algo que decir?
Antonio
No tengo nada que decir. Estoy listo para morir. Amigos, denme la mano: Adiós.
Basssanio
Antonio, tengo una esposa que es tan preciosa para mí como la vida. Pero mi vida, mi esposa y el mundo no son tan importantes como la tuya.
Gratiano
Tengo esposa, protesto, la amo. Espero que esté en el cielo para poder hacerlo. Suplicando por algo de fuerza para cambiar a este hombre cruel.
Nerissa
Menos mal que no está aquí, sino se habría vuelto loca.
Estamos perdiendo el tiempo: por favor pronuncie el veredicto.
Porcia
La libra de carne del cuerpo de ese pobre comerciante es tuya y los tribunales te la otorgarán.
Sherlock
¡Un juez justo y honesto!
Portia
Puedes cortar un trozo de carne de su pecho. Pero no se permitió ni una gota de sangre. Si derramas una gota de tu sangre, tus tierras y posesiones serán de Venecia.
Gratiano
¡Ah, justo juez! ¡Oh juez erudito!
Sherlock
¿Es esta la ley?
Portia
Puedes ver el espectáculo. Tú exiges justicia y yo te la doy. Más de lo que pides.
Gratiano
¡Oh juez docto! ¡Juez erudito!
Sherlock
Entonces aceptaré su reembolso;
Bassanio
Esto es dinero.
Portia
¡Suave! ¡Shylock obtendrá toda la justicia! No te preocupes:
Gratiano
¡Ay, judío! ¡Un juez recto, un juez erudito!
Portia
Tienes que estar preparado para cortar tu carne sin sangrar ni cortar demasiado o muy poco. Sólo un charco de carne.
Gratiano
¡El segundo Daniel, el primer Daniel, Shylock! Ahora, hereje, te tengo.
Portia
¿Por qué se detuvo Shylock? Toma tu cuchillo y corta la carne.
Shylock
¡Devuélveme mi capital y déjame ir!
BASSANIO
Estoy listo para ti; aquí está.
Porcia
Él se negó en audiencia pública y lo único que obtuvo fue justicia y su fianza.
Gratiano
Un grandullón, hablemos de mí, ¡el segundo grandullón! gracias. Sherlock, gracias por enseñarme esta palabra.
Sherlock
¿Solo me quitaré mi capital? ¿No está bien?
Portia
No tienes más que justicia.
Sherlock
¡Pues que el diablo lo bendiga y que lo disfrute! ¡Dejé este caso!
Portia
Espera un momento, Sherlock. Estás involucrado en otro caso. Según la ley veneciana, si alguien quería asesinar a alguien. Ya sea directa o indirectamente, la mitad de sus bienes pertenecerán a la víctima. Otros pertenecerán al estado. Tu vida está en manos de Duke. Así que ahora estás en peligro. Pídele perdón.
Gratiano
Por favor, vete y ahorcate. Tu riqueza pertenecerá al país.
Duque
Que veas la diferencia de ánimo. Te perdono por preguntar antes. La mitad de tu riqueza es de Antonio. La otra mitad está en estado general.
Porcia
Sí, por el país, por Antonio no.
Sherlock
No, quítame la vida y mis bienes, ¿vale? ¡No necesito tu compasión!
PORTIA
¿Qué misericordia puedes darle, Antonio?
Gratiano
Por Dios, con una cuerda basta.
Antonio
Así que por favor, Su Majestad el Duque y todas las Cortes
anulen la multa sobre la mitad de la mercancía. La otra mitad es para usarla después de su muerte, y se la entrega al señor cuya hija ha robado recientemente, y que actualmente es cristiano, si hace todo esto, estaré contento.
El Duque
Debe hacer esto o revocaré la decisión
Portia
Shylock: ¿Qué tienes que decir? ? ¿Estás satisfecho?
Sherlock
Estoy muy satisfecho.
Portia
Secretaria, firme una escritura de donación.
Sherlock
Por favor, permíteme salir de la cancha. Me siento incómodo. Envía la sentencia a mi casa y la firmaré.
Duque
Puedes ir, pero no olvides firmar.
Gratiano
En el bautismo tendrás dos padrinos. Si yo fuera el juez, te ahorcarían.
Shylock sale