¿Cómo determina la ley china el plagio?
Número de documento: Quansi [1999] No. 6
Oficina de derechos de autor XXX:
Recibimos una carta de su oficina sobre la identificación de plagio. Después de la investigación, la respuesta es la siguiente:
1. Plagio y plagio en la ley de derechos de autor son el mismo concepto (en adelante, plagio por simplicidad), que se refiere a robar obras o fragmentos de otras personas. de obras para uso propio. La infracción por plagio, como otras infracciones, requiere cuatro elementos: primero, que la conducta sea ilegal; segundo, que existan hechos objetivos perjudiciales; tercero, que exista una relación causal con el hecho del daño; cuarto, que el autor sea culpable; Debido a que el plagio requiere que la publicación produzca consecuencias de infracción, es decir, hechos objetivos de daño, generalmente se hace referencia al plagio publicado al determinar el plagio. Por tanto, para ser más precisos, el plagio se refiere a robar el trabajo de otra persona o publicar fragmentos del mismo.
En segundo lugar, desde la perspectiva de la forma de plagio, existe el acto de plagiar las obras de otras personas intactas o básicamente intactas, y también está el acto de tomar el contenido original protegido por derechos de autor de otras personas como propio. después de remodelarlo. El primero se denomina plagio de bajo nivel en el campo de la aplicación de los derechos de autor y el segundo se denomina plagio de alto nivel. Es más fácil identificar el plagio de bajo nivel. El plagio avanzado requiere una identificación cuidadosa e incluso una identificación experta. El plagio avanzado que a menudo se encuentra en la aplicación de los derechos de autor incluye: cambiar el tipo de trabajo y tratar el trabajo creado por otros como trabajo propio e independiente, como convertir una novela en una película sin cambiar el tipo de trabajo, sino utilizar elementos protegidos por derechos de autor; la obra Y cambiar la forma específica de expresión de la obra, y considerar el trabajo creado por otros como su propio trabajo independiente. Por ejemplo, la trama original y el contenido de un guión de drama televisivo creado por otros pueden considerarse como su propia televisión independiente. guión dramático después de la modificación.
3. Como se mencionó anteriormente, la infracción de derechos de autor, al igual que otros derechos civiles, debe cumplir con cuatro elementos. Entre ellos, la culpa del perpetrador incluye intencionalidad y negligencia. Este principio también se aplica a la determinación de la infracción por plagio, independientemente de que exista alguna intención subjetiva de apropiarse de obras ajenas como propias.
4. La determinación de plagio no depende de si el trabajo ajeno se utiliza total o parcialmente, si es bien recibido por el mundo exterior, o si constituye la parte principal o sustancial del mismo. plagio. Se considera plagio todo lo que constituya los elementos anteriores.