Tres Librerías texto original Tres Librerías
El negocio es fundamental para abrir una tienda, pero la de Fuyère es bastante elegante. Reservaron una galería en el cuarto piso del antiguo edificio y expusieron algunas pinturas de vez en cuando. La entrada es gratuita y recibirás un catálogo de la exposición. Hay algunas líneas impresas en la parte posterior del catálogo que te indican que puedes ir al departamento de arte al lado del museo para comprar libros de arte. Las pinturas de la exposición también son buenas, algunas están a la venta y otras no. A menudo dan conferencias en el museo, con muchos oradores y presidentes de renombre. La asistencia a las conferencias no tiene costo; solo bajo el horario de conferencias trimestrales, "por favor preste atención a la librería del vestíbulo donde se organizan las conferencias". También en el museo se celebra el llamado almuerzo literario. Invitaron a una o dos celebridades menores a ser protagonistas, y quien pagara la comida podría unirse al almuerzo en el Reino Unido es muy sencillo y no cuesta mucho dinero; Si tienes tiempo libre, vale la pena ir a apreciar la famosa charla de Juan, pero no mucha gente nunca ha estado allí.
Oxford Street es la principal vía de transporte entre el este y el oeste de Londres. Es extremadamente próspera y tiene la mayor cantidad de tiendas de lana en la calle, pero también hay una gran librería llamada Bumpus. La tienda se abrió alrededor de 1790 y originalmente estaba ubicada en otro lugar; en 1850 abrió una sucursal en Oxford Street y trasladó todo allí a finales del siglo XIX. En la época victoriana, el propietario, Domas Pumbos, hablaba con mucha fluidez y entre sus invitados se encontraban Dickens, Lamb, Macaulay, Wedgweiss y otros. Fue entonces cuando la tienda se hizo famosa. La parte trasera de la tienda está conectada a la antigua casa. Hay un centro de detención y una sala de guardia, ambos adquiridos por la tienda hace más de diez años. Este sitio histórico ha aumentado el interés en la librería. La sala de conferencias del tribunal ahora está dedicada a exposiciones de libros; la sala de guardia exhibe libros ilustrados y el centro de detención se convierte en un almacén de libros nuevos. Sin embargo, también se pueden ver escenas de ese día en algunas pinturas: por ejemplo, el interior de la caseta de vigilancia pintado por Rowlandson en el siglo XVIII muestra a un guardia de prisión patrullando la prisión con una lámpara por la noche, luciendo muy ocupado. También hay una imagen de un guardia de 1729, con mirada amenazadora. También hay una foto del centro de detención, con un gran arco de ladrillo y piso de piedra. La puerta de madera de la sala de guardia está bien cerrada, dejando solo una pequeña ventana cuadrada y una barra de hierro en forma de cruz; y un muro de hierro, con las alas volando sin salir.
La tienda es un edificio de cinco pisos, pero no tan grande como la casa de Foyle. El piso inferior vende libros nuevos, el tercer piso vende libros para niños y libros extranjeros, y los pisos cuarto y quinto venden libros baratos. El segundo piso vende libros descatalogados, cuadernos raros, libros nuevos de tapa dura, Biblias, libros de oraciones. sombras de libros, etc., que parecen ser las mejores. Disponen de catálogos de primeras ediciones, ediciones refinadas, ediciones autoimpresas de autor, ediciones firmadas por autor, etc., que son muy extensos y no pueden ser igualados por la familia Fuyers. Los nuevos libros están encuadernados en piel de becerro o tafilete (cuero de cabra; el cuero de cabra también se puede imitar) y son populares con patrones cubistas en oro u otros colores, líneas planas escasas o arcos y arreglos intrincados de "puntos" que revelan limpieza y orden; , tranquilo y claro. La cantidad de encuadernaciones exquisitas que se encuentran aquí es poco común en otras librerías. El libro "La Sombra" es una hoja de una copia medieval, probablemente una oración o algo así. Los manuscritos medievales utilizan texto en cursiva negra, iniciales de texto y hojas en los márgenes, y a menudo utilizan pinturas azules y doradas decoradas con varias flores. Son hermosas, elegantes, muy ingeniosas y atemporales. Naturalmente, no se puede decir esto, solo tratar. como un bar de antigüedades.
En 1931, la tienda acogió dos exposiciones, la Feria del Libro de Cambridge y la Feria del Libro Ilustrado Moderno, ambas en el "Convention Hall". Lo importante es, por supuesto, la primera vez. Oxford y Cambridge son las universidades más famosas del Reino Unido; cada una tiene su propia imprenta, que también es muy famosa. Aquí solía haber una exposición de libros de Oxford, pero ahora no hay que arrepentirse de la exposición de libros de Cambridge. Este año se cumple el centenario de Pitt Press, Cambridge, y esta exposición lo celebra. La exposición fue inaugurada por el famoso general Smoltz, y asistieron los científicos James Jones, Arthur Eddington y otros. La exposición se divide en dos partes, una es de unos 4.000 libros; la otra es la parte histórica. Los libros de Cambridge tienen fuentes claras, pluma y tinta bien proporcionadas, líneas y estilos bien proporcionados, y los mejores títulos y títulos son especialmente buenos en libros de matemáticas y libros de ciencias especializados; Ambos libros requirieron extrema precisión y una revisión cuidadosa; Cambridge fue el primero. Pero estas cosas, así como los raros libros en idiomas extranjeros que imprimían, se vendían en pequeñas cantidades y no generaban dinero. A excepción de la imprenta de la universidad, probablemente todos los demás se mostraban muy reacios a imprimir. Cambridge también imprimió Biblias; en Inglaterra, solo Cambridge, Oxford y Royal Printers tenían permiso para imprimir Biblias. Cambridge gana dinero con Biblias y libros de texto, dijo Smith. Sin embargo, el editorial del Times dijo que imprimir la Biblia ahora conlleva una gran responsabilidad. Si imprimes en serio, sólo podrás llegar a fin de mes. ——
La primera Biblia británica fue impresa en Cambridge en 1588. El primer libro impreso en Inglaterra fue escrito por William Caxton en Londres en 1477. En 1521, John Sibage llegó a Cambridge e imprimió ocho libros en un año, estableciendo así la industria gráfica de Cambridge. Ocho años más tarde, la universidad solicitó permiso del rey al gobierno porque una librería estaba confabulada con nuevas sectas heréticas y temía que usaran los libros para propaganda. En Cambridge sólo se permiten tres librerías, y se han comprometido a no vender libros que no hayan sido revisados y aprobados por los inspectores de la universidad. El rey de Inglaterra en ese momento era Enrique VIII; en 1534, se les concedió una Beca de Libros, que les autorizaba a elegir tres librerías e imprentas, o librerías, "para publicar los libros que aprobara el presidente de la universidad o su agente." Ésta es la base legal de los libros impresos de Cambridge. Pero en realidad no imprimieron libros hasta 1583. En ese momento, varias librerías de Londres tenían derechos de patente para imprimir libros y podían subir los precios a voluntad. Estaban celosos de la impresión de libros en Cambridge y odiaban aún más su venta a bajo precio. Sucedió que uno de sus libros en francés fue reimpreso en Cambridge en 1620, por lo que demandaron al tribunal. Los profesores y estudiantes de Cambridge hacía tiempo que no estaban dispuestos a aumentar los precios, lo que los indignó aún más. Al año siguiente, el rector de la universidad llevó primero a King James al New Market y le entregó una presentación de una lista comparativa de precios; forma. Es un poco estudioso armar tanto escándalo. El rey y los ministros lo discutieron y nos criticaron por tener demasiadas cosas que hacer en este momento para discutir los derechos de las universidades y las librerías, pero el impresor cuasi universitario vendió esos libros de gramática para ayudarlo; Es un clavo blando, pero una victoria. Las presentaciones, los lotes y la Biblia mencionada anteriormente se encuentran en esta exposición. También aquí se encuentran dos de los ocho libros impresos por Xi Qibo. Además, está la versión final de la Biblia impresa a principios de 1629, con títulos bellamente grabados y una artesanía extremadamente exquisita. También se exhibe la primera edición de Lycidas de Milton, que él mismo revisó.
Una exposición de libros ilustrados modernos poco antes de Navidad tiene como objetivo pedir a los padres que compren más regalos para sus hijos. Pero para un extranjero también merece la pena verlo. Esta exposición es de obras de los últimos 70 años. Aunque no existe un sistema, aquí se pueden encontrar todo tipo de belleza y tendencias. Las ilustraciones se diferencian de las pinturas decorativas. Es necesario apreciar el texto de la obra original y revelar su propia iniciativa. Un corazón sabio y una mano familiar son ambos indispensables. Ya sea escrito o imaginado, variará según las circunstancias de la obra original y el hábito de dibujar. ——Las ilustraciones de los cuentos de hadas tienen que estar escritas de la nada y la imaginación es más libre a los ojos de los adultos que no son libres, pueden tener un gusto diferente. Cualquiera que haya visto las ilustraciones de John Tenniel en la traducción de Zhao de "Alicia en el país de las maravillas" sentirá lo mismo. ——Las exhibiciones son divertidas, hermosas, generosas, sustanciales y buenas para ganar juegos, lo cual es deslumbrante, algunas personas lo llaman "música visual", lo cual es bastante parecido; Lo más interesante es que las ilustraciones del mismo autor son muy diferentes. Por ejemplo, Omar Khayyam y Shakespeare son casi iguales en manos de una sola persona; en la exposición hay muchos libros que son más cómodos de leer y pueden ampliar sus horizontes. Las ilustraciones son en "blanco y negro" y en color; hay mucho "blanco y negro" para ahorrar problemas y dinero. En cuanto a las pinturas en blanco y negro, solía ser grabado y luego fotografía. Aunque la fotografía sigue siendo buena, ha perdido su vitalidad. Se puede sentir al mirar el manuscrito. También hay manuscritos, trazos grises o acuarelas; no sólo podemos mirarnos, sino que también podemos acercarnos a esos artistas. Un periodista del "Observer" escribió un informe sobre esta exposición, diciendo que los libros ilustrados suelen tener un tamaño muy grande y pretenden ser armoniosos, pero realmente resultan incómodos de leer; Abogó por que el libro se separara de las imágenes y que el texto se imprimiera en tamaño normal. Por supuesto que se refería al Libro Grande. Pero ese tipo de "armonía" es realmente encantador; si es un inconveniente, este tipo de libro está pensado para que lo aprecies poco a poco. ¿Cómo puedes contar líneas como si estuvieras leyendo un periódico? Además, las parejas que dividen sus parejas no sólo serán emparejadas desproporcionadamente, sino que también gastarán más dinero.
Esta librería de poesía es realmente pequeña, en una calle pequeña en un lugar grande. La calle "nombrada" es en realidad un pequeño callejón. No hay coches ni caballos delante de la puerta, y menos aún hay unos pocos peatones al día. Todo el mundo sabe que esta calle desciende hacia el Museo Británico. Hay un pequeño cartel de madera clavado en la esquina de la calle. La primera vez que fui allí, mi instructor caminó por el museo.
Después de preguntarle al guardia en la entrada del patio, no sabía que existía tal tienda. También le preguntó al anciano que llevaba un sombrero en la calle. Pensó que no existía tal tienda; Está "lejos en el horizonte, al alcance de la mano". Esta tienda solía estar en otro lugar, pero era más remota. Ni siquiera tiene nombre en el mapa de Petiker. Se dice que es una casa antigua, lo cual es realmente poético. Es una pena mudarse ahora a un lugar tan común y corriente. En aquella época, los turistas americanos iban a menudo allí. Una razón puede ser que no vemos casas antiguas como ésta en los Estados Unidos.
El poeta Harold Monroe fundó esta librería en 1912. La intención es que la poesía tenga una relación práctica con la sociedad. Munro ha sido un personaje importante en la carrera literaria de Londres durante más de 20 años. Desde 1911 dirigió la Poetry Review de la Poetry Society. Dijo en el primer número: "La relación entre la poesía y la vida debe discutirse seriamente, y los estándares utilizados en otras artes también deben usarse en la poesía. Él cree que las personas que pueden hacer poesía deberían hacerlo y ayudarlo". cuando tiene problemas, le pide que lo haga; la gente común también quiere leer poesía y usar poesía. Para el primero dirigiría su propia revista y para el segundo organizaría un club de poesía; para estas dos obras creó una tienda de poesía; Esta tienda publicó "Poesía georgiana". George es el nombre del actual rey británico, lo que significa poesía contemporánea, y la colección está compuesta por escritores representativos. La publicación del primer volumen se convirtió en un éxito y más personas compraron y leyeron los poemas. De hecho, la sociedad se ha visto muy afectada. Poemas seleccionados * * *Cinco volúmenes; el quinto volumen se publicó en 1922, en un momento en que el interés de George por la poesía estaba decayendo. De 1919 a 2005 se publicó en la tienda Chapbook, en el que se publicaban poemas, reseñas, xilografías, etc. y muchos escritores nuevos.
El club de lectura de poesía también está en la tienda; comienza a las seis de la tarde los jueves en un pequeño edificio. También hay épocas del año que ya están decididas. Desde su inicio casi no ha habido interrupciones. Casi todos los poetas famosos han leído aquí sus poemas: sus propios poemas o sus poemas favoritos. La entrada cuesta seis peniques, lo que es relativamente barato en el Reino Unido, sólo entre 40 y 50 centavos. Fui allí dos veces cuando estuve en Londres. En ese momento, Luo Meng estaba enfermo y no podía hacer preguntas. La tienda es bastante turbia. Su esposa, Alida Klementaski, miró dos veces y dijo que no podía encontrar a nadie más. Entonces el pequeño edificio tiene capacidad para cuarenta o cincuenta asientos, y había mucha gente cuando regresamos. La segunda vez, los asientos estaban llenos, casi todos mujeres; algunas incluso se pararon junto a la pared para escuchar. Una lámpara de mesa con funda azul se coloca sobre el escritorio de una persona que solo lee poesía en la habitación, dándole un brillo tenue. Leyó a Keats y a otros, y los leyó bien. Habla claro y tiene frustraciones. Los expertos dicen que puede expresar las emociones del poema original. Hay dos formas de pronunciación en la poesía inglesa, que consiste en insistir en cada acento y usar la fuerza cuando hay frustraciones. Esto es diferente del tono del habla que defendía este método. Dijo que si lees poesía en un tono con demasiada naturalidad, se te escapará. Pero con un poco de participación, al igual que la Sra. Kleinman Ansky, parece natural y suave, con un sabor único. Me temo que esto depende del tipo de poesía que leas y del tipo de poeta que leas, así que no puedes generalizar. Sin embargo, además de memorizar poemas o no, existe otra diferencia fundamental entre Gran Bretaña y China: el estilo es pausado, no rima y no necesariamente rima. Esto se debe a que sus poemas utilizan el peso como ritmo y las frases se organizan de manera diferente. A menudo una oración abarca dos o tres líneas, pero tienen que leer una oración, por lo que la rima debe deslizarse suavemente. Leer poesía es un talento, pero también requiere formación; ellos le prestan atención y tienen muchas oportunidades de formación, para que todos los poetas puedan hacerlo.
Solo hay una tienda abajo, pero está lejos del edificio donde leo poesía. La habitación es un poco oscura, con estanterías en las cuatro paredes, y algunas colecciones de poesía (hojas) colocadas en la mesa del medio, las cuales están talladas en madera. Hay dos tipos: tiras anchas y tiras largas, con poemas y algunos cuadros coloridos dispersos impresos en ellas. Grandes y pequeños pueden jugar con ellas. Sentada en la esquina de la mesa de la tienda había una amable mujer de mediana edad con gafas miopes y cara redonda. Hay una estufa frente a la mesa y, en cuclillas junto a la estufa, hay un gran gato león blanco, gordo como una mujer. De vez en cuando me encuentro con la señora Kleinman Ansky, que va y viene. Romond murió el 15 de marzo de 1932. Cuando fui a la tienda la noche siguiente, vi a dos jóvenes hablando con la comerciante. Cuando se trata de poesía y de vida, todos lloramos a Romón. La voz era muy triste, pero como un resorte claro, casi como un poema; la comerciante no podía decir nada, simplemente estaba pasiva. Lomon trabajó duro para reunir a poetas y literatos en Japón, y siempre reunió varios talentos. También son hospitalarios y, a menudo, hay muchas personas en casa reunidas alrededor de la estufa (cuando las estufas se usan todo el año en Gran Bretaña) y charlando hasta altas horas de la noche. La tristeza de estos dos jóvenes no es casual. Su tienda no generó dinero; después de su muerte, su esposa se hizo cargo, la administró a regañadientes y todavía está abierta hoy.
Escrito el 27 de octubre de 1934.
(Publicado originalmente en "Estudiantes de secundaria" Número 51, 1 de junio de 1935)