El origen de Fu Niu Lele.

La tarde del 6 de septiembre de 2006. El pie de la Gran Muralla de Badaling, que simboliza la larga civilización de la nación china, está brillantemente iluminado. Al caer la noche, Beijing entra en el segundo aniversario de la cuenta regresiva para los Juegos Paralímpicos de 2008. En las actividades conmemorativas realizadas en esta importante ocasión, finalmente se dio a conocer la mascota de los XIII Juegos Paralímpicos de Verano.

A las 20:20, Zeng Qinghong, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y vicepresidente de la República Popular China, tocó el interruptor de la liberación. Dispositivo con su mano Cinco brillantes fuegos artificiales cruzaron el cielo nocturno despejado, y en la pantalla grande en la escena se delineó el contorno de la mascota y la imagen de un ternero ingenuo y adorable quedó congelada en la pantalla grande. Al mismo tiempo, dos dibujos animados de mascotas inflables de más de 2 metros de altura subieron al escenario desde detrás de la pantalla grande: se trata de la tan esperada mascota de los XIII Juegos Paralímpicos de Verano, Fu Niu Lele. Su nacimiento es la cristalización de la sabiduría de innumerables personas.

Esperamos con ansias——

Así como esperamos con ansias el nacimiento de Fuwa, la mascota de los 29º Juegos Olímpicos, la gente espera una vez más que Beijing muestre al mundo los sentimientos y la comprensión de la nación china sobre los Juegos Paralímpicos. Esperamos que el concepto de los Juegos Paralímpicos continúe en el antiguo país oriental.

En los Juegos Olímpicos de Munich de 1972, un cachorro llamado Vardy apareció como mascota por primera vez en los Juegos Olímpicos. Desde entonces, las mascotas se han convertido en una de las imágenes centrales de muchos Juegos Olímpicos y en un vehículo importante para transmitir el espíritu y los conceptos olímpicos. En el año 2000, la iguana Ritz inició su andadura como mascota como embajadora de los Juegos Paralímpicos. Desde Sydney hasta Turín, todas las mascotas Paralímpicas reflejan la filosofía de los Juegos Paralímpicos.

La mayoría de los diseños de mascotas de los recientes Juegos Paralímpicos se basan en animales locales raros del país anfitrión. Entre ellos, una excepción es la imagen del copo de nieve del elfo de hielo Astor, la mascota de los Juegos Paralímpicos de Invierno de Turín 2006. Estas mascotas tienen un fuerte sabor regional y, lo que es más importante, a través de su propia exhibición, transmiten al mundo el espíritu de superación personal, saludable y progresista de los atletas discapacitados. La mascota de los Juegos Paralímpicos de Sydney, Ritz, es una de ellas. El uso de animales como prototipos para el diseño de mascotas se ha convertido gradualmente en una tendencia en el diseño de mascotas paralímpicas.

¿Continuará esta tendencia el diseño de las mascotas de los Juegos Paralímpicos de Pekín? En el contexto de la cultura tradicional china, ¿cómo encarnar los conceptos de trascendencia, integración y disfrute? ¿Puede esta elección y diseño volver a mover el mundo como el "Fuwa"? Después de que se dio a conocer el "Fuwa" el 11 de noviembre de 2005, el Comité Organizador Olímpico de Beijing comenzó inmediatamente la revisión y revisión de las mascotas paralímpicas.

Elección——

¿La mascota de los Juegos Paralímpicos de Beijing debería basarse en un avatar o buscarla en el mundo real? ¿Se basa en animales o da vida a algo parecido a un copo de nieve como Turín? El panel de jueces de la mascota se enfrentó a una elección.

La colección de diseños de mascotas para los Juegos Paralímpicos comenzó el 5 de agosto de 2004, simultáneamente con la colección de diseños de mascotas para los Juegos Olímpicos de Beijing. El plazo de presentación de candidaturas finaliza a las 17:30 horas del día 1 de diciembre de 2004. Durante este período, el Departamento de Actividades Culturales del Comité Organizador Olímpico de Beijing, responsable del trabajo de recolección, se convirtió en el lugar más concurrido, con consultas, cartas y correos electrónicos constantemente llegando de todo el mundo. En los últimos cuatro meses, el Comité Organizador Olímpico de Beijing *** ha recibido 87 trabajos válidos.

El 11 de noviembre de 2005, se completó el arduo trabajo de criar al "Fuwa", y se puso en la agenda la revisión y revisión de la mascota paralímpica. El 30 de diciembre del mismo año se presentaron 87 obras ante un jurado compuesto por expertos, estudiosos, artistas discapacitados, representantes de personas discapacitadas y otras personas. Estas obras incluyen imágenes basadas en animales, así como diseños basados ​​en bestias míticas o personajes de la mitología china. Tras la reseña, las tres obras del Rey Mono y Nezha, dos personajes mitológicos, y el Delfín Baiji llamaron la atención de los jueces.

Las tres imágenes determinadas por el jurado por primera vez determinan básicamente la dirección de la creación y modificación de las mascotas paralímpicas. Sin embargo, al final, los personajes míticos derrotarán a los animales raros, o a los raros. ¿Los animales se verán más favorecidos o ninguno podrá cumplir con los requisitos de diseño? Todas estas respuestas surgirán a medida que avance el trabajo de revisión.

Problemas——

Con la confirmación de los tres trabajos, el trabajo de revisión de expertos también está en pleno apogeo. Sin embargo, problemas inesperados pusieron otra imagen sobre la mesa.

La serie de televisión "Journey to the West" y la caricatura "Havoc in Heaven" han hecho que la imagen del Rey Mono sea profundamente amada por el pueblo chino e incluso por personas de todo el mundo, y la historia de Nezha. También circula ampliamente entre el pueblo chino. Se puede decir que en términos de reconocimiento y representatividad de la cultura china, estas dos imágenes tienen grandes ventajas a la hora de "respaldar" los Juegos Paralímpicos de Beijing. El delfín baiji también se ha ganado mucho apoyo por su condición de especie en peligro de extinción y su ternura parecida a la de un elfo. Sin embargo, a medida que avanzaba el trabajo de modificación, estas tres imágenes encontraron "problemas" inesperados.

La primera persona en unirse al trabajo de modificación fue el famoso artista Han Meilin, el principal modificador del diseño de "Fuwa". Después de eso, el Sr. Han confió el trabajo de modificación y creación a otra persona creativa importante que participó en la modificación del diseño de "Fuwa", el Sr. Wu Guanying de la Academia de Bellas Artes de la Universidad de Tsinghua, para continuar el trabajo de modificación.

Con la profundización continua del trabajo de revisión y el trabajo de revisión, Nezha necesita ser mejorada y revisada continuamente por razones de imagen, mientras que otra imagen, el Rey Mono, ha sido rechazada temprano por razones integrales como Imagen y connotación espiritual. Se retiró de la "carrera". El jurado consideró que dado que existen innumerables imágenes del Rey Mono entre el pueblo chino, es difícil lograr un gran avance en el diseño y el Rey Mono es una imagen con una fuerte personalidad y cierto carácter rebelde, lo cual está en consonancia con; Lo propuesto por los Juegos Paralímpicos de Beijing Hay ciertas diferencias entre el lema "Un mundo, un sueño" y los conceptos de trascendencia, integración y disfrute. Por lo tanto, en el plan creativo presentado por el equipo creativo principal en mayo de 2006, la imagen del Rey Mono fue reemplazada por otro animal: la vaca.

En los planes presentados esta vez, Nezha y Baiji Dolphin fueron retenidos, pero se modificaron mucho. Sin embargo, estos dos planes retenidos también perdieron ante los recién agregados ox. Cuando el grupo de expertos discutió esta ronda de planes de modificación, descubrieron que aunque la forma de "Nezha" ha mejorado mucho después de la modificación, no es lo suficientemente típica y los países extranjeros no saben mucho sobre este conocido personaje mítico chino. La falta de representación y un poco de rebeldía en su carácter también le impulsaron a retirarse de la competición. Aunque el delfín baiji es el animal salvaje en peligro de extinción "tesoro nacional" de mi país, es representativo y tiene importancia práctica para promover la protección animal. Sin embargo, en los últimos años, el delfín baiji e imágenes similares se han utilizado como símbolos auspiciosos en algunos deportes importantes. Se han utilizado juegos y festivales muchas veces en los últimos años. Por lo tanto, es difícil distinguir el delfín baiji como mascota de estas imágenes de mascotas existentes y registradas, y encontrará muchas dificultades en la protección de la propiedad intelectual.

En este momento, todos los expertos y representantes que participaron en la revista fijaron sus ojos en la vaca que no aparecía en los 87 trabajos presentados.

Ventajas——

¿Es la selección de Niu solo la segunda mejor opción del grupo de expertos cuando las primeras tres imágenes no se pueden modificar? Si no, ¿qué ventajas tiene?

Después de que comenzó el trabajo de revisión, el personal creativo principal encontró varias dificultades y el comité de revisión también decidió romper con las limitaciones de los tres trabajos originales y encontrar otra dirección creativa. Después de repetidos argumentos y prácticas por parte de muchos jueces, expertos y artistas discapacitados, el jurado decidió utilizar la imagen de la vaca que apareció en el plan de diseño presentado por Wu Guanying en mayo de este año como dirección de revisión creativa.

El ternero que se presentó por primera vez al jurado no era vivaz ni lindo, e incluso un poco rígido. Sin embargo, las características del ganado que coincidían con el concepto de los Juegos Paralímpicos rápidamente se ganaron el cariño de todos. Wang Tao, director de la Asociación de Fotógrafos Chinos y juez de la mascota paralímpica, recordó la primera vez que vio esta imagen y dijo: "La vaca no estaba en los tres primeros planos, pero cuando esta imagen apareció frente a mí por primera vez, Sentí que finalmente vi una imagen representativa que puede encarnar el espíritu de los Juegos Paralímpicos”.

Como todos sabemos, a partir de los Juegos Paralímpicos de Sydney 2000, las mascotas de todos los Juegos Paralímpicos anteriores han Casi siempre eligen a los animales locales más distintivos como mascotas como prototipo para la creación animal, ¿cómo podría un ternero común y corriente “derrotar” a tantos “concursantes” en suelo chino y destacarse? Después de repetidas discusiones, el equipo de revisión consideró que las vacas, los animales más comunes que nos rodean, simplemente reflejan que las personas con discapacidades son miembros iguales y comunes de nuestra familia sexual. La imagen popular de Niu está más acorde con la situación actual de las personas con discapacidad y refleja su deseo de integrarse en la sociedad. Lo más importante es que la imagen de la vaca encarna mejor el espíritu olímpico y el concepto de los Juegos Paralímpicos de Beijing.

La imagen de la vaca está inspirada en la antigua civilización agrícola. Como la amiga más antigua de la humanidad, la vaca tiene los pies en la tierra, es diligente, perseverante y nunca se rinde.

La buena imagen de la vaca contiene el espíritu de superación personal y la lucha tenaz de los atletas discapacitados, lo que es consistente con el carácter emprendedor de los atletas paralímpicos y el concepto de "trascendencia, integración y disfrute universal" de los Juegos Paralímpicos de Beijing.

Buey, sencillo, optimista y diligente, encarna una actitud positiva ante la vida. Los Juegos Olímpicos promueven una filosofía de vida positiva, y los Juegos Paralímpicos también abogan por que las personas con discapacidad física tengan el mismo derecho a competir en el campo que las personas sanas y que continúen con este espíritu en la vida para ser fuertes en la vida. al progreso social.

La vaca es uno de los animales más cercanos al ser humano. Es amigable, leal y accesible. En la larga historia de la civilización mundial, las canciones pastorales son el anhelo y la alabanza de la gente por una vida armoniosa. La imagen del ganado aparece ampliamente en la vida pastoral natural, relajante y poética representada en obras literarias y artísticas, reflejando el deseo de la gente por la coexistencia armoniosa. El hombre y la naturaleza el anhelo y la esperanza reflejan la armonía entre el hombre y la naturaleza, y reflejan el concepto de los Juegos Olímpicos de Beijing de "Juegos Olímpicos Verdes, Juegos Olímpicos Humanistas". Además, en la cultura tradicional china, la vaca también significa rezar por el buen tiempo, cosechas abundantes, paz y armonía.

La imagen de la vaca es ampliamente reconocida a nivel internacional. La vaca es el primer animal representado por el hombre. Por ejemplo, la imagen de la vaca se encuentra en los murales de Lascaux en Francia y en las pinturas rupestres de Altamira. Arroyo de montaña en España. La imagen positiva del ganado ha sido ampliamente reconocida internacionalmente. Elegir la imagen del animal más familiar como mascota de los Juegos Paralímpicos es diferente de la idea tradicional de seleccionar animales raros y es hasta cierto punto innovador.

La imagen de Niu ha ganado muchos elogios debido a su alta coherencia espiritual con el concepto de los Juegos Paralímpicos. ¿Pero cómo expresar perfectamente esta imagen? Desde entonces, el equipo de revisión y los expertos han pasado incontables días y noches de argumentación y revisión.

Nacimiento -

La combinación entre el ganado y el concepto de los Juegos Paralímpicos entusiasmó a los expertos y al personal creativo del panel de jueces. Se ha convertido en el próximo trabajo de los expertos para expresar este ajuste de manera más perfecta. En agosto, "nació" un lindo ternero y su nombre era "Fu Niu Lele".

El 30 de junio de 2006, el plan de diseño basado en la vaca fue revisado y aprobado en principio en la 68ª reunión del Comité Ejecutivo del Comité Organizador Olímpico de Beijing. También continúa el trabajo de creación y modificación de esta imagen. La idea de diseño de la mascota de los Juegos Paralímpicos es la misma que la de la mascota de los Juegos Olímpicos de Beijing, que es tanto china como global. Cómo mostrar la integración de las características chinas y la modernidad se convirtió en el foco de discusión en la etapa inicial de la creación. Para resaltar las características chinas, el plan de diseño inicial absorbió formas de arte popular como el corte de papel, pinturas de Año Nuevo, grabados y grabados en madera. Sin embargo, los Mavericks diseñados tenían nacionalidad más que suficiente pero no suficiente globalidad.

No es fácil hacer que el diseño original, algo rígido, sea animado y lindo y darle una connotación espiritual. Durante el proceso de modificación específico, hay muchos detalles que deben resolverse: ¿deben los ojos del ternero ser más largos o más cortos, cómo deben girar las fosas nasales del ternero y si debe tener barbilla? Estos detalles están relacionados con si el diseño de los Mavericks es simple y representativo, y si puede reflejar la cultura china. El proceso de creación y modificación encarna la sabiduría en todos los aspectos. Artistas famosos como Jin Shangyi, Chang Shana y Han Meilin contribuyeron con valiosas opiniones al trabajo de creación y modificación: estrechar las fosas nasales para reflejar la belleza; bola para resaltar la ternura; ajustando los reflejos de los puntos de los ojos, reflejando la perseverancia y la confianza de los ojos...

Basándose en varias opiniones, Wu Guanying ajustó las ideas de diseño y decidió utilizar el folklore chino Nuevo. Las imágenes del año y las técnicas de expresión del grabado, combinadas con las características de las formas modernas de los dibujos animados, para combinar el estilo nacional tradicional, el gusto popular y el sabor de la época se combinan perfectamente. El uso inteligente de líneas impresas y colores de pintura de Año Nuevo hace eco del sistema de colores del emblema de los Juegos Paralímpicos, haciendo que la forma general de la pantorrilla sea brillante pero sutil, el uso de colores de transición profundiza las capas visuales y la integración de elementos de dibujos animados también agrega un toque especial. sensación moderna a los Mavericks.

En el diseño de imagen de Mavericks, la característica más china es el "Xuan'er" en su cabeza. En los gruesos álbumes manuscritos de Wu Guanying, lateral, frontal, saltando, corriendo, feliz, honesto, travieso... los espacios en blanco junto a ellos están densamente marcados con comentarios de revisión. Señalando el "giro" en la frente del ternero, Wu Guanying dijo con entusiasmo que esto es lo más chino. "Xuan'er" es una característica común de las pinturas populares chinas de animales y una de las expresiones del estilo de impresión. El becerro con "Xuan'er" realmente añade un poco de inteligencia y alegría.

Este diseño está inspirado en las técnicas de los estampados tradicionales chinos y las imágenes de Año Nuevo. El "giro" en la cabeza no solo refleja el estilo chino, sino que también hace que el pequeño esté "lleno de energía" y revela. sus rasgos inteligentes y lindos. No queda nada. Este "remolino" también tiene otro significado. Se parece a un diente de león, y la perseverancia del diente de león para prosperar en un ambiente hostil lo ha convertido en un símbolo de las personas discapacitadas en innumerables obras literarias.

El diseño simple y brillante de Maverick también le aporta otro beneficio, es decir, es adecuado para el desarrollo de diversos materiales como plumón, plástico, etc., y es adecuado para la combinación de estilo deportivo y paralímpico. souvenirs Los souvenirs de mascotas pueden estar hechos de un solo material, o pueden estar hechos de diferentes materiales y combinarlos con las características de la imagen. En este punto, el pequeño ya tiene cualidades adorables y está listo para entrar en miles de hogares.

Con una imagen perfecta, por supuesto, también hace falta un nombre rotundo. Sin embargo, el pequeño tiene un "temperamento cobarde" después de su hermosa apariencia. Nos costó mucho nombrarlo. El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Beijing invitó a muchos artistas discapacitados y representantes de personas discapacitadas a escuchar sus opiniones. El rey de los cuentos de hadas de mi país, Zheng Yuanjie, y las élites de la industria publicitaria también ofrecieron sugerencias. En primer lugar, todo el mundo piensa que a la pantorrilla se le debe nombrar con un sonido repetido, porque el nombre de "Fuwa" es un sonido repetido, y los Juegos Paralímpicos también usan sonidos repetidos, lo que puede hacerlo más íntimo y fácil para los niños y todos. partes a aceptarlo. En segundo lugar, si se trata simplemente de un simple sonido superpuesto sin agregar un atributo delante, habrá demasiados nombres duplicados, especialmente con algunas marcas de alimentos, bebidas y juguetes para niños. Todos estuvieron de acuerdo en que utilizar el método de agregar atributos antes de sonidos repetidos como el nombre de la mascota de los Juegos Olímpicos de Beijing "Fuwa Beibei" puede minimizar la tasa de duplicación y hacerlo más fácil de pronunciar. Como resultado, surgieron nombres con significados auspiciosos como "Fu Niu Lele", "Xiang Niu Lele" y "Daniu Qiangqiang".

Después de una cuidadosa consideración de las pronunciaciones y significados en chino e inglés de un gran número de nombres de candidatos, "Fu Niu Lele" y su pinyin chino "Fu Niu Lele" fueron seleccionados como las mascotas de los Juegos Paralímpicos de Beijing 2008. Juegos con altas votaciones. Nombres chinos e ingleses. Este nombre no sólo cumple con el estándar en términos de tasa de verificación de duplicados, sino que también su asociación con "Fuwa" puede reflejar fácilmente que los Juegos Olímpicos de Beijing y los Juegos Paralímpicos de Beijing son organizados por el mismo comité organizador, que cumple con los requisitos de los dos Juegos Olímpicos. Los juegos serán igualmente emocionantes.

Alabanza——

El 28 de agosto de 2006, el Comité Paralímpico Internacional revisó y aprobó a "Fu Niu Lele" para convertirse en la mascota de los Juegos Paralímpicos de Beijing 2008. Los expertos en imagen y paisaje del Comité Olímpico Internacional y del Comité Paralímpico Internacional lo elogiaron, creyendo que encarna el espíritu olímpico y los conceptos paralímpicos, tiene una gran afinidad y definitivamente será reconocido y amado por personas de todo el mundo.

El Comité Paralímpico Internacional ha establecido requisitos: la imagen y el nombre de la mascota Paralímpica debe ser completo; debe tener una conexión natural con el sistema de colores de los Juegos Paralímpicos y debe reflejar la conexión con el; Mascota de los Juegos Olímpicos de Beijing. Para lograr el objetivo de que "los dos Juegos Olímpicos sean igualmente emocionantes", "Fu Niu" se diferencia claramente de "Fu Wa" en términos de ideas creativas, cantidad y estilo. En términos de características chinas y la aplicación de nombres chinos e ingleses, los dos tienen enfoques similares pero resultados igualmente satisfactorios. Se puede decir que "Fu Niu" y "Fu Wa" se complementan y tienen sus propias características.

Felicidad——

El 6 de septiembre, la cuenta regresiva para los Juegos Paralímpicos de Beijing marcará el segundo aniversario. A partir de entonces, “Fu Niu Lele” llevará la rica herencia cultural de China. y la búsqueda del espíritu olímpico por parte del pueblo chino. Juntos transmitirán el mensaje de "Un mundo, un sueño" al mundo. Juntos harán la misma maravillosa promesa para dos Juegos Olímpicos. Traerán pasión y alegría, salud y sabiduría, buena suerte y prosperidad a todos. partes del mundo. Extienden una invitación al mundo: Beijing les da la bienvenida a disfrutar de la alegría de los Juegos Olímpicos. (Li Han, Zhang Yu)

Fuente: sitio web de los 29º Juegos Olímpicos