Traducción nostálgica comentada en "El antiguo campo de batalla marcial de Deng Guang"

(1) Guangwu: el nombre de la ciudad antigua. "El condado de Shui Jing Zhu y las crónicas nacionales": está la ciudad de Guangwu en el condado de Xingyang. La ciudad está en la montaña y la ciudad de Han Shuo también está allí. Gaozu y Xiang Yu estaban conversando, y Yu fue culpado por los diez pecados, y Yu le disparó a Hanzu en el pecho. Notas sobre el Libro de la dinastía Han posterior: Viaje al Oeste dice: Está la montaña Sanhuang o la montaña Shisan. Hay dos ciudades en la montaña. El lado este se llama Guangwu y el lado oeste se llama Guangwu. En una montaña, están a más de 200 pasos de distancia y la distancia es muy profunda. Ji Xiang está en un solo lugar. "Crónica del condado de Yuanhe": Dongguangwu y Xiguangwu son dos ciudades, cada una en la cima de una colina, a más de 200 escalones de distancia, a 20 millas al oeste del condado de Rongze, ciudad de Zhengzhou. Gao Han y Xiang Yu se enfrentaron a las tropas del emperador Guangwu. Hoy hay un altar mayor en la ciudad del este y Xiang Yu está sentado en el trono para mostrar al ejército Han. "Tongzhi": El antiguo campo de batalla, al pie de la montaña Guangwu en la prefectura de Kaifeng, era el Departamento de Guerra Chu-Han.

⑵ Lu Qin: Usa la alusión de "luchar por el ciervo". "Registros históricos": Kuai Tong dijo: "Qin perdió su ciervo y el mundo lo ahuyentó, por lo que el superior ganó primero". Zhang Yan dijo: "El ciervo es una metáfora del trono".

⑶El poder abrumador: "Ge Xia Song" de Xiang Yu dice: "Derribar las montañas y enojar al mundo".

(4) Pupilas dobles: se dice que los ojos de Xiang Yu tienen dos pupilas. "Registros históricos·La antología de Xiang Yu": "Cuando escuches a Xiang Yu, tendrás pupilas dobles".

5. "Las Crónicas de Xiang Yu": "Ocho mil personas, con niños de Jiangdong, cruzaron a Jiangxi".

[6] Hong Jing: Liu Bang nació con una sensación de dragón rojo. "Han Shu": "Xia y otros están esperando una carta para hacer una profecía sobre la nota de Ying Shao: "Mi bisabuelo nació con el sentimiento de un dragón rojo. Se llamaba a sí mismo la esencia del Rojo. Emperador." Poema de Chen Zi'ang: "Chong Después de enterarse de Chi Jing, entró en Xiandu con su espada."

⑺: Me enojé y bebí. "Registros históricos": enojado pero no enojado. "Código del general": Wang Ping se mudó a Luoyi y le dio la tierra de Qi y Tan a Qin Xianggong. Esta es la tierra de Qin. Durante el reinado del emperador Xiaozong, fue Xianyang, se construyó Ji Que y se trasladó la capital, por lo que se llamó Qinchuan, también conocida como Guanzhong. "Guanzhong Ji" dice: Pasa por el límite del condado de Lingbao en el condado de Hongnong en el este y llega al límite del condado de Jiuyuan en el condado de Longyuan en el oeste. El área entre los dos pasos se llama Guanzhong y abarca más de mil millas de este a oeste. "Registros históricos": el rey de Han entró en el paso y las cinco estrellas se reunieron en Tokio. Tokio, la rama de Qin, será la potencia hegemónica número uno.

⑻Dos dragones: En la antigüedad, la gente creía que el emperador era un dragón real, pero no podía haber dos dragones en el mundo. Dos dragones inevitablemente pelearían entre sí en el mundo. Esto se refiere a Liu Bang y Xiang Yu.

⑼Cinco latitudes: los cinco planetas de Venus y Wood. "Oda a Xijing": "El emperador entró por primera vez y las cinco latitudes se mezclaron, por lo que viajó a Tokio". Li Shan anotó: "Cinco latitudes, cinco estrellas".

⑽ Baji: se refiere a el lugar más remoto del mundo. Gao You anotó "Huainanzi": "Los ocho polos son los polos de todos los lados".

⑾Song Dafeng: En el duodécimo año del emperador Gaozu de la dinastía Han, Liu Bang regresó a su ciudad natal, celebró una fiesta para sus padres y se emborrachó mucho. Liu Bang golpeó el edificio y cantó "La canción del viento fuerte": "El fuerte viento surgió de las nubes voladoras y Jia Wei regresó a su ciudad natal".

⑿ Soldados de la compañía: las espadas están conectadas , lo que significa un enfrentamiento frontal.

[13] Frase de "Fen Wo": "Las crónicas de Xiang Yu": El rey de Han condujo a sus tropas a través del río y recuperó la altura. El ejército era grande y poderoso, y comieron. Aocang. Wang Xiang ha decidido ir al Mar de China Oriental y venir al oeste, donde permanecerá con la dinastía Han durante unos meses en el ejército. El rey Xiang le puso Taigong por su propio bien y le dijo al rey de Han: "No hay prisa ahora. Cocinaré Taigong". El rey de Han dijo: "Xiang Yu y yo recibimos órdenes del rey Huai de". Norte, y dijimos que era un acuerdo fraternal". Soy un Weng y me gustaría cocinar y Weng, así que tengo la suerte de conseguir un trozo de ese pastel. "Wang Xiang estaba muy enojado y quería matarlo. Xiang Bo dijo: "No conozco los asuntos del mundo y no me importa mi familia. Aunque matarlo sería inútil, sólo sería bueno para mis oídos. "Wang Xiang lo obedeció. Chu y Han habían estado en guerra durante mucho tiempo. Los jóvenes y fuertes estaban luchando en el ejército, y los viejos, débiles, enfermos y discapacitados se refugiaron en Cao Cao. El rey Xiang le dijo al rey de Han: "¿Qué tamaño tiene Hungría en el mundo? Sólo nosotros dos. Estoy dispuesto a desafiar al Rey de Han, luchar entre hombres y mujeres y no sufrir por la gente del mundo. El rey de Han sonrió, le agradeció y dijo: "Preferiría luchar por la sabiduría que por la fuerza". Entonces el rey Xiang era el idioma entre el rey de Han y Lin Guangwu. El Rey de Han contó. Wang Xiang estaba muy enojado y quería pelear, pero el Rey de Han no escuchó. Wang Xiang Fu Nu mató al rey de Han.

[14] Poner orden en el caos: poner orden en tiempos convulsos. "Registros históricos: biografía de Qin y Chu": "La lucha contra la rebelión y la violencia fueron castigadas, el mar fue pacificado y el emperador Zha fue entrenado hasta la muerte para convertirse en la familia Han".

⒂Indulgencia: meditación y pensando. Huainanzi: "Disfruta del entretenimiento". Gao: "Disfruta de la bebida". "Frases de Han Shi·Zhang Xuejun": "La etiqueta del marido para beber: todos los colores son iguales, por lo que es importante y no se puede decir a puerta cerrada. Eje permanente: "Ruan Ji Ancient Battlefield", dijo que Liu Nai "no tiene héroe, por lo que estableció el nombre del eje".

⒃Se burló: se burló. Ruan Sizong: Soy Ruan Ji. Guangyun: “Ríe, ríe.

"Notas sobre los Tres Reinos: Ruan Ji, nombre de cortesía Si". Wei Chunqiu "dijo:" Después de experimentar la guerra entre Chu y Han, suspiré: "Cuando no haya héroes, te volverás famoso". como un ciervo corriendo entre la maleza, y los héroes son como hierba voladora en persecución." Abandono. Xiang quedó eclipsado, sus ojos brillaban. Condujo a ocho mil personas al este del río Yangtze, temiendo que se extendieran por todo el mundo. Gaozu fue decapitado por Bai Di por la noche y la tormenta entró en la tierra de Guanzhong. Dos dragones no pueden volar juntos, ni tampoco los cinco elementos del cielo. La desaparición del rey de Chu no demostró su ambición, pero la prosperidad del rey de Han pudo lograr la causa de Wang Ba. Sosteniendo la espada para pacificar al mundo, regresó a su ciudad natal y bebió vino para crear un fuerte viento. En el pasado, cuando el rey estaba en el ejército, ambos bandos reunían a todos los soldados para luchar hasta la muerte. Por el mundo, independientemente de la familia, si quieres cocinarle a mi abuelo, por favor dame un plato de sopa. Mi papá también es tu papá. La guerra terminó, dejando solo reliquias históricas, y los muros de los cuarteles de la guerra hace tiempo que se derrumbaron a gran altura. El gran ancestro rugió como un tigre en una cueva o como una majestuosa garza en el cielo otoñal. Las nubes se formaron frente a la formación, como un arco iris. Fue la acción del Gran Sabio sofocar el desastre. ¿Cómo puede un erudito confuciano superficial y pedante aceptar esta importante tarea? Ruan Ji era adicto al alcohol y llamaba a Liu Bang un hombre recto. Esta afirmación loca y extrema es injusta. En el sinuoso río Amarillo, aplaudí y sonreí. Ruan Sizong es realmente ridículo.