Traduce este inglés sin herramientas. Gracias.
¿Necesitamos leyes que nos impidan arriesgar nuestras vidas?
¿Realmente necesitamos leyes que nos impidan arriesgar nuestras vidas?
Si es así, entonces tal vez se necesiten leyes para prohibir la venta de cigarrillos y bebidas alcohólicas.
Si este es el caso, entonces quizás la ley deba prohibir la venta de cigarrillos y bebidas alcohólicas.
Se sabe que ambos productos matan a personas.
Las dos cosas anteriores son armas homicidas bien conocidas.
Los peligros de beber demasiado alcohol son tan malos o peores que fumar demasiado.
Beber demasiado alcohol es tan dañino como fumar demasiado, o incluso más dañino.
Está bien, entonces aprobemos una ley que cierre los hoteles y bares en este país.
Está bien, entonces apruebe una ley y cierre todos los hoteles para fumadores en China.
Acabemos de una vez por todas con la devastadora enfermedad que actualmente afecta a unos 100.000 estadounidenses: el alcoholismo.
Abordemos de una vez por todas la causa del sufrimiento de más de 654,38 mil millones de estadounidenses: el alcohol.
Pero espera. Lo hemos probado.
Pero espera, que ya lo hemos probado.
En 13 años, de 1920 a 1933, no hubo licorerías en Estados Unidos.
Durante 13 años, de 1920 a 1932, no hubo tiendas que vendieran bebidas alcohólicas en Estados Unidos.
Fueron cerrados, repetidos por enmiendas constitucionales y leyes del Congreso.
Están todos cerrados, porque el Congreso aprobó una enmienda constitucional y una ley que los derogó.
Después del 29 de enero de 1920, no se debe fabricar, vender ni transportar "licor embriagante"
Después del 29 de octubre de 1920, no se debe fabricar. Luego está la producción, las ventas. y transporte de licores.
Sin vino, la gente no puede beber.
La gente no tomará bebidas sin alcohol.
¿Cómo podían emborracharse si no bebían?
¿Cómo pueden emborracharse si no beben?
La embriaguez y el alcoholismo no podrían ser más perjudiciales para el bienestar público.
Para los alcohólicos y borrachos, no hay necesidad de pagar más prestaciones sociales (que están destinadas a ayudar a estas personas que no pueden ganarse la vida)
Todo esto es muy lógico.
Todos estos son legales.
Sin embargo, la Prohibición no funcionó.
Sin embargo, prohibir el alcohol, la cerveza y el vino tinto no funcionó.
¿Por qué? ¿Por qué es esto?
Porque, con leyes o sin ellas, millones de personas todavía disfrutan bebiendo.
Esto se debe a que, a pesar de la ausencia de leyes, millones de personas todavía disfrutan bebiendo bebidas alcohólicas.
Están dispuestos a correr riesgos para conseguirlo.
Están dispuestos a correr riesgos con el alcohol.
No cambiarán sus gustos y hábitos sólo porque cambie la ley.
No cambiarán sus gustos y hábitos sólo por un cambio de ley.
Las bandas de contrabando de alcohol pueden comprar fácilmente una bebida ilegal, o dos o tres.
Y los contrabandistas ilegales de licores facilitan que las personas prueben una, dos o tres botellas de bebidas alcohólicas.
Pasaron de contrabando millones de galones de bebidas ilegales a través de la frontera entre Canadá y México.
Pasaron de contrabando millones de galones de bebidas ilegales a través de la frontera entre Canadá y México.
Los bebedores tienen suerte de conocer un bar ilegal que sirve licor mexicano o canadiense.
Los bebedores tienen suerte de conocer un bar ilegal que vende bebidas alcohólicas procedentes de México o Canadá.
El resultado de la Prohibición fue que tanto el crimen como el alcoholismo deberían disminuir.
La reducción de la delincuencia y el alcoholismo eran los resultados previstos de la prohibición.
En cambio, la gente bebía más alcohol que nunca antes, a menudo alcohol venenoso.
Por el contrario, la gente bebe más (a menudo incluso alcohol venenoso) que nunca.
El 5 de diciembre de 1933, derogaron la Prohibición al ratificar la 21ª Enmienda a la Constitución.
El 5 de febrero de 1933, la prohibición fue derogada por la 21ª Enmienda a la Constitución.