Si gano la demanda, ¿puedo pedirle a la otra parte que pague los honorarios del abogado?
El artículo 179 del "Código Civil" (vigente a partir de enero de 2021) estipula que quien atente contra otros y cause daños personales deberá compensar los gastos médicos, de enfermería, de transporte, de alimentación y de alimentación hospitalaria. Los subsidios, etc. incluyen gastos razonables de tratamiento y rehabilitación, así como la reducción de ingresos debido a la ausencia del trabajo. Si se produce invalidez, también se pagarán los gastos de los dispositivos de asistencia y la indemnización por invalidez; si se produce la muerte, también se pagarán los gastos funerarios y la indemnización por fallecimiento;
El artículo 17, párrafo 3, de las "Interpretaciones del Tribunal Supremo Popular sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de la ley en el juicio de casos de indemnización por daños personales" estipula: "Si la víctima muere, el deudor de la indemnización compensará el funeral en función de los gastos de rescate y tratamiento, los gastos de manutención de los dependientes, la indemnización por fallecimiento y otros gastos razonables, como los gastos de transporte, los gastos de alojamiento y los salarios debidos a la falta de trabajo. Ya en el año 2000, el Pueblo Superior de Shanghai. El tribunal emitió un aviso sobre la emisión de tales gastos El aviso de "Varias opiniones específicas sobre el juicio de casos civiles" señaló que "los honorarios de los abogados son intereses de propiedad por naturaleza y, en principio, pueden considerarse pérdidas". p>
En la práctica judicial de casos de accidentes de tráfico, si los honorarios de los abogados El apoyo al tribunal de distrito fue mixto. Por ejemplo, Hefei generalmente no cubre los honorarios de los abogados, pero Shanghai sí. En una notificación emitida por el Tribunal Popular Superior de Shanghai en 2005, se estipulaba claramente que "una parte que solicita compensación por los costos de gestión de un accidente (tales como costos de transporte, costos de trabajo perdido, honorarios de recolección de pruebas, honorarios de abogados, etc.) , si los costos realmente se han incurrido y deben ser razonables, pueden ser soportados.”
2. Las partes acordaron claramente en el contrato que los honorarios del abogado correrán a cargo de la parte perdedora.
De acuerdo con el principio de libertad contractual, siempre que ambas partes acuerden en el contrato que los honorarios de los abogados correrán a cargo de la parte perdedora, las reclamaciones por honorarios de los abogados generalmente se sustentarán en juicios o arbitrajes. Por lo tanto, al redactar el contrato, las partes del contrato pueden enumerar los honorarios de los abogados como indemnización por daños y perjuicios e incluso estipular en detalle el método y la norma para asumir los honorarios de los abogados. Al redactar una cláusula de incumplimiento de contrato de este tipo, se debe prestar especial atención a indicar claramente los "honorarios de abogado". En otros casos, si los "gastos de realización de los derechos del acreedor" no están claramente acordados, es posible que no se soporten los honorarios del abogado. El tribunal examinó este acuerdo de manera muy estricta. Al demandar, el demandante debe presentar el contrato de encomienda firmado con el bufete de abogados y la factura de honorarios de abogado emitida por el bufete de abogados como prueba del pago de los honorarios del abogado. Pero el monto específico de la manutención depende del criterio del juez. Dependiendo de la naturaleza del caso, los tribunales a menudo otorgarán honorarios de abogados “razonables” en lugar de los costos totales.
3. Las leyes y las interpretaciones judiciales estipulan claramente que la parte perdedora correrá con los honorarios razonables de los abogados de la parte ganadora.
1. Casos de asistencia jurídica:
Artículo 7 de la "Notificación conjunta del Tribunal Popular Supremo y el Ministerio de Justicia sobre varias cuestiones relativas a la asistencia jurídica civil": "El destinatario es incluido en la solicitud de litigio "El tribunal podrá decidir pagar los gastos necesarios para que el personal de asistencia jurídica maneje los casos de asistencia jurídica, tales como gastos de viaje, gastos de impresión, gastos de transporte y comunicación, honorarios de investigación y recopilación de pruebas, etc., que serán a cargo de la parte perdedora que no ha recibido asistencia". Por lo tanto, el abogado se ocupa de la asistencia jurídica. Al tomar un caso, se recomienda que los honorarios del abogado se incluyan en el reclamo del litigio y que el demandado deba asumirlos.
2. Casos de infracción de derechos de autor:
El artículo 48 de la "Ley de Derechos de Autor" estipula: "En caso de infracción de derechos de autor o derechos conexos, el infractor actuará de conformidad con la situación real del titular de los derechos La compensación por las pérdidas si las pérdidas reales son difíciles de calcular, la compensación puede basarse en las ganancias ilegales del infractor. El monto de la compensación también incluirá los gastos razonables pagados por el titular de los derechos. la infracción.”
Según el Reglamento del Tribunal Supremo Popular sobre Juicios de Derechos de Autor Según el artículo 26 de la Interpretación de Varias Cuestiones en Casos de Controversias Civiles, “los gastos razonables pagados para detener la infracción según lo estipulado en el artículo. 48, párrafo 1, de la Ley de Derecho de Autor incluyen al titular del derecho o a un agente que encomiende a un agente la investigación y recopilación de información sobre la infracción. Gastos razonables en concepto de pruebas. El tribunal popular podrá calcular los honorarios de los abogados dentro del alcance de la indemnización que cumpla con las disposiciones de la Ley de Derecho de Autor. departamentos estatales pertinentes basándose en los reclamos del litigio de las partes y las circunstancias específicas del caso.
"
3. Casos de infracción de marcas:
El artículo 17 de las "Interpretaciones sobre varias cuestiones relativas a la ley aplicable en el juicio de casos de controversia civil sobre marcas" del Tribunal Supremo Popular estipula claramente: " Artículo 50 de la Ley de Marcas Los gastos razonables pagados para detener la infracción según lo estipulado en el párrafo 1 del artículo 6 incluyen los gastos razonables pagados por el titular del derecho o su agente encargado para investigar y reunir pruebas de la infracción. El Tribunal Popular puede, basándose en las reclamaciones del litigio de las partes y las circunstancias específicas del caso, calcular los honorarios de los abogados dentro del alcance de la compensación que cumpla con las regulaciones de los departamentos estatales pertinentes. ”
4. Casos de infracción de patentes:
El artículo 22 del “Reglamento sobre las leyes aplicables en el juicio de casos de disputas sobre patentes” del Tribunal Popular Supremo estipula: “El Tribunal Popular puede basarse en La solicitud y las circunstancias específicas del caso, los gastos razonables pagados por el titular del derecho para investigar y detener la infracción se calcularán dentro del alcance de la compensación. "
5. Casos de competencia desleal
El artículo 20 de la "Ley contra la Competencia Desleal" establece que los operadores violan las disposiciones de esta ley y causan daño a los operadores ofendidos Si el las pérdidas del operador infractor son difíciles de calcular, el monto de la compensación serán los beneficios obtenidos por el infractor durante el período de infracción; honorarios razonables pagados
6. :
El artículo 26 de la Interpretación (1) del Tribunal Popular Supremo "Sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de la ley contractual de la República Popular China" estipula claramente: “Los gastos necesarios, como honorarios de abogados y viajes los gastos pagados por el acreedor para ejercer el derecho de revocación serán a cargo del deudor; si la culpa es del tercero, se compartirá debidamente; ”
7. Casos de litigios sobre garantías reales:
El artículo 21 de la “Ley de Garantías de la República Popular China” estipula: “El alcance de la garantía incluye los derechos e intereses del acreedor principal, indemnización por daños y perjuicios, y daños y costes de realización de reclamaciones. ”
8. Casos de arbitraje
El arbitraje puede respaldar solicitudes de arbitraje en las que los honorarios de los abogados corren a cargo de la parte perdedora "Reglas de Arbitraje de la Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China" (en lo sucesivo, "). "Reglas CIETAC") La versión de 1994, la versión de 1995, la versión de 1998 y la versión de 2000 tienen disposiciones similares. El tribunal arbitral tiene el derecho de ordenar en el laudo que la parte perdedora compense a la parte ganadora por algunos gastos razonables incurridos en. manejando el caso, pero el monto de la compensación no excederá el monto ganador de la parte ganadora 65433. En la práctica, estos honorarios también incluyen los honorarios de los abogados, pero hay un límite del 10% del monto ganador. p>Las últimas "Reglas Comerciales de China" (Edición de 2005) cancelan el límite del 10%, Artículo 46. El artículo estipula que “los honorarios serán determinados por:
(1) El tribunal arbitral tendrá el derecho determinar en el laudo arbitral los honorarios arbitrales y otros gastos finalmente pagaderos por ambas partes al comité arbitral.
(2) El tribunal arbitral tiene el derecho, basándose en las circunstancias específicas del caso, de ordenar en el laudo que la parte perdedora compense a la parte ganadora por los gastos razonables incurridos en el manejo del caso. Al decidir si es razonable que la parte perdedora compense a la parte ganadora por los costos incurridos en la tramitación del caso, el tribunal arbitral considerará específicamente factores tales como el resultado del laudo, la complejidad del caso, la carga de trabajo real de la parte ganadora y /o su agente, y el monto en disputa en el caso. "Obviamente, esto otorga al tribunal arbitral una mayor discreción.
Base jurídica:
Ejercicio del derecho del acreedor a cancelar el artículo 540 del Código Civil de la República Popular China. El alcance de El ejercicio y el alcance del derecho a soportar los gastos necesarios se limitan a los derechos del acreedor. Los gastos necesarios para que el acreedor ejerza el derecho de revocación serán a cargo del deudor.
Artículo 49 de la Ley de Derecho de Autor. de la República Popular China establece: " Si se infringen los derechos de autor o los derechos relacionados con los derechos de autor, el infractor deberá compensar al titular del derecho de acuerdo con las pérdidas reales; si las pérdidas reales son difíciles de calcular, el infractor puede ser compensado de acuerdo con las ganancias ilegales del infractor. El importe de la indemnización también debe incluir los gastos razonables pagados por el titular del derecho para poner fin a la infracción. ”
Artículo 17 de la Interpretación del Tribunal Supremo Popular sobre varias cuestiones relativas a la ley aplicable en el juicio de disputas civiles sobre marcas: “Los gastos razonables pagados para detener la infracción según lo estipulado en la Ley de Marcas incluyen al titular del derecho o la parte encargada Los gastos razonables del agente para investigar y recopilar pruebas de la infracción.
El Tribunal Popular puede, basándose en las reclamaciones del litigio de las partes y las circunstancias específicas del caso, calcular los honorarios de los abogados dentro del alcance de la compensación que cumpla con las regulaciones de los departamentos estatales pertinentes. "