¿Por qué Bilang se llama Bilang? Parece que no puedo encontrar una explicación en inglés.

ARIEL es una marca que P&G solicitó protección ante la Administración General de Aduanas. La marca china es Bilang.

De hecho, las marcas en inglés generalmente no se traducen según el significado de las palabras, sino que tienen en cuenta los hábitos del idioma chino y algunos homófonos, como "Safeguard", que significa "salvaguardar" en inglés y "guardia de seguridad". " en chino. "¿Bar? Pero se llama “Salvaguardia” y su significado es muy acorde con el posicionamiento característico del producto.

Lo anterior es para referencia del cartel.