Contenido de la Constitución de los Estados Unidos de 1787Prefacio Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos de América, lo hacemos para organizar una Unión más perfecta, establecer la justicia, preservar la paz interna, construir Para que las generaciones futuras puedan disfrutar de los beneficios de la libertad, se ordena y establece esta Constitución para los Estados Unidos de América. Artículo 1. Sección 1. Todos los poderes legislativos que otorga esta Constitución pertenecerán al Congreso de los Estados Unidos, compuesto por el Senado y la Cámara de Representantes. Sección 2. La Cámara de Representantes está compuesta por representantes elegidos cada dos años por el pueblo de cada estado. Los electores de cada estado deben poseer las calificaciones requeridas de los electores de primera cámara más numerosos de la asamblea estatal de ese estado. Ninguna persona menor de treinta años de edad, que haya sido ciudadano de los Estados Unidos durante menos de nueve años y que no sea habitante de un estado al momento de su elección, será elegible para servir en la Cámara de Representantes. Representantes. [El número de Representantes y la cuantía de los impuestos directos se dividirán entre los Estados que puedan ser admitidos en la Unión, en proporción a sus respectivas poblaciones. La población de cada estado estaba determinada por el número total de hombres libres más las tres quintas partes de todas las demás poblaciones. El número total de hombres libres incluía a los que debían realizar trabajos forzados durante un cierto número de años, pero no incluía a los indios que no pagaban impuestos. La enumeración real se realizará dentro de los tres años siguientes a la primera sesión del Congreso de los Estados Unidos, y posteriormente cada diez años, en la forma que prescriba la ley. No se elegirá más de un Representante por cada treinta mil personas, pero cada Estado tendrá por lo menos un Representante y antes de dicho censo, New Hampshire tendrá derecho a elegir tres, Massachusetts ocho, Rhode Island y Providence una persona; en Connecticut, seis en Nueva York, cuatro en Nueva Jersey, ocho en Pensilvania, uno en Delaware, seis en Maryland, 10 en Virginia, cinco en Carolina del Norte, cinco en Carolina del Sur y tres en Georgia. Cuando se produzca una vacante en la representación de cualquier Estado, la autoridad ejecutiva de ese Estado emitirá una orden de elección para cubrir la vacante. La Cámara de Representantes elige a su presidente y a otros funcionarios y tiene poderes separados de juicio político. Sección 3. El Senado de los Estados Unidos está formado por dos senadores elegidos por las legislaturas estatales para cumplir mandatos de seis años; cada senador tiene un voto; Cuando los senadores se reunieron después de las primeras elecciones, inmediatamente se dividieron en tres grupos del mismo tamaño posible. El primer grupo de escaños senatoriales quedará vacante al final del segundo año, el segundo grupo de escaños senatoriales quedará vacante al final del cuarto año y el tercer grupo de escaños senatoriales quedará vacante al final del sexto. año, por lo que los tres senadores deberán ser reelegidos cada dos años por un tercio de los senadores. Si se produce una vacante durante cualquier receso de la Legislatura Estatal por razón de renuncia u otra causa, el Jefe Ejecutivo del Estado podrá nombrar un Senador temporal para cubrir la vacante hasta la siguiente sesión de la Legislatura Estatal. Ninguna persona menor de 30 años, que haya sido ciudadano de los Estados Unidos durante menos de nueve años y que no sea residente de un estado cuando fue elegido, podrá desempeñarse como senador. El Vicepresidente de los Estados Unidos será Presidente del Senado, pero no tendrá voto a menos que los votos del Senado sean iguales. El Senado elige otros funcionarios de su propio tribunal y un Portavoz pro tempore en ausencia del Vicepresidente o en el ejercicio de los poderes del Presidente de los Estados Unidos. Sólo el Senado tiene la autoridad para escuchar todos los juicios políticos. Al reunirse a estos efectos, todos los Senadores prestarán juramento o harán declaración jurada. Cuando se juzga a un presidente de los Estados Unidos, el presidente del Tribunal Supremo preside el juicio. Nadie puede ser condenado sin el consentimiento de dos tercios de los senadores presentes. La sentencia de juicio político no excederá la destitución e inhabilitación para ocupar y disfrutar de cualquier cargo de honor, responsabilidad o emolumento en los Estados Unidos. Sin embargo, los condenados aún pueden ser procesados, juzgados, sentenciados y castigados de conformidad con la ley. Artículo 4 La hora, lugar y forma de elección de Senadores y Representantes serán prescritos por las respectivas legislaturas estatales. Pero esta disposición puede ser adoptada o modificada por el Congreso en cualquier momento, excepto cuando se elijan senadores. El Congreso se reunirá al menos una vez al año, y se reunirá el primer lunes de diciembre, a menos que el Congreso por ley determine otra fecha. Artículo 5 Cada tribunal decidirá sobre la elección de sus miembros, el informe de los resultados electorales y sus calificaciones. Más de la mitad de los miembros de ambas cámaras constituirán quórum para deliberar, pero cuando no se alcance el quórum, la reunión se suspenderá diariamente, y los miembros ausentes serán obligados a asistir a la reunión de acuerdo con los métodos y sanciones; prescrito por cada casa. Cada cámara puede estipular sus propias reglas de procedimiento, castigar a los miembros que alteren el orden y expulsarlos con el consentimiento de dos tercios de los miembros. Cada hospital debe tener sus propias actas de reuniones, las cuales deben divulgarse periódicamente, excepto aquellas partes que considere necesario mantener confidenciales. Los votos afirmativos y negativos de los miembros de ambas Cámaras sobre cualquier cuestión se harán constar en el acta a petición de la quinta parte de los miembros presentes. Mientras la Asamblea Nacional esté en sesión, ninguna de las Cámaras podrá suspenderse por más de tres días sin el consentimiento de la otra Cámara, ni podrá trasladarse a ningún lugar donde ambas Cámaras no estén reunidas. Sección 6. Los Senadores y Representantes recibirán compensación por sus servicios, compensación que será proporcionada por la ley y pagada con cargo al Tesoro de los Estados Unidos.

Además de cometer traición, delitos graves y alteración del orden público, disfrutan del privilegio de no ser arrestados mientras asisten a las sesiones de sus respectivas Cámaras y, en cualquier caso, en su camino hacia y desde sus respectivas Cámaras. No serán interrogados en ningún otro lugar para discursos o debates pronunciados en sus respectivas Cámaras. Ningún Senador o Representante será nombrado durante ningún mandato para ningún cargo civil bajo la jurisdicción de los Estados Unidos creado o añadido durante ese mandato. Ninguna persona que ocupe un cargo en el gobierno de los Estados Unidos podrá, mientras continúe en el cargo, ser miembro de ninguna cámara. Artículo 7. Todos los proyectos de ley sobre impuestos deben presentarse primero en la Cámara de Representantes, pero el Senado puede presentar o aprobar enmiendas como otros proyectos de ley. Todo proyecto de ley aprobado por la Cámara y el Senado debe enviarse al Presidente de los Estados Unidos antes de que se convierta en ley. Si el presidente aprueba el proyecto de ley, debe firmarlo; si no se aprueba, el proyecto de ley y sus objeciones deben devolverse a la Cámara patrocinadora. Esta objeción debe documentarse detalladamente en el acta de nuestra reunión y reconsiderarse. Si después de la reconsideración dos tercios de los miembros de la asociación están de acuerdo en aprobar el proyecto de ley, el proyecto de ley, junto con las objeciones, se enviará a otra asociación para su reconsideración y si dos tercios de los miembros de la asociación están de acuerdo, el proyecto de ley se convertirá en ley. En todos estos casos, sin embargo, la votación en ambas Cámaras se decidirá mediante voto afirmativo y negativo; los nombres de los miembros que votaron a favor y en contra del proyecto de ley se registrarán por separado en el acta de cada reunión de la Cámara. Si el Presidente no devuelve un proyecto de ley dentro de los 10 días (excepto los domingos) de haber sido enviado al Presidente, se convertirá en ley como si hubiera sido firmado por el Presidente, a menos que no pueda ser devuelto porque el Congreso está en receso, en el cual caso no se convertirá en ley. Toda orden, resolución o votación (excepto el aplazamiento) que requiera el consentimiento unánime de ambas Cámaras de Representantes se transmitirá al Presidente de los Estados Unidos. La orden, resolución o votación deberá ser aprobada por el Presidente para que surta efecto. Si el Presidente no lo aprueba, será adoptado nuevamente por dos tercios de la Cámara y del Senado de conformidad con las reglas y limitaciones especificadas en el proyecto de ley. Artículo 8. El Congreso tendrá poder para establecer e imponer impuestos, impuestos, gravámenes y otros impuestos directos, para pagar la deuda nacional y velar por la defensa y el bienestar público de los Estados Unidos, pero todos los impuestos, impuestos y otros impuestos deberán ser uniforme en todo el país. Tomar prestado dinero a crédito de los Estados Unidos; regular el comercio con países extranjeros, entre los estados y con las tribus indias; establecer regulaciones uniformes de naturalización y leyes de quiebra en todos los Estados Unidos; determinar el valor de la moneda nacional y; moneda extranjera y establecer estándares de pesos y medidas para la protección de los falsificadores. Pena de valores estadounidenses y moneda común; establecimiento de oficinas de correos y construcción de carreteras postales; protección de los derechos exclusivos de los escritores e inventores sobre sus respectivas obras e invenciones; un tiempo limitado para promover el progreso de la ciencia y la tecnología; establecimiento de tribunales inferiores a la Corte Suprema; definir y castigar la piratería y los delitos cometidos en alta mar y los delitos contra el derecho internacional; declarar la guerra, expedir licencias para capturar barcos enemigos y establecer regulaciones; para la captura por tierra y agua; reclutar tropas y suministrar material militar, siempre que el período de financiación para este fin no exceda de dos años para establecer y mantener una armada para establecer regulaciones para el gobierno y gestión del ejército y la marina; prever el reclutamiento de milicias para hacer cumplir las leyes de la Unión, reprimir rebeliones y repeler invasiones; prever la organización, el equipamiento y el entrenamiento de la milicia, y prever los deberes y responsabilidades de los milicianos que; haber servido al servicio de la administración de los Estados Unidos, pero el poder de nombrar a los oficiales de la milicia y de entrenar a la milicia según las regulaciones que prescriba el Congreso quedará reservado a los Estados con respecto a cualquier territorio (que no exceda de diez; millas cuadradas) cedidas a los Estados Unidos por ciertos Estados y aceptadas por el Congreso como sede del gobierno de los Estados Unidos, ejerciendo poder legislativo exclusivo en todos los casos ejerciendo el mismo poder, con el consentimiento de la Legislatura del Estado, en todos los lugares; comprado por los Estados Unidos en este Estado para la construcción de fuertes, polvorines, arsenales, muelles y otros edificios necesarios y para promulgar todas las leyes necesarias y apropiadas para ejercer los poderes anteriores y todos los demás poderes conferidos al Gobierno del Estado; Estados Unidos, o en cualquier departamento o funcionario de los mismos, por esta Constitución. Artículo 9. Antes de 1808, el Congreso no podía prohibir la inmigración o la entrada de ninguna persona que un estado considerara admisible, pero el impuesto sobre la entrada de dichas personas no podía exceder los 10 dólares por persona. El privilegio del hábeas corpus no se suspenderá excepto cuando la seguridad pública lo requiera en caso de rebelión o invasión. No se aprobará ninguna reducción de proyectos de ley de derechos civiles ni leyes retroactivas. No se impondrá ningún impuesto de capitación ni ningún otro impuesto directo excepto de conformidad con el censo o las proporciones estadísticas previstas en esta Constitución. No se impondrá ningún impuesto a las mercancías exportadas desde ningún estado. Ninguna regulación comercial o fiscal otorgará trato preferencial a los puertos de un estado sobre los puertos de otro estado; los buques que naveguen hacia o salgan de un estado no estarán obligados a entrar, salir o pagar impuestos en otros estados. No se podrá retirar dinero del tesoro salvo en los casos previstos por la ley. Todos los informes periódicos y cuentas de fondos públicos deberán publicarse en todo momento. Es posible que en los Estados Unidos no se concedan títulos de nobleza.