Tanto el gato como tú queréis saber a qué sabe el saurio. ¿Qué significa esta frase?
Esta frase es la letra de la canción "Li Qixiang" de Jay Chou. La letra completa es la siguiente:
Canción original: Jay Chou
Letra: Fang Gang
Música: Jay Chou
Arreglado por Zhong Xingmin
Los gorriones fuera de la ventana charlaban en los postes telefónicos.
Cuando dices esto, parece verano.
Sujeta el lápiz en tu mano y muévelo hacia adelante y hacia atrás sobre el papel.
Utilizo unas pocas líneas para describir quién eres.
Tanto el gato como tú queréis saber a qué sabe el saurio.
Así recuperamos el sabor del primer amor.
El cálido sol es como fresas brillantes recién cortadas.
Dijiste que no podías soportar comer este sentimiento.
Llovió toda la noche, y mi amor se desbordó como lluvia.
Las hojas caídas en el jardín se llenan de mi anhelo.
Unas pocas palabras sobre lo bueno y lo malo no pueden calmar mi entusiasmo.
Apareces en cada página de mis poemas.
Llovió toda la noche, y mi amor se desbordó como lluvia.
La mariposa en el alféizar de la ventana es como un hermoso capítulo de un poema.
Seguí escribiendo, y al final del poema que escribí Siempre te querré.
Eres el único que quiero saber.
Llovió toda la noche, y mi amor se desbordó como lluvia.
Las hojas caídas en el jardín se llenan de mi anhelo.
Unas pocas palabras sobre lo bueno y lo malo no pueden calmar mi entusiasmo.
Apareces en cada página de mis poemas.
Las regordetas espigas de arroz llenan de alegría esta estación.
Tus mejillas son como tomates maduros en el campo.
De repente me dijiste que el nombre de Qilixiang es muy hermoso.
Ahora sólo quiero besar tu boca testaruda.
Llovió toda la noche, y mi amor se desbordó como lluvia.
Las hojas caídas en el jardín se llenan de mi anhelo.
Unas pocas palabras sobre lo bueno y lo malo no pueden calmar mi entusiasmo.
Apareces en cada página de mis poemas.
Toda la noche, mi amor se desbordó como lluvia.
La mariposa en el alféizar de la ventana es como un hermoso capítulo de un poema.
Seguí escribiendo, y al final del poema que escribí Siempre te querré.
Eres lo único que quiero saber.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Jay Chou citó la obra del poeta Xi Murong "Qili Xiang" como el nombre de la canción "Qili Xiang". La canción que da título al álbum, "Qili Xiang", también le pide a Fang Wenshan que escriba la letra en forma de poesía. Vincent Fang se inspiró en Xi Murong y dijo que no escribía letras sino poemas. Jay Chou dijo que componer música con poesía es un desafío, pero es poético y emocional. ?
La canción MV toma una ruta hermosa y romántica. Toda la escena se filmó en la ciudad de Takasaki, prefectura de Gunma, Japón, y para el rodaje se utilizaron santuarios locales, campos de arroz y un mar de flores. Cuando Jay Chou estaba filmando la película japonesa "Initial D", le pidió específicamente al equipo un día libre para filmar el MV de su nueva canción.
Enamorándose de la heroína Chie Tanaka en una preciosa escena, corriendo y balanceándose por el jardín de la mano. La foto de portada del MV fue tomada en Vladivostok. Debido a la mala seguridad pública en Vladivostok, un policía y dos guardaespaldas altos ofrecieron una estrecha protección.