El significado de las nubes finas

Xianyun

西縏yún

Wei Yun; nube de luz. , Guan "Queqiao Immortal": "Las escasas nubes son inteligentes, las estrellas voladoras esparcen sus resentimientos y la plata y Han están muy lejos".

Expansión de datos

Quieqiao Immortal Qiao Yun

Autor: Qin Guan

Las finas nubes en el cielo están cambiando, las estrellas fugaces en el cielo transmiten el dolor del mal de amor y esta noche viajo silenciosamente a través de la interminable Vía Láctea. . En el séptimo día del rocío de otoño, cuando llega el momento de encontrarse, son principalmente las personas que están juntas en el mundo, pero la hermosa pareja.

Juntos expresamos nuestro mal de amores, la ternura es como el agua, nos odiamos tan tarde como un sueño, no soportamos vernos al otro lado del puente. Mientras dos personas nos amen hasta el fin, ¿por qué codician a mi Garza?

Anotar...

(1) Magpie Bridge Immortal: Esta canción está dedicada al reencuentro del pastor de vacas y la tejedora en el día de San Valentín chino. La primera vez que leí la letra de Ouyang Xiu, había una frase llamada "Queyingqiao Road se encuentra con Tianjin". También conocido como "Encuentro del Viento Dorado y el Rocío de Jade", "Otoño de Guanghan", etc. Doble tono, 56 palabras, rima.

(2) Bo Yun: Qing Yun. Truco: Se refiere a que las nubes se convierten en varios trucos inteligentes en el aire.

(3) Estrella voladora: estrella fugaz. Un dedo se refiere a la campanilla y a la tejedora.

(4) Han Yin: Galaxia. Salto salto: muy lejos. Oscuridad: Pasa tranquilamente.

(5) Viento Dorado y Rocío de Jade: Rocío blanco en el viento otoñal. "Festival Weixin Qixi" de Li Shangyin: "Viene de la orilla de la Galaxia Azul, pero lleva el viento dorado y el rocío de jade".

(6) Tolerancia: cómo soportar mirar atrás.

(7) Mañana y tarde: se refiere a reunirse en la mañana y en la tarde. Salió "Gaotang Mi" de Song Yu.

Traducción

Las nubes de otoño cambian, las estrellas fugaces esparcen resentimiento, el pastor de vacas y la tejedora cruzan la Vía Láctea para encontrarse en el día de San Valentín chino.

El viento otoñal y el rocío blanco se encuentran en otoño, que es mejor que innumerables niños en el mundo.

La ternura es como el agua, y los buenos momentos son como los sueños. No podía soportar volver a mirar las carreteras a ambos extremos del Puente Magpie.

Si ambas partes tienen una relación sólida, ¿para qué molestarse en llevarse bien día y noche?