Chino clásico Shaoxing
Un grupo de personas inteligentes nunca comete un error, pero algunas son largas y saladas. Aquí hay montañas y montañas, bosques frondosos y cultivos de bambú; también hay un arroyo claro y rápido, con reflejos a izquierda y derecha, pensando que es un arroyo, seguido de una fila.
Aunque no es tan próspero como el hilo de seda y el bambú, basta con hablar de amor. El viento es suave, el sol brilla intensamente y sopla una brisa fresca. Mirando hacia la inmensidad del universo y mirando hacia la riqueza de categorías, es suficiente para disfrutar mirando y escuchando. .
La apariencia de una dama está dedicada a ella para toda la vida, o la toma del brazo y habla de ella en una habitación, es mejor dejar ir las olas por la encomienda; Aunque las opciones son diferentes, la tranquilidad es diferente. Cuando estén contentos con lo que encontrarán, temporalmente obtendrán algo de sí mismos, pronto serán autosuficientes y no sabrán que la vejez se acerca.
Lo que le cansa es que sus sentimientos van al ritmo de los tiempos y sus sentimientos son sentimentales. Estoy feliz por eso, entre lanzamientos, es cosa del pasado, así que todavía tengo que estar feliz por eso.
La situación es de corta duración y eventualmente terminará. Los antiguos decían: "La vida y la muerte son las cosas más importantes".
¡Duele! Cada vez que miro las razones del entusiasmo de los antiguos, si nos unimos, no habrá dolor y no se puede comparar con las cosas en el cofre. Sepa que una vida muerta es un cumpleaños falso y la destrucción de Peng es un error.
Si el futuro mira el presente, o el hoy mira al pasado. ¡Triste marido! Por lo tanto, tan pronto como la gente lo hace público, registran lo que dicen. Aunque el mundo es diferente, ellos son felices y son uno.
Las personas que nos visiten más tarde también quedarán profundamente impresionadas con Sven. En el noveno año de Yonghe, el cuarto día del tercer mes a finales de la primavera, nos reunimos en Lanting, condado de Shanyin, Kuaiji, para ahuyentar las costumbres desafortunadas.
Aquí se reúne mucha gente con talento, jóvenes y mayores. Lanting es un lugar rodeado de montañas, árboles frondosos y espesos bambúes.
También hay una corriente clara y rápida (como una cinta verde) que resalta el entorno, y el agua curva utilizada como corriente está dispuesta al lado del agua curva. Aunque no existe un conjunto orquestal, basta con beber y escribir poemas para que la gente hable libremente. Ese día, Ingmar estaba alegre y fresco bajo la brisa. Miró hacia el vasto universo, se inclinó para examinar varias cosas, lo miró, abrió su mente y se divirtió al máximo. Eso es algo gracioso en la vida.
Las personas se acercan unas a otras y pasan la vida rápidamente. A algunas personas les gusta hablar con los demás en la sala con ambición; otras dependen de cosas externas y viven una vida bohemia.
Aunque sus elecciones internas o externas varían ampliamente, y sus personalidades tranquilas y activas también son diferentes, cuando encuentran cosas gratificantes, se mostrarán complacientes, se sentirán felices y contentos y se olvidarán del advenimiento. Cuando estés cansado de lo que has obtenido, tus sentimientos cambiarán a medida que cambien las cosas, lo que inevitablemente te producirá infinitos arrepentimientos.
La alegría obtenida en el pasado pronto se convertirá en una reliquia de la historia, lo que hará que la gente sienta lástima por ella, ¡sin mencionar que la duración de la vida humana depende de la naturaleza y eventualmente se reducirá a la fatiga! Los antiguos decían: "La vida y la muerte son asuntos importantes". ¡Cómo no entristecer esto a la gente! Cada vez que veo las razones por las que los predecesores se arrepintieron, y las razones son consistentes, inevitablemente suspiraré frente a los artículos de los predecesores, pero no puedo entender qué está pasando.
Por supuesto, sé que está mal confundir muerte con vida, y es absurdo equiparar longevidad con muerte temprana. Es triste que las generaciones futuras miren a la gente de hoy del mismo modo que la gente de hoy mira a sus predecesores. Entonces enumeraría los nombres de los participantes y grabaría sus poemas.
Aunque los tiempos han cambiado y las cosas son diferentes, los motivos que desencadenan las emociones de las personas son sin duda los mismos. Cuando las generaciones futuras lean estos poemas, tendrán el mismo sentimiento.
2. ¿Alguien ha traducido "La escena de la lámpara Shaoxing" de Zhang Dai al chino clásico? Nadie en el mundo lo elogia, al igual que el bambú, las lámparas y las velas, cada familia puede fabricarlas y son baratas, por eso todas las familias se sienten avergonzadas de no poder encender una lámpara; Por lo tanto, desde Zhuangkui hasta Qiongyan[1] en el mismo carril, hay personas sin luces ni refugios. El cobertizo está hecho de dos postes de bambú, con uno de bambú en el medio, del que cuelga una linterna de nieve y seis bolas de luz. Hay cientos de calles y diez callejones. Mirando hacia el callejón desde la esquina, también es conmovedor ver los racimos de flores.
Hay un templo Antang construido en la calle transversal, con un marco de madera como lámpara de pilar y las palabras "Celebra el Festival de los Faroles" y "Diviértete con la gente" escritas en la puerta. Hay 100 lotos de papel rojo frente al Buda, que están iluminados por imágenes de Buda. En la plataforma alta frente al templo, predicó durante cinco noches. Ciudades como Hengjie, Xuanting, el condado de Kuaiji y Xiqiao[3]. De lo contrario, todos se sentarían frente a la puerta, comerían semillas de melón y frijoles confitados, observarían a las damas y caballeros ir y venir y se irían en medio de la noche. La mayoría de las parejas rurales van a la ciudad durante el día, y Jojo pinta, camina de este a oeste, habla de "perforar cobertizos de linternas" y "caminar por puentes de linternas".
3. ¿Es el prefacio y el complemento necesario tras la traducción del "Prefacio a la Colección Lanting" de Wang Xizhi sobre el chino clásico de Shaoxing (Yinshan en Kuaiji)? Hay un proverbio que dice:
Texto original
En el noveno año de Yonghe, estaba en Guichou. Al final de la primavera y al comienzo de la primavera, se reunió en Lanting. para reparar los asuntos. Un grupo de chicos inteligentes nunca pierden el ritmo, pero algunos son largos y salados. Aquí hay montañas y montañas, bosques frondosos y cultivos de bambú; también hay un arroyo claro y rápido, con reflejos a izquierda y derecha, pensando que es un arroyo, seguido de una fila. Aunque no es tan próspero como el hilo de seda y el bambú, basta para hablar de amor.
El viento es hermoso, el sol brilla intensamente y sopla la brisa fresca. Mirando hacia la inmensidad del universo y mirando hacia las ricas categorías, es suficiente para disfrutar mirando y escuchando. Yo creo en Coca-Cola.
La apariencia de una dama está dedicada a ella para toda la vida, o la toma del brazo y habla de ella en una habitación, es mejor dejar ir las olas por la encomienda; Aunque las opciones son diferentes, la tranquilidad es diferente. Cuando estén contentos con lo que encontrarán, temporalmente obtendrán algo de sí mismos, pronto serán autosuficientes y no sabrán que la vejez se acerca. De lo que está cansado es de que sus sentimientos van al ritmo de los tiempos y sus sentimientos son sentimentales. Estoy feliz por eso, entre lanzamientos, es cosa del pasado, así que todavía tengo que estar feliz por eso. La situación es temporal y eventualmente terminará. Los antiguos decían: "La vida y la muerte son las cosas más grandes".
Cada vez que miro las razones del entusiasmo de los antiguos, si nos unimos, no habrá dolor y no se puede comparar con las cosas en el cofre. Sepa que una vida muerta es un cumpleaños falso y la destrucción de Peng es un error. El futuro depende del presente, o el hoy mira al pasado. ¡Triste marido! Por lo tanto, tan pronto como la gente lo hace público, registran lo que dicen. Aunque el mundo es diferente, ellos son felices y son uno. Las personas que nos visiten más tarde también quedarán impresionadas por la elegancia.
Traducción
En el noveno año de Yonghe, a finales de la primavera, el cuarto día de marzo, nos reunimos en Lanting, condado de Shanyin, Kuaiji, para deshacernos de los desafortunados aduanas. Aquí se reúne mucha gente talentosa, jóvenes y mayores. Lanting es un lugar rodeado de montañas, árboles frondosos y espesos bambúes. También hay una corriente clara y rápida (como una cinta verde) que resalta los alrededores, y el agua curva utilizada como corriente está dispuesta al lado del agua curva. Aunque no existe un conjunto orquestal, basta con beber y escribir poemas para que la gente hable libremente.
En este día, es misteriosamente refrescante, con una brisa fresca que sopla. Miro hacia el vasto universo, me inclino para ver muchas cosas, abro mi mente y lo disfruto al máximo. Eso es algo gracioso en la vida.
Las personas se acercan unas a otras y pasan la vida rápidamente. A algunas personas les gusta hablar con los demás en la sala con ambición; otras dependen de cosas externas y viven una vida bohemia. Aunque sus elecciones internas o externas varían ampliamente, y sus personalidades tranquilas y activas también son diferentes, cuando encuentran algo gratificante, se mostrarán complacientes, se sentirán felices y satisfechos y se olvidarán de la llegada del envejecimiento. Cuando estés cansado de lo que has obtenido, tus sentimientos cambiarán a medida que cambien las cosas, lo que inevitablemente te producirá infinitos arrepentimientos. La alegría obtenida en el pasado pronto se convertirá en una reliquia de la historia, por la que la gente no podrá evitar sentir lástima. Es más, la duración de la vida humana depende de la naturaleza, ¡y eventualmente se reducirá a la fatiga! Los antiguos decían: "La vida y la muerte son asuntos importantes". ¡Cómo no entristecer esto a la gente!
Cada vez que veo las razones por las que los predecesores se arrepintieron, y las razones son consistentes, inevitablemente suspiraré frente a los artículos de los predecesores, pero no puedo entender qué está pasando. Por supuesto, sé que está mal confundir muerte con vida, y es absurdo equiparar longevidad con muerte temprana. Es triste que las generaciones futuras miren a la gente de hoy del mismo modo que la gente de hoy mira a sus predecesores. Entonces enumeraría los nombres de los participantes y grabaría sus poemas. Aunque los tiempos han cambiado y las cosas son diferentes, los motivos que desencadenan las emociones de las personas son sin duda los mismos. Cuando las generaciones futuras lean estos poemas, tendrán el mismo sentimiento.
4. ¿Cuáles son los textos chinos clásicos en los exámenes de idioma chino del examen de ingreso a la escuela secundaria de Shaoxing en los últimos años? 1)
En 2005, el título era "Modelo"
IV. Lectura de chino clásico (23 puntos)
Lea los siguientes dos artículos de chino clásico y complételos. preguntas 18 a 25 .
(1) (13 puntos)
①Estoy aquí para trabajar y estudiar en Nanyang, arriesgando mi vida en tiempos difíciles y sin buscar la educación ni el éxito. El Primer Emperador no trató mal a sus ministros y sus acusaciones fueron contraproducentes. Cuidó a los ministros en la cabaña con techo de paja y estaba agradecido por lo que sucedió en este mundo, por lo que le prometió al difunto emperador que lo expulsaría. Después de que el barco zozobró, me asignaron al ejército derrotado y me ordenaron enfrentar el peligro. Llevo aquí veinte años.
(2) El Primer Emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que envió ministros para hacer cosas importantes cuando estaba a punto de colapsar. Desde que fui nombrado, he estado suspirando por las noches, temiendo que mis instrucciones no funcionaran y dañara la sabiduría del difunto Emperador. Así que cuando pasé por Luzhou en mayo, estaba completamente desierto. Ahora el sur está poblado y hay suficiente blindaje. Los tres ejércitos recibieron el mando y el norte se determinó en las Llanuras Centrales. La arrogancia fue aniquilada, los traidores fueron eliminados y la dinastía Han revivió y permaneció en su antigua capital. El ministro informó al Primer Emperador que era leal a Su Majestad. En cuanto a la consideración de ganancias y pérdidas, sea fiel a su palabra y pierda la responsabilidad de Zhi, Yi y Yun.
18. Hay una famosa alusión histórica en el primer párrafo, que es ▲. (1)
19. Explica las palabras añadidas en las siguientes frases. (3 puntos)
(1) El difunto emperador no trató mal a sus funcionarios▲ (2) Temeroso de que la encomienda fuera inválida▲ (3) Dañaría la sabiduría del difunto emperador▲
20. La siguiente oración El carácter agregado "Zhi" es diferente del carácter "Zhi" usado cuando el ejército fue derrotado (▲) (3 puntos).
A. Sugerencias y ministros para hacer cosas en el mundo actual b. Quiero que el Mar de China Meridional sea humillado únicamente por esclavos. d. ¿Cómo lucha y corre el pueblo eterno?
21. Traduce las siguientes frases al chino moderno. (4 puntos)
(1) Llevo ropa común y practico en Nanyang.
▲ (2) El ministro informó al Primer Emperador que era leal a Su Majestad.
▲
22. A partir de estos dos párrafos, ¿podemos decir qué clase de ministro sabio es Zhuge Liang? (2 puntos)
2) El título de "Ma Shuo" en 2006
3 Lectura del chino clásico (22 puntos)
Lea los siguientes dos artículos. y complete las preguntas 19 a 26.
(1) (12 puntos)
Sólo hay un caballo de mil millas en el mundo si hay bole. Hay muchos caballos que cubren mil li, pero no muchos. Por lo tanto, aunque hay un caballo famoso, solo será humillado por los esclavos y Qianli no morirá en el abrevadero.
Un caballo puede recorrer mil millas, y una piedra se lo puede comer todo. Los comedores de caballos no saben que pueden viajar miles de kilómetros y aun así comer. Este es un caballo. Aunque tiene la capacidad de viajar miles de millas, solo se ve hermoso por la falta de comida y fuerza física, y es imposible esperar con un caballo común. ¿Por qué no pedirle que viaje miles de kilómetros?
No podrás aprovechar al máximo tu comida si no sigues su camino, pero no podrás comprenderla. Una vez implementado, tenemos que afrontarlo. "¡No hay ningún caballo en el mundo!" ¿Eres realmente inocente? Realmente no entiendo a los caballos.
19.Explica las palabras añadidas en las siguientes frases. (4 puntos)
(1) Come todo el mijo y las piedras de una vez▲ (2) Las personas que comen caballos no saben que pueden comer miles de kilómetros▲
(3 ) La política no se basa en su Ley en la carretera▲ (4) La política se sigue▲
20 En el párrafo (1), las oraciones que describen la trágica situación de Chollima son ▲ y ▲. (2 puntos)
21. ¿Qué tipo de emoción contiene "ay" en el artículo? Por favor analícelo junto con el texto. (2 puntos)
22. Si quieres convertirte en un "caballo de las mil millas", ¿cuáles crees que son las condiciones subjetivas y objetivas más necesarias? Comparta sus puntos de vista basados en el texto y la vida real. (4 puntos)
3) Título de 2007 "Cao GUI Debate"
(B) (12) Cao GUI Debate
En la primavera de diez años, el Estado de Qi El ejército atacó nuestro país de Lu. El general sale a pelear. Cao GUI pide verlo. El tipo dijo: "¿Qué le pasa al carnívoro?" "El carnívoro es despectivo, no puede hacer planes a largo plazo". Luego fueron a la corte a ver al duque. "¿Por qué estás peleando?", Preguntó Cao GUI. "Gon Er:" No tienes que preocuparte por la comida y la ropa. Si te atreves a especializarte, estarás dividido.
"A Japón: "La pequeña ventaja es que no te avergüenzas y la gente es obediente. "Gong Ri:" Si te atreves a agregar jade y seda como sacrificio, definitivamente lo creerás. "A Japón: "La poca fe no es bendecida, pero Dios sí. "Gongri:" Aunque los guardias de la prisión, grandes y pequeños, no pueden ser inspeccionados, deben ser tratados con cariño. "A Japón: "La lealtad te pertenece. Puedes ir a la guerra. Por favor presten atención a esta guerra. "
Ese día, el duque Huan de Qi y Cao GUI estaban sentados en un carro, luchando contra Qi Jun en Beidou. El duque Zhuang quería ordenar que se tocaran los tambores. "Ahora no", dijo Cao GUI. "Espera hasta Qi Jun tres veces. Día: "Sí". Qi Jun fue completamente derrotado. Su duque ordenó que el caballo fuera perseguido por el caballo. Tian: "Imposible". Luego se bajó del carro, miró las marcas de las ruedas de Qi Jun, se subió al carro, apoyó la barandilla delantera del carro, miró la formación de Qi Jun y dijo: "Podemos perseguir". "Entonces, se prosiguió con la persecución de Qi Jun.
Dos abuelas. Pregúntale al público por qué. A Japón: "Luchar requiere coraje. De buen humor, luego desplomado, exhausto. Estoy cansado, estoy en exceso, así que lo superaré. Las grandes potencias son impredecibles y aterradoras. Lo consideré un caos y miré su bandera, así que lo perseguí. ”
17. Explique las siguientes palabras adicionales (4 puntos)
(1) Cuál es el significado▲ (2) El general lo tocará▲ (3) Luego el la división se unificará Levántate ▲ (4) Mira su bandera ▲
18 Completa el contenido omitido entre paréntesis de las siguientes oraciones (2 puntos)
(1) Siete días: "Los carnívoros son despectivos. Sí, no supieron hacer planes a largo plazo. "(▲) es la introducción.
(2) Gongri: "Si tienes mucha comida y ropa, compártela con los demás (▲). "
19. Traducir las oraciones subrayadas en el texto al chino moderno. (3 puntos)
20. ¿Cuál cree Cao GUI que es la condición para que Luneng "luche en una guerra"? ? (3 puntos) )
5. ¿Alguien ha traducido la "Escena de la lámpara Shaoxing" de Zhang Dai al chino clásico? Nadie en el mundo la elogia. Por ejemplo, el bambú, las lámparas y las velas son baratos. todos pueden hacerlos; todos se sienten avergonzados de no saber cómo encender una lámpara, por lo que cruzan el puente de Zhuangkui a Tongxiangqiongyan sin una lámpara ni un cobertizo. Hay dos postes de bambú, un bambú en el medio, un. Linterna de nieve y seis bolas de luz. Hay cientos de calles y docenas de callejones. Mirando hacia atrás desde el callejón, es muy hermoso y conmovedor. Los cobertizos de madera están colocados en las calles transversales y se cuelgan grandes luces. "Quédate en la luz", poemas de Qianjia[2], o escribe acertijos y adivina los alrededores. En el templo de Antang, los marcos de madera se utilizan como pilares y umbrales, con palabras como "Celebra el Festival de los Faroles" y ". Diviértete con la gente", escrito en ellos. Hay cientos de lotos de papel rojo frente al Buda. Con esmaltes de colores, prediqué en la plataforma alta frente al templo durante cinco noches. Me conocí en Hengjie, Xuanting. , Xiqiao [3], Luli y otras ciudades, así que sostuve sus linternas y encendí linternas de leones allí, promueve jugar y cantar, hacer girar fuegos artificiales y hacer las tareas del hogar si hay un espacio abierto en el camino sinuoso de la pequeña calle. , puedes bailar la danza del monje cabezón. Los gongs y los tambores no están bien, y hay gente mirando por todas partes.
Las mujeres de la ciudad caminan a toda prisa. de lo contrario, todos se sentarían frente a la puerta, comerían frijoles confitados con semillas de melón, observarían a las damas y caballeros y se irían a medianoche. La mayoría de las parejas rurales van a la ciudad durante el día, y Jojo pinta [4], caminando hacia el este. y al oeste, diciendo "Drill". El clima es soleado todos los días.
6. Traducción al chino clásico; En el cuarto año de Shaoxing, el pueblo Jin y el títere Qi invadieron la dinastía Song del Sur. cuarto año de Shaoxing, el Estado Jin y el Estado títere Qi invadieron conjuntamente (Dinastía Song)
Han Shizhong fue de Zhenjiang a Yangzhou y ordenó a Xie Yuan que se estacionara en Chengzhou. En las afueras de Chengzhou, Xie Yuan especuló que el ejército de Jin definitivamente llegaría a la puerta de la ciudad al día siguiente. Envió a más de 100 personas a emboscar en la carretera, 100 personas a emboscar a Yuemiao y otras 400. gente para tender una emboscada al borde de la carretera. Xie Yuan ordenó: "Cuando llegue el ejército de Jin, definitivamente tomaré la iniciativa para atacarlos y cubrirlos.
Cuando la gente que estaba emboscada en el camino vio mi bandera (señal), pusieron una bandera para asustarme. 8 El ejército de Jin definitivamente escapará de Yuemiao, por lo que la gente de la emboscada en Yuemiao los atacará por detrás. "Jie Yuan excavó terraplenes en los ríos para bloquear la retirada del ejército Jin.
Efectivamente, cuando el ejército Jin llegó al pie de la ciudad de Chengzhou, el ejército de emboscada atacó, pero el ejército Jin no pudo retirarse, por lo que Tuvieron que huir a Yuemiao. Xie Yuan dirigió su ejército. Persiguieron y capturaron a 148 personas, pero solo dos fueron liberadas. En ese momento, había menos de 3.000 tropas Song en la ciudad. Xu Jinguohu Heihu vino directamente a la ciudad y exigió. rendirse.
Obligado por la vida, Sun Hui, un becario del condado de Baoying, lo invitó a quedarse en su casa durante varios años. Trabajó principalmente como maestro en Bijia, Xipu Village, este condado, y trabajó como erudito durante casi 42 años. No regresó a casa hasta que le retiraron su hukou en 1709. 1765438 falleció en enero de 2005 a la edad de 76 años. Creó la famosa colección de cuentos clásicos chinos "Historias extrañas de un estudio chino".
6. "Historias extrañas de un estudio chino" es la obra maestra de Pu Songling. Básicamente se completó cuando tenía unos 40 años y ha sido complementada y revisada continuamente desde entonces. "Liao Zhai" es el nombre de su librería, "Zhi" se refiere a narrativas y "Yi" se refiere a novelas sobre cosas extrañas. Hay 491 cuentos en el libro. La temática es muy amplia y el contenido extremadamente rico. La mayoría de las obras criticaban duramente la corrupción y la oscuridad de la sociedad de aquella época, hablando de zorros y fantasmas, revelando hasta cierto punto las contradicciones sociales y expresando los deseos de la gente.
7. Se necesitaron décadas para escribir una colección de cuentos "Historias extrañas de un estudio chino", que fue revisada y complementada constantemente. Su libro utiliza el estilo de las novelas románticas de la dinastía Tang, criticando la sociedad y la política de la época hablando de fantasmas y zorros. También escribió "Obras completas de Liao Zhai", "Poemas de Liao Zhai", "Canciones populares de Liao Zhai" y varios libros populares sobre agricultura y medicina.