¿Tengo que aprobar el examen departamental y el examen de servicio civil para ser juez o fiscal?

No, debes realizar el examen departamental, pero no es necesario que realices el examen de servicio civil.

Según lo dispuesto en la “Ley de Jueces de la República Popular China”:

Artículo 12 Para desempeñarse como juez se deben cumplir las siguientes condiciones (Punto 7). Los nuevos jueces deben obtener calificaciones profesionales jurídicas a través del Examen Nacional Unificado de Calificación Profesional Jurídica.

Artículo 13 No podrán ejercer como jueces: Aquellos cuyos certificados de ejercicio de abogados o notarios hayan sido revocados o removidos por la comisión arbitral.

Artículo 15 El Tribunal Popular podrá, Según las necesidades del trabajo procesal, los jueces son seleccionados públicamente entre abogados, profesores de derecho, investigadores y otras personas que ejercen la profesión jurídica.

De acuerdo con el artículo 2 de las "Medidas de gestión y registro de notarios públicos de la República Popular China", los notarios que posean legalmente los "Testimonios de los empleados notarios de la República Popular China" (en adelante, "Testimonios de los Empleados Notariales") pueden ejercer las funciones de notario. Al personal que apruebe el examen unificado para notario y desempeñe sus funciones en la notaría se le expedirá un "Testimonio de Empleado Notario" de conformidad con lo dispuesto en estas Medidas.

Según lo dispuesto en la “Ley de Fiscales de la República Popular China”:

Artículo 12 Para ejercer como fiscal se deben cumplir las siguientes condiciones. Artículo 7 Los nuevos fiscales obtendrán la calificación profesional jurídica mediante el Examen Nacional Unificado de Calificación Profesional Jurídica.

Artículo 13 No podrán desempeñar el cargo de fiscales: Aquellos a quienes se les haya revocado el título de abogado o notario o hayan sido removidos de la comisión arbitral.

Artículo 15: En función de las necesidades del trabajo fiscal, la Fiscalía Popular podrá seleccionar abiertamente a los fiscales entre abogados, profesores de derecho e investigadores que se dediquen a la profesión jurídica.

Por lo tanto, los jueces y fiscales deben aprobar el Examen Nacional Unificado de Calificación Profesional Jurídica y el Examen Unificado de Notariado en función de sus calificaciones.

Datos ampliados:

Normativas pertinentes:

1. Cada provincia, región autónoma y municipio establecerá un comité de selección de fiscales que será responsable de la capacidad profesional. Evaluación de los fiscales recién nombrados. Los miembros del comité provincial de selección de fiscales incluirán representantes de las fiscalías populares locales de todos los niveles, otro personal dedicado a la profesión jurídica y representantes de las partes pertinentes, de los cuales al menos un tercio serán representantes de los fiscales.

2. Los nuevos jueces generalmente sirven en los tribunales populares básicos. Los jueces del Tribunal Popular Superior generalmente se seleccionan nivel por nivel; los jueces del Tribunal Popular Supremo y el Tribunal Popular Superior pueden ser seleccionados entre los tribunales populares de los dos niveles inferiores. Los jueces que participan en la selección del Tribunal Popular Superior deben haber trabajado como jueces en el Tribunal Popular inferior durante un cierto número de años y tener experiencia laboral relevante en el puesto de selección.

Enciclopedia Baidu - Medidas para el Registro y Gestión de Notarios de la República Popular China

Enciclopedia Baidu - Ley de la República Popular China sobre Jueces

Enciclopedia Baidu - Ley de la República Popular China sobre Fiscales

p>