¿La película "Te Amo" es una nueva versión?
Versión china de "I Love You!" Se mantiene y localiza adecuadamente la trama clásica del cómic del mismo nombre. El espacio está ambientado en Guangzhou y la historia se trasplanta del norte nevado al cálido sur, agregando un poco de calidez al fondo originalmente triste.
Las identidades de los personajes también se han ajustado adecuadamente. En la versión original, el primer héroe pasó de ser un lechero en scooter a un anciano moderno que corría alrededor de sus nietos. Le gusta beber, bailar con látigos y se irrita fácilmente, pero es afectuoso, heroico y puede hablar en línea, sin mencionar los juegos.
La protagonista femenina todavía colecciona sobras, pero parece más joven y enérgica. Al mismo tiempo, también es hermana de la famosa actriz de ópera cantonesa Qiu Meiling. Para agradecer su amabilidad, ha estado cuidando al maestro Qiu, pero la confundieron con la niñera de casa. La carrera del hermano Shan ha cambiado de administrador de un estacionamiento a gerente de una estación de reciclaje de residuos, y ha fortalecido su relación con la protagonista femenina Li Huiru, estrechando la relación entre los personajes.
Viejo amor en la película:
La película describe principalmente el amor y la amistad entre dos personas mayores, con Changchang y Huiru como personajes principales, y Shan Ge y Xin Jie como Personajes secundarios. Line, una pareja de amores inalcanzables en vano. El amor entre Mei Ruoxian (interpretado por Qiu Meiling) y el director Chen es la creación más grande de la versión china, convirtiéndose en un espejo del amor entre estas dos parejas, reflejándose mutuamente.
Los tipos de amor de estas tres parejas de ancianos son diferentes y los niveles distintos. Lao Chang y Hui Ru son extraños en "Para decir la verdad", y casi toda su felicidad proviene de Lao Chang. La película muestra en detalle el proceso de amor de la pareja de ancianos, desde el disgusto del otro hasta la alegría del otro y el apoyo hasta el compañerismo del otro, que es lo más gratificante.
El hermano Shan y Xin Jie son una pareja miserable. Han estado casados durante más de 45 años. Se preocupan el uno por el otro, comparten la vida y la muerte y nunca se van. Representan un amor más fuerte que el oro, que es el amor más conmovedor entre Qiu Meiling y el director Chen es la versión realista del mito. La juventud se desperdicia y un final feliz es un final feliz. Esto es lo más triste de los patos mandarines con mal karma que se aman pero no pueden estar juntos.