Traducción al chino clásico: "Es muy odioso elegir personas sin usar sus talentos y elegir personas sin probar cosas".

Aunque el ingenio del Sr. Ma es similar al de los generales derrotados en la antigüedad, no se puede ignorar a Wang Er y Zhang de la dinastía Han. Si se usa como Disaster y Zhai Mo, será beneficioso para el mundo. Aunque es asistente, aunque el Sr. Yao ha donado cosas a la provincia, no es un trabajador estándar, lo cual no es bueno para el mundo. Emplea gente de manera inapropiada y Wenxian no hace lo mejor que puede. Esto es odioso.

La habilidad del Sr. Ma es única. Incluso Zhai Mo y Wang Er en la antigüedad y Zhang Heng en los tiempos modernos no pueden superarlo. Tanto Gongbo como Zhai Mo eran muy valorados en ese momento, por lo que sus habilidades fueron útiles para el país. Aunque Zhang Heng escribe poemas y el Sr. Ma trabaja, sus puestos oficiales no son de ingeniería y su inteligencia técnica no puede contribuir al país. Es una lástima que un empleador conozca el talento pero no utilice sus talentos especiales y no le permita practicarlos.