Sus costumbres son mejores que el debate literario y es bueno para la confrontación y la conversación breve. Fan fue muy honesto en cada año calendario y nunca fue acusado de hacer trampa.
A la gente del condado de Shu le gusta discutir y comentar sobre los méritos y deméritos de los demás. Van Lian a menudo les advertía con sencillez y sencillez, y no aceptaba que otros dijeran cosas malas sobre él.
Apéndice:
El texto original y su traducción de referencia del "Libro de la biografía Han posterior de Fan Lian":
Texto original
Fan Lian nació en Lingdu, es originaria de Jingzhao, más tarde vivió en Zhao Lianbo. Durante el ascenso de la dinastía Han, la secta Guiren siguió y pasó de sufrimiento en sufrimiento (nombre del lugar). Hay magistrados de condados fronterizos en todo el mundo, o están enterrados en Wuxiang, Longxi, por lo que todos son funcionarios. Su bisabuelo Bao, Cheng y Mu eran los generales adecuados, y su abuelo Dan y Wang Mang eran los sacerdotes de Sima Yong. Todos fueron famosos en sus vidas anteriores. El padre de Fan estaba en problemas y el invitado murió, por lo que Fan Sui se quedó en Xizhou. Xizhouping, regresa a tu ciudad natal. Hace quince años renuncié al trabajo de mi madre para asistir al funeral de mi padre. El prefecto del condado de Shu era un funcionario de Dan. Gastó mucho dinero para enviar a Fan, pero Fan no tenía nada para comer y él y él perdieron la vida. El barco chocó con las rocas y se rompió, y Fan sostuvo el ataúd, por lo que se entregó a él, y muchas personas hirieron su justicia, así que lo consiguió y se salvó de la muerte. Mu Wen y Fu Cha enviaron enviados para cazar a Fan con información antigua, y Fan renunció resueltamente. Al regresar al funeral, fui a la capital a estudiar y trabajé como médico en Xuehan. Incluso se invitó a los condados de Jingzhao y Longxi, pero no deberían haber sido invitados. Al comienzo de la dinastía Yongping, Fan Jinggong, el gobernador de Longxi, era un funcionario meritorio y lanzó un caso para fusionarlos en un estado. La tarea del gobernador Fan era difícil de resolver. Quería usar su poder para ayudar a otros, pero pidió ayuda debido a su enfermedad. No pudo hacerlo y estaba profundamente disgustado. Fan Suidong fue a Luoyang, cambió su nombre y contrató al carcelero de Tingwei. Vivía en una casa pequeña y fue encarcelado por Guo Rong. Fan Sui estuvo rodeada de la familia Wei y trabajó duro. No es de extrañar que Melon criticara su apariencia, pero al decir "¿Por qué eres como yo?", Fan Dui dijo: "¡Estás en problemas!". Cuando Rong estuvo enfermo, Fan confió en él. Cuando Rong murió, no dijo nada. Envió el coche a Nanyang y lo enterró.
Después de establecer un gobierno, sería juzgado por el Rey de Chu, por lo que sus discípulos no se atrevieron a mirar, y Fan se contuvo solo. Cuando los funcionarios oyeron esto, se enfurecieron y llamaron a Fan. Lo regañaron: "Xue Han se confabuló con el rey de Chu y provocó el caos en el mundo. El gobierno de Gong Fan lo abofeteó. No estuvo de acuerdo con la corte, pero contuvo a los criminales. ¿Por qué Fan hizo una reverencia: "Soy estúpido, Pensando que Han y otros han sido castigados, y no puedo soportar aprender de él". "Amor". El emperador exhaló un suspiro de alivio y le preguntó a Fan: "¿Qué le pasa a Lian Po? ¿Estás relacionado con el General You y? ¿Da Sima Dan?" Fan le dijo: "Zan, mi bisabuelo; Dan, el padre del sacerdote". Dijo: "¡No es de extrañar que Qingzhi sea tan valiente! "Por eso. Te hiciste famoso.
Dale a Cai Mao unos meses y luego muévete a la prefectura de Yunzhong. Los hunos entrarán en la fortaleza y la guerra pasará día a día. Esta historia involucra a 5.000 gente, y el libro fue trasladado al condado. Los oficiales querían pedir ayuda, pero Fan se negó y los soldados se negaron. Al anochecer, el sargento estaba atado con dos antorchas y tres cabezas de fuego, y las estrellas observaban el fuego. En la distancia, dijo que los soldados Han habían sido rescatados, y cuando Dan estaba a punto de retirarse, Fan Nai ordenó al ejército que preparara comida. Fue allí por la mañana y mató a cientos de personas. Él mismo y mató a más de mil personas. Atrévete a regresar a Yunzhong.
Después de eso, se desempeñó como gobernador de los condados de Wuwei y Wudu. Siguió la costumbre y recibió su propio trato. Después de la fundación de la República Popular China, se mudó a Shuzhou. Era bueno discutiendo y carecía de integridad. No fue acusado de robar. Chengdu era rico en personas y cosas, y la ciudad se vio obligada a trabajar de noche para evitarlo. Las personas que los quemaron eran todos japoneses, pero estaba estrictamente prohibido almacenar agua. Esto fue por conveniencia, pero Song dijo: "Tío Lian, ¿de dónde sacaste esta tumba?" No puedo evitar enojarme y la gente está a salvo. Nunca he vivido cinco veces en mi vida. "He estado en Shudu durante varios años y no se me permite regresar a mi ciudad natal. Fan está al límite y ha acumulado riqueza y mijo para ayudar a los amigos de su clan.
Su Zong murió Y Fan fue a Jingling. En ese momento, Lin Yan del condado de Lujiang recibió el título de Guangguo, y todos se pusieron en camino. Lin estaba decepcionado de que no pudiera entrar, por lo que le ordenó desmontar sin despedirse. Lo es, pero lo visité por el destino. O Lin dijo: "Tío Taigong del condado de Shu, la gente de la dinastía Zhou es pobre y ansiosa. Ahora voy al campo a llorar, pero estoy aquí". "Lin también escuchó el nombre de Fan y pensó de la misma manera, es decir, llevó al caballo a construir la puerta y le agradeció. El mundo se enamoró de su rectitud, pero consideró al general Dou Xian como el hazmerreír. Murió en Inicio
Al principio, Fan y Luoyang Qinghong estaban avergonzados y la gente decía: "Estaba Guan Bao en el pasado y Qing Lian en la parte de atrás". "Hong fue generoso y leal, y sirvió como magistrado de los condados de Langxie y Kuaiji. Hay diferentes rastros allí.
Traducción
Fan Li'an era nativo de Lingdu, Jingzhao (ahora sureste del noroeste de China) y descendiente del general del estado de Zhao, Lian Po. El surgimiento de la dinastía Han, debido a que la familia Lian era una familia noble, la corte los trasladó de Hong (nombre del lugar). Han estado estacionados en la frontera durante generaciones y algunos fueron enterrados en Wuxiang (nombre del lugar) en Longxi después de su muerte, por lo que se convirtieron en funcionarios en Lingdu. Su bisabuelo Lian Bao sirvió como general de derecha durante los reinados del emperador Cheng y el emperador Ai de la dinastía Han, y su abuelo Lian Dan sirvió como ministro de Sima Yong durante el reinado de Wang Mang. Ambos fueron generales famosos en. la dinastía Han Occidental. El padre de Fan Li'an murió peleando en el área de Hanshu, por lo que Fan Li'an dejó su ciudad natal y vivió en Xizhou (nombre del lugar). Después de que Xizhou fue pacificado, regresé a mi ciudad natal. Cuando tenía quince años, me despedí de mi madre y fui a Xizhou a recoger el ataúd de mi padre. Zhang Mu, el gobernador del condado de Shu, era un antiguo subordinado de Lian Dan. Le dio mucho dinero, pero se negó a aceptarlo. Él y sus generales cargaron el ataúd y regresaron a (nombre del lugar). Cuando el barco chocó contra las rocas y se hundió, Van Lian sostuvo el ataúd y se hundieron juntos en el agua. Todos quedaron conmovidos por su piedad filial y utilizaron un palo para colgarlo. No fue necesario ningún tratamiento ni reanimación. Después de que Zhang Mu se enteró, envió gente a caballo para perseguir a Fan Lian con la propiedad que le había dado antes. Varian volvió a negarse firmemente. Cuando regresé a mi ciudad natal, enterré el ataúd de mi padre. Después del funeral, fui a Beijing para estudiar con un maestro y servir al Dr. Xue Han. Todos los condados de Jingzhao y Longxi le pidieron que fuera funcionario, pero se negaron. En los primeros años de Yongping, Deng Rong, el gobernador de Longxi, preparó un regalo para reclutar a Fan Li'an como funcionario meritorio (nombre oficial). Sucedió que Deng Rong fue censurado por sus superiores. Fan Li'an sabía que Deng Rong no tenía libertad y planeó usar su propia habilidad para salvarlo, por lo que pidió irse debido a una enfermedad. Deng Rong no entendió lo que quería decir y lo odiaba mucho. Fan Li'an fue al este, a Luoyang, cambió su nombre y pidió ser carcelero de Tingwei (nombre oficial). Pronto, Deng Rong fue escoltado a Luoyang y encarcelado, para que Fan Li'an pudiera servirle con todo su corazón y diligencia. Deng Rong se sorprendió al parecerse a Fan Li'an, pero no entendió, así que le dijo: "¿Por qué te pareces a uno de mis antiguos subordinados?" Fan Li'an lo regañó y le dijo: "Estás ciego". ¡Por vergüenza!" Nunca vuelvas a hablar con él. Él habló. Deng Rong fue escoltado fuera debido a una enfermedad, y Fan Li'an lo siguió para apoyarlo y visitarlo hasta que Deng Rong murió a causa de una enfermedad. Él personalmente transportó el ataúd de Deng Rong a Nanyang (nombre del lugar), lo enterró y se fue.
Más tarde, fue reclutado por el gobierno, lo que coincidió con la ejecución de Xue Han por el caso del rey Chu. Ninguno de sus viejos amigos y protegidos se atrevió a visitarlo. Sólo Fan Li'an fue a enterrar a Han Xue. El funcionario le dijo al emperador que Han Xianzong estaba muy enojado y llamó a Fan Li'an al palacio. Lo cuestionó y lo reprendió: "Han Xue y el rey de Chu conspiraron para confundir al mundo. Usted es un funcionario del gobierno, en lugar de alinearse con la corte, reúne a criminales. ¿Por qué Fan Li'an hizo una reverencia y dijo: "Soy estúpido y grosero. Pensando que Xue Han y otros habían confesado y fueron ejecutados por su incontrolable historia de amor entre profesores y estudiantes, el emperador se calmó un poco y le preguntó a Fan Li'an: "¿Estás relacionado con los generales correctos? ¿Lian Bao y Fu Liandan?" "Fan Li'an le dijo: "Lian Bao es mi bisabuelo; Lian Dan es mi abuelo". El emperador dijo: "¡No es de extrañar que tengas el coraje de hacer esto! "Entonces dáselo." Varian se hizo famoso por esto.
Fue recomendado como erudito y, unos meses más tarde, fue ascendido a gobernador Yun. Sucedió que los Xiongnu invadieron el paso a gran escala y la guerra estaba en pleno apogeo. Según la antigua práctica, si el número de enemigos supera los 5.000, se debe escribir una carta al condado vecino (pidiendo ayuda). Estas personas planearon escribir una carta pidiendo ayuda, pero Fanlian se negó a aceptarla y personalmente dirigió a sus soldados a resistir. Hay demasiadas tropas enemigas como para ser derrotadas por tropas baratas. Justo por la noche, deja que los soldados aten dos antorchas y las sostengan sobre sus cabezas. Los cuarteles son como estrellas. El enemigo vio una gran cantidad de fuego desde la distancia y pensó que venía la fuerza de rescate Han, y quedó muy conmocionado. El enemigo esperó hasta el amanecer antes de retirarse, por lo que Vanrian ordenó que los soldados fueran recompensados y asesinados por la mañana, eliminando a cientos de enemigos. El enemigo se pisoteó y mató a más de 1.000 personas. De ahora en adelante, no me atrevo a invadir Yun (nombre del lugar) nuevamente.
Fan Li'an más tarde se desempeñó como magistrado de los condados de Wuwei y Wudu, educando y guiando a la gente con las costumbres y costumbres locales, y logró grandes logros. En los primeros años de Jianzhong (el reinado del emperador Zhao de la dinastía Han), se desempeñó como prefecto del condado de Shu. A la gente del condado de Shu le gusta discutir y comentar sobre los méritos y deméritos de cada uno. Van Lian a menudo les advertía en un tono sencillo y sin pretensiones que no aceptaría que otros dijeran cosas malas sobre él en sus oídos. Chengdu es rica en productos, pero las casas son muy estrechas. En el pasado, las regulaciones prohibían a las personas moverse de noche para evitar incendios, pero la gente se movía en secreto y se producían incendios todos los días. Varian derogó la ley original pero exigía estrictamente que la gente almacenara agua. La gente lo encontró muy conveniente, así que inventaron una canción y dijeron: "Tío Lian, ¿de dónde vienes? No puedo evitar estar enojado. La gente está a salvo. Nunca he vivido cinco veces en mi vida". "Lo hizo en el condado de Shu. Después de servir como prefecto durante varios años, fue despedido de su cargo por violar la ley y regresó a su ciudad natal.
Fan Li'an trabajó como funcionario en la frontera toda su vida, reclamando tierras en gran medida, acaparando alimentos y propiedades, y ayudando a su clan y amigos.
Han Suzong murió y Fan Li'an fue a Jinling para expresar sus condolencias. En ese momento, a Lin Yan, el magistrado del condado de Lujiang, se le ordenó que viniera a expresar sus condolencias y lo recibió en el camino. Lin Yan tomó un auto. El barro del camino era demasiado profundo. El caballo está muerto y no puede avanzar. Vanrian se arrepintió y ordenó a sus seguidores que desmontaran y le entregaran sus caballos. Se fue sin decirle a Lin Yan su nombre. Lin Yan completó la tarea, pero no sabía quién era el caballo, por lo que buscó a lo largo del camino. Alguien le dijo: "El ex prefecto del condado de Shu era un tío íntegro. Le gustaba ayudar a las personas necesitadas y pobres. Ahora él es el único que va al funeral. Lin Yan había oído hablar de la reputación de Fan Lian y pensó". estaba bien, así que llevé el caballo para visitarlo, le agradecí y le devolví el caballo. El mundo entero admiraba la benevolencia y la rectitud de Fan Lian, pero él se unió al general Dou Xian porque lo ridiculizaban. Muere en casa.
Al principio, Fan Lian y Hong Qing eran amigos incómodos. En ese momento, la gente los elogió y dijo: "En el pasado estaban Guan Zhong y Bao Shuya, y ahora están Hong Qing y Fan Li'an fue generoso y honesto, y se desempeñó como prefecto de Langxie y". condados de Kuaiji y logró logros destacados en el gobierno local donde trabajó.