Proverbios clásicos de Chaoshan y sus explicaciones
Proverbios e interpretaciones del clásico Chaoshan Dialecto clásico del Chaoshan: Tres cubos de aceite y sésamo no han llegado a los oídos.
Significado: ¡Mucha charla metafórica, pero no se escucha ni una palabra!
Dialecto Chaoshan: ¡Miedo a la muerte y la traición!
Significado: No aceptes críticas ni correcciones, ¡tercamente testarudo!
Dialecto Chaoshan: ¡Tus ojos están debajo de tus pantalones!
Significado: No puedo ver nada
Dialecto Chaoshan: ¡Ríndete, perdedor!
Significado: ¡Qué lástima!
Dialecto Chaoshan: sin rastro
Significado: sin evidencia.
Extractos de proverbios e interpretaciones clásicas de Chaoshan Dialecto de Chaoshan: Un sombrero en forma de bloque se coloca en el norte de mi país.
Significado: ¡Como un granjero, solo con un sombrero de bambú!
Dialecto Chaoshan: ¡Maestro del club nocturno, encuentra un fantasma!
Significado: Siempre haz algo (inapropiado o algo así), generalmente no pasa nada, ¡pero a veces algo sucede!
Dialecto Chaoshan: un gusano de estiércol en el altar
Significado: describe a una persona que es perezosa.
Dialecto Chaoshan: Un macho guía un pato.
Significado: No entiendo el significado.
Dialecto Chaoshan: La piscina de pies del anciano huele mucho.
Significado: La metáfora de vendar los pies es larga y prolija.
Los proverbios clásicos de Chaoshan y sus interpretaciones son populares en el dialecto de Chaoshan: El anciano prueba las manitas de cerdo.
Significado: El viejo come manitas de cerdo, pero no puede masticarlas. Sólo intentó probarlos. Un intento generalizado.
Dialecto Chaoshan: Vender un lote de narices a Sixia.
Significado: Para describir la falta de comprensión del objetivo de hacer algo
Dialecto Chaoshan: la oscuridad sobre el Palacio del Alma
Significado: Se dice que el inframundo está oscuro
Dialecto Chaoshan: quiere esconderse a medias en medio de la noche.
Significado: Describe a una persona que no tiene puntos de vista fijos y cuyos pensamientos son vacilantes.
Dialecto Chaoshan: Gachas y arroz alimentan a mil personas.
Significado: La sociedad es compleja y todo el mundo la tiene.
Dialecto Chaoshan: No creo que haya fantasmas de verano tomando papel plateado.
Significado: A la gente le gusta el dinero.
Dialecto Chaoshan: Si tienes algún problema con tus pies, ¡descansa!
Significado: ¡Olvida el pasado!
Proverbios clásicos de Chaoshan y sus interpretaciones en el último dialecto de Chaoshan: ¡tan pequeño como la ópera Laba Dong!
Significado: ¡Tan loco que no tiene cura!
Dialecto Chaoshan: ¡No quemes para proteger!
Significado: ¡Significa que algo ha llegado al límite de las capacidades de otras personas y no pueden ayudar!
Dialecto Chaoshan: ¡Cuarta Línea!
Significado: ¡Tonterías!
Dialecto Chaoshan: ¡El avetoro muerde los huesos!
Significado: ¡Odio a una persona o cosa al extremo!
Dialecto Chaoshan: ¡Te encanta hacer cosas nuevas!
Significado: ¡Qué estás haciendo!
Dialecto Chaoshan: Bai Renzai