¿Cómo se dice abogado en cantonés?
"Big Shape"
El nombre oficial sigue siendo "Abogado".
Muchas personas en Hong Kong están acostumbradas a llamar a los abogados "grandes aldeanos" después de la dinastía Qing.
Dado que Hong Kong fue ocupado por los británicos mucho antes de la caída de la dinastía Qing y no había experimentado la República de China, Hong Kong ha conservado muchas costumbres y reglas que quedaron de la dinastía Qing.
De hecho, esto no es un problema de idioma, sino de hábitos locales.