¿Por qué subir una escalera cuando puedes convertirte en alas? ¿Qué significa este poema?
Fuente: ¿"Ver lo inmortal en la vista" de la dinastía Tang?
Poema original:
Se esconde la repisa de jade y se pierden las antiguas huellas del altar de oro. ?
Coge las flores para encontrar el arroyo morado y pasa bajo las hojas para limpiar el arroyo.
La pulpa todavía parece leche y la médula del hueso todavía parece barro. ?
¿Por qué subir una escalera cuando puedes convertirla en alas?
Traducción:
Hay rastros de dioses en la estantería de jade y existen los misteriosos restos del Altar Dorado.
Sigue las enredaderas para encontrar un arroyo con aire de color púrpura intenso y adéntrate en el arroyo claro a través de las espesas hojas caídas.
Hay néctar de color blanco lechoso (estalactitas) y calcedonia fangosa (de temporada y similares).
Si puedo convertirme en una fruta de hada y generar mis propias alas, ¿por qué debería confiar en la legendaria escalera al cielo?
Datos ampliados
Instrucciones relacionadas:
1. Estantería de Jade: Hay un Pabellón de Jade, conocido por su larga estantería hecha de hermosa piedra;
2. Huellas: Escuela Quan Shi: "——Construir un camino."
3. Breve: Escuela Quan Shi: "——Hacer un agujero".
4. Néctar de jade: Néctar de jade, la bebida de los dioses. El almíbar hecho de hermoso jade es también una metáfora del vino o almíbar dulce. En los mitos y leyendas chinos, beberlo puede conducir a la inmortalidad.
5. Calcedonia: Hay una especie de sustancia blanda en las montañas que fluye y se convierte en un río. Después de fluir durante varios kilómetros, se filtra en el suelo. Con forma de queso fino. Los dientes se regenerarán después de tomarlo y los pacientes se recuperarán después de tomarlo.
En el tercer año del reinado de Longshuo (663), Wang Bo regresó a su ciudad natal y escribió artículos como "Shangguan Sima Shu en Shangjiangzhou" para buscar oportunidades y servir activamente como funcionario. En el otoño del primer año de Lin De (664), Wang Bo le escribió a Liu Xiangdao, expresando sus opiniones políticas y su determinación de servir activamente al mundo, lo que le valió la admiración de Liu Xiangdao por "este prodigio en el segundo año de". Lin De, Wang Bo escribió "Gan" a través de Huangfu Chang Bo. "Yuan Gong Fu" fue presentado al emperador Gaozong de la dinastía Tang, indicando su intención de buscar un ascenso en la burocracia.