Después de que el nuevo contrato entre en vigor, el contrato anterior pierde automáticamente su relación jurídica.
Cuando el nuevo contrato entre en vigor, el antiguo contrato extinguirá automáticamente la relación jurídica.
Jaja, lo traduje yo mismo, no una traducción automática.