¿Cómo redactar un recibo de indemnización por divorcio?
He recibido una compensación en RMB (capital: Yuan) de XXX. Debido a la infidelidad de XXX (o violencia doméstica u otro comportamiento), XXX acepta pagarle una compensación.
Beneficiario: XXX
Fecha de cobro: año, mes, día.
De acuerdo con las disposiciones del "Derecho Civil de la República Popular China", tanto hombres como mujeres pueden acordar que los bienes adquiridos durante el matrimonio y los bienes antes del matrimonio serán de su propiedad, y deberán será propiedad de * * *, o parte de ella será propiedad de ellos mismos y parte será propiedad de * * *. El acuerdo debe ser por escrito. Si no hay acuerdo o el acuerdo no es claro, se estará a lo dispuesto en los artículos 1062 y 1063 de esta Ley. El acuerdo entre marido y mujer sobre los bienes adquiridos durante el matrimonio y los bienes antes del matrimonio es jurídicamente vinculante para ambas partes. El marido y la mujer acuerdan que los bienes adquiridos durante el matrimonio serán propiedad del otro. Si la otra parte tiene conocimiento de este acuerdo, los bienes personales de la pareja se utilizarán para pagar las deudas de la pareja.
Base jurídica
Artículo 1064 del Código Civil de la República Popular China Las deudas soportadas por una parte en su propio nombre para las necesidades diarias de la familia son las mismas deudas de la pareja. Las deudas contraídas por uno de los cónyuges a nombre propio que excedan las necesidades diarias de la familia durante el matrimonio no son deudas conjuntas de la pareja, sin embargo, el acreedor puede probar que la deuda se utiliza para la vida diaria, la producción y el funcionamiento de la pareja, o; basado en la voluntad de ambos cónyuges.
El artículo 1065 del "Código Civil de la República Popular China" estipula que el marido y la mujer se ponen de acuerdo sobre el sistema de propiedad. Tanto hombres como mujeres podrán acordar que los bienes adquiridos durante el matrimonio y los bienes adquiridos antes del matrimonio sean propiedad del otro, en todo o en parte, o en parte. El acuerdo debe ser por escrito. Si no hay acuerdo o el acuerdo no es claro, se estará a lo dispuesto en los artículos 1062 y 1063 de esta Ley. El acuerdo entre marido y mujer sobre los bienes adquiridos durante el matrimonio y los bienes antes del matrimonio es jurídicamente vinculante para ambas partes. El marido y la mujer acuerdan que los bienes adquiridos durante el matrimonio serán propiedad del otro. Si la otra parte tiene conocimiento de este acuerdo, los bienes personales de la pareja se utilizarán para pagar las deudas de la pareja.
Artículo 1066 del "Código Civil de la República Popular China"* * *División de los bienes conyugales* * *Durante la relación matrimonial, cualquiera de los cónyuges podrá solicitar al tribunal popular la división de los bienes* * * *: (1) Una de las partes oculta, enajena, enajena, daña o despilfarra bienes o falsifica deudas matrimoniales, causando grave daño a la pareja. (2) Una de las partes tiene la obligación legal de mantener a una persona que padece una enfermedad grave y necesita tratamiento médico, pero la otra parte no acepta pagar los gastos médicos correspondientes.