Traducción al chino clásico en "The Night Deer Dreams"
La palabra "Fuyi" en las tiras de bambú de "Yelü Meng" significa que es inteligente por naturaleza. Cuando tenía seis años, su padre fue a cazar y le pidió que escribiera poemas en la luna de Xiao Tianxing. Meng Jian respondió y tuvo éxito. Mi padre estaba muy sorprendido.
De adulta, Yelu Mengjian era buena escribiendo artículos. En los primeros años de Dakang, Lu Ye Yixin, un enviado de la dinastía Tang, fue enviado a Beijing para tomar el poder mediante la traición y la insidia. Meng Jian y Lu Ye Shu Zhen lo felicitaron. Pronto, Yi Xinguan fue reintegrado, le molestó y fue degradado a inspector Ciyao. Aunque en ese momento fue despedido por comentarios difamatorios, su descontento no se expresó en palabras ni en hechos. Cuando encontré Linquan Resort, no pude olvidarme de regresar ni siquiera un día. Al año siguiente, fue exiliado a Baozhou. Cuando me enteré de que habían matado al príncipe heredero, lo lamenté con poesía y compuse veinte poemas sobre el abandono.
Período Dakang. Regresó al pueblo. Se acercó a la mesa del lado norcoreano y dijo: "Han pasado casi 200 años desde la fundación de Corea del Norte. Debería haber una historia nacional transmitida a las generaciones futuras". Así que resolví los hechos de Yelu Dashi. Fangzhi y el hermano Xiu. El emperador ordenó a la Oficina de Crónicas. Durante el mismo año que Qian Qian, fue ascendido al puesto de Taibao de la Sexta Academia. No se atuvo a la letra de la ley y la gente de la época se reía de él por ser pedante. Meng Jian dijo: "En la antigüedad, no existía un orden de caligrafía, sino dominación mundial. Probablemente, escribir leyes y regulaciones es fácil de generar náuseas y casualidad, y no es la base para que los santos logren la paz y la prosperidad. Más tarde, fue designado observador en Gaozhou y construyó una escuela, reclutando estudiantes. Vaya con nuestro enviado alemán Zhao. Debido a la hambruna en Beijing, el emperador les ordenó a él y al soltero Liu vender cereales a precios bajos. Murió antes de que terminara el asunto.