¿Qué significa segregar la sala de entrevistas de abogados en el centro de detención?

Asociación de Abogados de Shanghai Comité de Asuntos Penales de la Asociación de Abogados de Shanghai

Informe sobre el establecimiento de instalaciones separadas para reuniones de abogados en varios centros de detención de la Asociación de Abogados de China de Shanghai:

Shanghai El Comité de Asuntos Penales de la Asociación Municipal de Abogados preparó una carta escrita a la Asociación Nacional de Abogados antes de recibir el Aviso No. 42 de la Asociación Nacional de Abogados (2005) sobre la solicitud de comentarios de abogados de todo el país sobre la solicitud. de entornos separados en las salas de entrevistas de abogados en los centros de detención de las agencias de seguridad pública, reflejan este problema. Hacemos ahora el siguiente informe sobre la situación en Shanghai.

1. Situación básica

Hay 19 condados y distritos en Shanghai, y hay 21 centros de detención en Shanghai, incluidos 19 centros de detención de distrito y condado y 2 centros de detención municipales (excluidos). Centro de Detención de Baosteel, Centro de Detención del Puerto de Shanghai, Centro de Detención del Sistema Ferroviario, Centro de Detención de Prisiones Militares y Centro de Detención de la Agencia de Seguridad Nacional). Antes de la primera mitad del año pasado, básicamente no había instalaciones de separación especiales para las salas de entrevistas de abogados en varios centros de detención. Debido a las condiciones limitadas, algunas de ellas separaban la sala de interrogatorios y la sala de entrevistas, pero no había una mampara de vidrio, por lo que no había. No fue necesario hablar por teléfono (el centro de detención del distrito de Changning tiene una sala de entrevistas con mamparas de vidrio, pero no es obligatorio utilizarla. Los abogados pueden realizar entrevistas en la sala de lectura de cargos).

Sin embargo, desde la segunda mitad de 2004, el centro de detención del distrito de Hongkou primero separó la sala de entrevistas de abogados y la sala de lectura de cargos, e instaló barreras de vidrio en la sala de entrevistas de abogados. Luego, el Centro de Detención de la Nueva Área de Pudong y el Centro de Detención de Shanghai hicieron lo mismo y comenzaron la construcción de separaciones (según estadísticas incompletas, aproximadamente la mitad de los centros de detención están a punto de comenzar la construcción). Según las noticias que hemos recibido, los centros de detención de Shanghai se unificarán gradualmente en entornos separados con mamparas de vidrio.

Vale la pena mencionar especialmente que en el nuevo distrito de Pudong, Shanghai, que es la vanguardia y el modelo de reforma y apertura, la sala de entrevistas de abogados original tiene una mesa ovalada. reuniones, sentados frente a frente en la misma mesa. Por el contrario, cuando las agencias que manejan los casos interrogan a sospechosos y acusados ​​de delitos, deben hacerlo en salas de interrogatorio separadas por barras de hierro para evitar la tortura para obtener confesiones. Esta práctica avanzada, que realmente está en consonancia con las normas internacionales, ha sido reemplazada ahora por instalaciones de separación hacia atrás.

Muchos abogados plantearon objeciones al centro de detención de diferentes maneras con respecto a las cuestiones anteriores, pero todas las respuestas se basaron en el argumento de proteger a los abogados o seguir instrucciones de los superiores.

2. El impacto de las instalaciones de separación en el trabajo de los abogados

1. Impedir la comunicación entre clientes y abogados: Shanghai estipula que los delitos violentos y los delitos cometidos por mujeres deben ser atendidos por dos abogados en la oficina. Al mismo tiempo, una vez que se requiere una llamada telefónica, no se puede lograr la comunicación tripartita o es inconveniente grabar.

2. Dos entrevistas al mismo tiempo interfirieron entre sí: en la actualidad, tanto el Centro de Detención de Hongkou como el Centro de Detención de la Nueva Área de Pudong tienen el problema de que no hay aislamiento entre las dos salas de entrevistas, y las partes y los abogados se influyen y obstaculizan mutuamente.

3. No poder firmar documentos legales, no poder identificar y verificar pruebas: Debido a la barrera de vidrio, cuando el abogado necesita que el cliente firme un documento legal o necesita presentar pruebas al cliente para su identificación y verificación, debe volver a presentar la solicitud al guardia de la prisión o pedir que la envíen en su nombre, lo cual es muy problemático.

4. Desperdicio de recursos provocado por el hombre: separe la sala de interrogatorios y la sala de entrevistas, de modo que las entrevistas con los abogados solo puedan realizarse en la sala de entrevistas y la agencia que maneja el caso solo esté dispuesta a realizar los interrogatorios en la sala de entrevistas. sala de interrogatorios Cuando aparece la sala de entrevistas o la sala de interrogatorios, no se puede lograr una coordinación efectiva cuando está inactiva, lo que resulta en un desperdicio de recursos. Al mismo tiempo, como el número de salas de entrevistas para abogados es generalmente menor que el de salas de lectura de cargos, esto en realidad constituye discriminación.

3. Soluciones y sugerencias

Aunque la separación de las salas de entrevistas puede proteger la seguridad personal de los abogados, según el análisis de la situación actual de los delincuentes no condenados en China, los abogados no deberían hacerlo. ser vulnerable a los clientes del grupo invasor. Por el contrario, los sospechosos y acusados ​​de delitos tienen más probabilidades de sufrir daños por parte de las agencias que manejan el caso. Por lo tanto, el enfoque original del Centro de Detención de la Nueva Área de Pudong es sin duda avanzado y correcto.

En cuanto a algunos abogados que utilizan la sala de lectura de cargos para transferir cartas y artículos a sus clientes en violación de las regulaciones, o en casos extremadamente raros son atacados por sus clientes. En primer lugar, existen disciplinas profesionales de los abogados y, en casos graves, los abogados pueden ser considerados responsables de delitos ilegales según la ley; en segundo lugar, la responsabilidad de proteger a los abogados de infracciones no debe recaer en los propios abogados, y todas las medidas de protección; debe basarse en no lesionar el derecho de defensa del cliente. Por lo tanto, en los "Principios Básicos sobre el Papel de los Abogados" adoptados por la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente en La Habana en 1990, hay una disposición según la cual los organismos de investigación "deberían monitorear dentro de los límites visibles pero inaudibles rango."

Restringir las visitas por este motivo es realmente un desperdicio de comida por asfixia.

En resumen, recomendamos:

1. Detener inmediatamente la implementación del "Código de Diseño de Edificios de Centros de Detención"

2. el código debe ser demolido. El vidrio aislante debe reemplazarse con barandillas de hierro. Si es posible, debe restaurarse a su estado original y el número de salas de entrevistas y salas de interrogatorio debe equilibrarse aproximadamente.

3. De hecho, es difícil de restaurar, la sala de interrogatorios debe mantenerse inactiva si es posible y los abogados pueden utilizar la sala de lectura de cargos para las entrevistas.

4. Las revisiones futuras deben estar en línea con el espíritu de las convenciones internacionales de derechos humanos a las que China se ha adherido, y se debe buscar al menos la opinión de la Asociación de Abogados.

Atentamente, Asociación de Abogados de Shanghai

Comité de Asuntos Penales de la Asociación de Abogados de Shanghai 16 de noviembre de 2005