Zhao Zhi, Qin, Wei y Handan
En este momento, Lu Zhonglian era apto para ir al estado de Zhao y rodear el estado de Zhao en el estado de Qin. Al escuchar que el general Wei quería convertir a Zhao Zun en emperador de Qin, Lord Pingyuan dijo: "¿Qué pasará?" Lord Pingyuan dijo: "Si ganas, ¿qué te atreves a decir? Millones de personas han sido abandonadas y ahora están rodeadas por Handan. , No puedo ir. Wang Wei envió al general Zhao Diqin a decir. Ahora que está vivo, ¿qué puede decir después de ganar? "Lu Zhonglian dijo:" Al principio, pensé que eras un hombre sabio en el mundo, pero Ahora sé que usted no es un hombre sabio en el mundo. "¿Están Liang Ke y Yuan Xin en Yan'an?", Dijo el Sr. Pingyuan: "Si gana, llame para ver a su esposo". En Dongzhou, aquí. ". Para presentar al general, conózcalo. Xin Yanyuan dijo: "Escuché que el Sr. Lu Zhonglian es un erudito aristocrático del estado de Qi. Yan, persona y ministro, tiene el deber de hacer que las cosas sucedan. No quiero ver al Sr. Lu Zhonglian. Lord Pingyuan dijo: "Se ha perdido la victoria". "Xin Yanyuan estuvo de acuerdo. Cuando Lu Zhonglian vio a Xin Yanyuan, se quedó sin palabras. Xin dijo: "Creo que todos los que viven en la ciudad sitiada en el norte quieren algo de Lord Pingyuan. Hoy, creo que el Sr. Yu parece alguien que quiere a Pingyuan Jun. ¿Por qué no quedarse más tiempo en esta ciudad asediada? Lu Zhonglian dijo: "Baojiao no se apresuró y murió. No fue su culpa". La gente de hoy no lo sabe, pero son uno. Quienes van a Qin abandonan la etiqueta y la justicia y van al país del primer auxiliar. El derecho hace que la gente lo use y la ley hace que la gente lo use. Él era el emperador, pero murió en el mundo humano e incluso fue al Mar de China Oriental. ¡No soporto ser un pueblo! Quienes vieron a los generales querían ayudar a Zhao Ye. Xin Yanyuan dijo: "¿Cómo puedes ayudar?" "Lu Zhonglian dijo:" Les pediré ayuda a Liang y Yan. Tanto Qi como Chu los ayudarán. Xin Yanyuan dijo: "Si fueras Yan, te pediría que me siguieras". Si es la viga, yo soy la viga. ¿Puedes ayudarme a lidiar con el mal? "Lu Zhonglian dijo:" Liang no vio el daño de que Qin se proclamara emperador, por lo que si Liang viera el daño de que Qin se proclamara emperador, ayudaría a Zhao. Xin dijo: "¿Qué pasará si Qin se convierte en emperador?" Lu Zhonglian dijo: "En el pasado, el rey Wei de Qi probó la benevolencia y condujo a los príncipes del mundo a la dinastía Zhou. La dinastía Zhou era pobre, los príncipes no estaban en ella. La corte, y Qi estaba solo entre ellos. Cuando tenía 20 años, el rey Lie de Zhou murió, y todos los príncipes volvieron juntos, Zhou estaba furioso y fueron a ver a Qi, diciendo: "El cielo se ha caído, el emperador. está sentado. El ministro de Dong Fan, Tian Ying, estará aquí pronto, luego iremos allí". ¡Empecemos! Wang Wei Bolan dijo enojado: "Estoy muy enojado, pero mi madre y mi sirviente también están muy enojados. Un soldado hace reír al mundo. Entonces, cuando nazcas, tendrás que enfrentarte a Zhou, y cuando mueras, te regañarán. No tienes el corazón para pedirlo. Por supuesto, el emperador no tiene nada que culpar. Xin Yanyuan dijo: "¿No viste a tu marido y al sirviente solos juntos?" Si diez personas siguen a una, serán invencibles y sabias. Asustado. Lu Zhonglian dijo: "¿Por supuesto que Liang Zhibi fue entregado al sirviente de Qin Ruo?" Yan dijo: "Por supuesto". "Lu Zhongliantian:" Pero dejaré que el rey de Qin cocine al rey de Liang. Yan dijo de repente con tristeza: "¡Oye!" Demasiado, señor. Señor, ¿es usted tan malvado como para dejar que el rey de Qin cocine al rey de Liang? "Lu Zhonglian dijo:" Quédate conmigo. En el pasado, también había tres Guihou, Hubeihou y Wenwang. El príncipe fantasma tiene un hijo que es bueno y entra. Él piensa que es malo y mata al príncipe fantasma. La urgencia de la lucha de Ehou es una enfermedad de discriminación, por eso Ehou se preserva. Wang Wen se enteró y suspiró avergonzado, por lo que lo detuvieron en el automóvil y quiso morir durante cien días. Como me llaman Emperador, salvaré mi tierra cuando muera. Cuando el rey condujo sus tropas a Lu, Yi siguió su plan y dijo: "¿Cómo tratarás a mi rey?". El pueblo de Lu dijo: 'Castigaré al príncipe de mi hijo con diez penas de prisión. Wei Zidao: "Ven aquí, ¿me tratarás con cortesía?" Mi rey es también el emperador. El emperador se fue de caza y los ministros abrieron una habitación, se tomaron algunas fotos y se abrazaron, y observaron cómo se servía la comida. El emperador ya había comido, por lo que se retiró a escuchar a la corte. "La gente de Lu se rindió a su gusto. Si no los aceptan, no pueden ingresar a Lu. Xue, pintado falsamente en Zou. Cuando llegó, el ejército de Zou estaba muerto y Wang Min quería ser ahorcado. Yi Llamó a Zou Gu y dijo: 'Cuando el emperador cuelgue, los ministros de Zou Zhiqun dijeron: "Si esto sucede, moriré a espada". Por lo tanto, no se atreven a entrar en Zou y Lu. En ese momento, no podían alimentarse. ellos mismos, y no pudieron comer cuando murieron. Pero si quieres hacerle el favor del emperador a Zou He, no estarás satisfecho. Hoy en día, el país de Qin Wancheng es también el país de Liang Wancheng.
Al ver que ganó en una batalla, quiso hacer que los ministros de las tres dinastías Jin fueran inferiores a los ministros y concubinas de Zou y Lu. Pero Qin Wu se había convertido en emperador y cambió de ministros. Les quitará lo que llama indigno y les dará lo que llama virtud; les quitará lo que odian pero no lo que les gusta. También permitirá que sus hijos se conviertan en príncipes y concubinas, y serán colocados en el palacio de Liang y estarán sanos y salvos. ¿Y por qué se ganan el favor de los generales? "
Entonces Yuan Xin comenzó a agradecerle nuevamente y dijo: "Al principio, pensé que mi esposo era una persona mediocre, pero hoy sé que mi difunto rey era un hombre de mundo. Te invité, pero no me atrevo a decir nada sobre el emperador Qin. "El general Qin se enteró y dijo que el ejército estaba a cincuenta millas de distancia.
Wei Gongzi Wuji se apoderó del ejército para salvar a Zhao pero no atacó a Qin, lo cual fue una buena idea y se lo llevaron. Entonces Pingyuan Jun quería otorgarle un título a Lu Zhonglian, pero Lu Zhonglian cedió tres veces. No estaba convencido. Pingyuan Jun compró vino y lo llenó de vino. Antes de levantarse, celebró el cumpleaños de Lu Zhonglian con su hija. Sonríe: "Aquellos que son más valiosos que los eruditos del mundo ayudan a las personas a resolver sus preocupaciones y problemas, y no ganaron nada". Incluso aquellos que toman cosas son hombres de negocios, Zhong Lian no puede soportar hacerlo. "Renunció a Pingyuan Jun y nunca volvió a verlo.
Edite la traducción de este pasaje.
Qin asedió Handan, la capital de Zhao. ¿Wei An? Rey Wei de Qi He envió a un general a rescatar a Zhao, pero tanto Wang Wei como Wang Wei tenían miedo, por lo que el ejército Wei estacionado en Dangyin en el cruce de Wei y Zhao no se atrevió a avanzar.
Wang Wei envió a otro general invitado. , Xin, para colarse en la ciudad de Handan y pasar, el rey Zhao dijo: "La razón por la que Qin intensificó su asedio a Handan fue porque había competido con el rey Qi por el protagonismo y reclamó el título de emperador. Más tarde, el rey Qi fue destituido. el título de emperador. Como Qi no se proclamó emperador, Qin también canceló el título de emperador. Ahora Qi se está volviendo cada vez más débil, y solo Qin puede dominar a los príncipes. Se puede ver que el estado de Qin no codiciaba la tierra de Handan, pero su verdadero propósito era convertirse en emperador. Si realmente enviara un enviado para honrarlo como emperador, Qin definitivamente estaría muy feliz y de esta manera Qin habría resuelto el asedio de Handan. "Pingyuan Jun ha dudado y no ha tomado una decisión.
En ese momento, Lu Zhonglian fue al estado de Zhao. Sin embargo, durante el asedio, escuchó que el estado de Wei quería a Zhao. para respetar al Rey de Qin como emperador, así que fue a verlo y le preguntó: "¿Cómo estás hoy? Lord Pingyuan respondió: "Yo, Zhao Sheng, ¿me atrevo a hablar de guerra ahora?" El ejército de un millón de personas de Zhao fue derrotado en Changping, y ahora se adentró en Zhao y sitió Handan. Nada puede hacer que se vayan. Wang Wei envió un enviado para convocar a Xin Zhao y lo honró como Emperador de Qin. Ahora el general Xin está en Handan. ¿Qué puedo decir? "Lu Zhonglian dijo:" Al principio, siempre pensé que eras el hijo de un santo en el reino vasallo. Hoy me di cuenta de que no eres sabio. ¿Dónde está Wei Laixin? Por favor, permítame reprenderlo cara a cara por usted y dejar que regrese con Wei. El Sr. Pingyuan dijo: "¡Entonces lo llamaré y nos reuniremos con usted!". Entonces fue a ver a Xin y le dijo: "Hay un hombre llamado Lu Zhonglian en el estado de Qi". Él está aquí ahora. Te lo presentaré y dejaré que te conozca. Xin dijo: "He oído hablar del Sr. Lu Zhonglian. Es un hombre sabio en el estado de Qi". Y yo, el ministro Xin de Wang Wei, tengo una gran responsabilidad aquí. No quiero ver al Sr. Lu Zhonglian. Lord Pingyuan dijo: "Ya le dije que estás aquí". "Xin Yanyuan no tuvo más remedio que aceptar ver a Lu Zhonglian.
Después de conocer a Xin, Lu Zhonglian no habló primero. Xin Yanyuan dijo: "Según mi observación, todas las personas que viven en esta metrópolis asediada quieren para empezar desde Pingyuan Jun. Consigue algo. Pero ahora que veo a mi marido, no parezco alguien que quiera nada de Pingyuan-kun. ¿Por qué permanecí en esta ciudad asediada durante tanto tiempo y nunca salí? Lu Zhonglian dijo: "Aquellos en el mundo que piensan que Baojiao (un ermitaño celoso) no pudo tolerarlo y murió, están todos equivocados". Hoy en día, la mayoría de la gente no comprende la causa de la muerte de Baojiao y piensa que murió por su propio beneficio. El estado de Qin, un país que abandonó la benevolencia, la justicia y la etiqueta y defendió el derecho a matar enemigos y decapitarlos, utilizó la política para controlar a los príncipes y esclavizó al pueblo como esclavos. Si el Estado de Qin se proclama emperador sin escrúpulos y luego ordena al mundo con sus propias políticas, entonces yo, Lu Zhonglian, no tendré más remedio que suicidarme lanzándome al mar y no puedo tolerar ser su ciudadano obediente. La razón por la que quiero ver al general es sólo para ayudar a Zhao. "
Xin preguntó: "Señor, ¿cómo ayudará a Zhao? Lu Zhonglian dijo: "Quiero que Wei y Yan envíen tropas para rescatar a Zhao, y Qi y Chu definitivamente los ayudarán". Xin dijo: "Guo Yan, realmente creo que te escuchará". En cuanto a Wei, acabo de llegar de Wei. ¿Cómo puedes dejar que Wei ayude a Zhao? Lu Zhonglian respondió: "Eso es porque Wei aún no ha visto el peligro de que Qin se convierta en emperador". Si Wei entiende esto, ¡definitivamente ayudará a Zhao! "
Xin Yanyuan volvió a preguntar: "¿Qué daño hará si Qin se convierte en emperador? "Lu Zhonglian dijo:" Al principio, implementamos la política de benevolencia y rectitud y llevamos a los príncipes a reunirse con el emperador de Zhou.
En ese momento, la familia real Zhou era pobre y débil, y ninguno de los ministros acudió a la corte, solo la corte Qi. Más de un año después, el rey Zhou Lie murió. Todos los príncipes y estados vinieron a expresar sus condolencias, pero Qi fue el único que llegó tarde. El ministro Shi Zhou estaba muy enojado. El obituario de Qi decía: "El emperador murió justo cuando el cielo y la tierra colapsaron, y el nuevo emperador se lamentó". Tian Ying, un príncipe de Qi que guarda la frontera oriental, se atreve a llegar tarde y debe ser asesinado. El rey Qi Wei escuchó esto y dijo enojado: "¡Bah! Tu madre es solo una sirvienta. Como resultado, se convirtió en el hazmerreír del mundo entero". El rey Qi Wei fue a ver al rey Zhou cuando estaba vivo, pero lo insultó después de su muerte. ¡Esto se debe realmente a que no puede soportar las excesivas exigencias de Zhou! Sin embargo, ser emperador es así, no hay nada de qué preocuparse. "
Xin Yanyuan dijo: "Señor, ¿nunca ha visto a un esclavo? ¿Diez sirvientes siguen a un amo porque su fuerza y sabiduría no son sobresalientes? ¡No, sólo porque le tengo miedo a mi maestro! Lu Zhonglian preguntó: "Entonces, ¿la relación entre Wei y Qin es como una relación amo-sirviente?" "Xin Yanyuan respondió: "Sí. Lu Zhonglian preguntó: "¡En ese caso, puedo pedirle al rey Qin que cocine a Wang Wei y lo corte en salsa de carne!" "Xin Yanyuan dijo poco convencido:" ¡Ejem! Señor, habla demasiado. ¿Cómo pudiste dejar que el rey Qin cocinara a Wang Wei y lo cortara en salsa de carne? "Lu Zhonglian dijo:" Por supuesto, te lo diré. En el pasado, Guihou, Ehou y Wang Wen fueron los tres príncipes otorgados por el rey Zhou de la dinastía Shang. Guihou tenía una hermosa hija, así que la envió al harén de Zhou, pero Zhou pensó que era fea, así que cortó a Guihou en pedazos. El marqués de E hizo todo lo posible por defender al marqués de Gui, pero fue asesinado y convertido en carne seca. El rey Wen suspiró después de escuchar esto, por lo que encarceló al rey Wen en un almacén durante cien días e incluso lo ejecutó. ¿Cuál es la razón por la que estas personas que se hacen llamar emperadores como los demás acaban siendo convertidas en salsa de carne y cecina?
El Rey de Qi se dirigía al Estado de Lu, y Yi condujo con él. Pregúntele a la gente de Lu: '¿Qué etiqueta van a utilizar para recibir a mi monarca? Lu dijo: "Los entretendré con la cortesía de diez guardias de prisión". Yi Dui dijo: "¿Cómo pueden recibir a nuestro monarca con tanta cortesía? Nuestro monarca es el emperador. El emperador patrulla por todas partes y no se permite a ningún príncipe ni monarca". para hacerlo sin salir de su palacio para buscar refugio en otro lugar, también debe entregar sus llaves, levantarse las faldas y esperar a que el emperador coma en el salón. Sólo después de que el emperador haya terminado su comida podrán retirarse. lidiar con eso. Cuando la gente del estado de Lu escuchó esto, inmediatamente cerraron la puerta y tomaron la llave para evitar que entraran a la ciudad. El rey Qi no pudo ingresar al estado de Lu y quiso pedir prestado un camino a Xue. Xiangzou. En ese momento, el rey Zou Guojun murió. Quería ir a la ciudad para expresar sus condolencias, por lo que Yi le dijo al hijo filial de Zou: "Cuando el emperador venga a expresar sus condolencias, el propietario debe mover el ataúd en la dirección opuesta. Instale un salón de luto mirando al norte en el sur, y luego pídale al emperador que vaya al sur para expresar sus condolencias". "Si debemos hacer esto, debemos luchar hasta la muerte. "Entonces el rey Zhou de Qi no tuvo el coraje de entrar en Zoucheng. Los ministros de Lu y Zou eran muy pobres. No recibieron salario durante su vida y no pudieron obtener un buen entierro después de su muerte. Sin embargo, una vez (Rey de Qi) les pidió que fueran. Incluso si rinden homenaje al emperador, no pueden aceptarlo.
Ahora Qin es un país grande con diez mil carros, y Wei también es un país grande. Con diez mil carros, ambos tienen el título de rey. Si Qin gana la batalla, respetará a Qin como emperador. Desde este punto de vista, los ministros de Zhao, Han y Wei no son tan buenos como Zou y Lu. Además, una vez que Qin realice con éxito su ambición de convertirse en emperador, los reemplazará inmediatamente. Los ministros en los estados vasallos reemplazarán a los ministros que creen que no tienen talento y darán sus puestos a personas que creen que tienen talento. sus posiciones con las personas cercanas. Cuando una mujer como Wang Wei entra al palacio, ¿puede Wang Can seguir viviendo en paz en Wei? Y, general, ¿cómo puede ser usted como antes? > Entonces Xin se puso de pie, se inclinó dos veces ante Lu Zhonglian y se disculpó: "Al principio, pensé que el señor era una persona mediocre, ¡pero ahora sé que el señor Scholars puede controlar el mundo! Por favor, déjeme irme de aquí, me atrevo". No hablo de respetar a Qin como emperador." Cuando los generales de Qin se enteraron de esto, se retiraron cincuenta millas de Handan. Pero dijo que Wuji, el hijo de Wei, tomó el poder militar, dirigió tropas para rescatar a Zhao, atacó al ejército de Qin y fue derrotado. En este momento, Lord Pingyuan quería criar a Lu Zhonglian. Lu Zhonglian renunció muchas veces y se negó a aceptarlo. Lord Pingyuan organizó un banquete en su honor. Mientras se divertía bebiendo, el Sr. Pingyuan se levantó y caminó hacia adelante para bendecir a Lu Zhonglian y su hija. Lu Zhonglian dijo con una sonrisa: "Lo que la gente de todo el mundo valora es ayudar a las personas a deshacerse de sus preocupaciones, aliviarlas y resolverlas sin cobrar ninguna compensación. Si cobra una tarifa, no es diferente de una "Yo, Lu Zhonglian, no puedo soportar hacer este tipo de cosas".
"Así que se despidió, dejó Zhao y nunca volvió a aparecer.
Comenta y edita este trabajo
Inspirado por el espíritu caballeroso del mundo, Lu Zhonglian persuadió a Wei para que salvara a Zhao. El objetivo principal de su argumento era señalar que los estados vasallos no debían inclinarse ante el poderoso Qin, que era cruel y autoritario y trataba de reclamar el trono. Por un lado, señaló que estaba por debajo de la dignidad del trono. estados vasallos para servir al emperador, señalando que si Qin se convirtiera en emperador, todos los países serían iguales. No habrá días buenos, y cuando llegue el momento, "la espada y la sombra definitivamente me convertirán en pescado y carne". , incluso los ministros de los estados vasallos están en peligro. Por otro lado, se cita a muchos estados vasallos y sus ministros que preferirían morir antes que rendirse para despertar el espíritu de lucha y el coraje de los que se rinden. entre los pros y los contras finalmente permitió a los ministros y al país que originalmente planeaba servir al estado de Qin embarcarse en el camino de la lucha contra la violencia conjunta, resolviendo así la gran crisis en el estado de Zhao. Su discurso estuvo lleno de pasión, alta moral, razonamiento minucioso y riguroso, lo que reflejó su fuerte poder emocional y su capacidad de pensamiento riguroso. El debate es un curso muy difícil que integra emoción, habilidad lingüística, calidad psicológica, habilidad lógica y conocimiento. reserva Art. Aunque el debate utiliza el lenguaje como vehículo, el lenguaje es la exteriorización del conocimiento, la emoción y la voluntad humana. Sólo con capacidad de pensamiento riguroso podremos ser estancos e invencibles. mueve los corazones de las personas.