Crónicas en chino
jì
"Move"
(1) (Carácter fonético. De las palabras, tu propia voz. Significado original: recuerda)
(2)Utiliza el significado original [recuerda; ten en cuenta]
Recuerda, sé escaso. ——"Shuowen"
Lo recuerdo y lo sé. ——"Guang Ya"
Recuérdalo bien. ——"Libro de los Ritos"
Aprende de memoria. ——"Libro de Ritos·Aprendizaje"
Se recuerda todo lo vivido. ——"Libro de la última dinastía Han · Biografía de Feng Ying"
Recuerda siempre la puesta de sol en Xiting. ——"Like a Dream" de Song Liqingzhao
Recuerdo a los santos en el cielo. —— "Cultivo de la moralidad" de Song Sima Guang
Recuérdalo cuando lo leas. —— "Nostalgia por el pasado en Gu Beiting, Jingkou, Yonghe" de Song Xin Qi Ji
(3) Otro ejemplo: memoria mixta; recuerda mal, no lo recuerdas; recordar claramente; recordar guardar (memoria, memoria); recordar (recordar, usado a menudo para recordar); recordar (en la mente)
(4) registrar; down]
Recuerda, también lo son los libros. ——"Guang Ya"
Guo Jian Gong, grabado. ——"Gongyang Zhuan·Xi Er Nian·Gong". Nota: "Registros históricos".
¿Recuerdas esa prueba? ——"Zhang Han·Chang Zhuan"
Pertenece a las notas de composición. ——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song
Solo recuérdalo y vete. ——Liu Tang Zongyuan "A Xiaoshitang en el oeste de Xiaoqiu"
En tiempos difíciles, de vez en cuando uso poesía para registrar todo lo que he sufrido. ——"Prefacio" de Wen Tianxiang
Míralo y guárdalo. ——"Libros prestados de Huang Sheng" de Qing Yuanmei
Yao Nai lo escribió. ——"Climbing Mount Tai" de Qing Yaonai
(5) Otro ejemplo: notas (notas breves (grabadas con un bolígrafo); notas (notas escritas a mano (notas de grabación)
Cambios en partes del discurso
Memorial
jì
(1) Un libro o artículo que registra cosas [Nota]. Tales como: llevar libros (biografías y libros de varias facciones); diarios de viaje; tomar notas; (2) Narrar hechos o eventos históricos en orden cronológico. Tales como: recuerdos; registros históricos; biografía (biografía histórica); diario (crónica; registro escrito); recordar el gobierno (Oficina del Gobierno de Shi Ce, una colección de documentos del antiguo país)
③Mark [Mark]
Cang Ao tiene una demanda. ——"Margen de agua"
(4) Otro ejemplo: subrayado; registro en rojo; registro en color (vale; evidencia)
(5) Marca de nacimiento [marca de nacimiento]
p>Cuando nací allí, había una nota roja en mi espalda. ——"La Advertencia del Mundo"
Tiene una marca.
(7) Documentos oficiales antiguos [cuentas]. Tales como: recuerdos; recuerdos residuales. También se refiere a palabras que describen o explican los sistemas regulatorios. Por ejemplo, Li Zhou Kao Gongji y Li Ji en los Trece Clásicos.
(8) Sello [Sello]
Como sugiere el nombre, funda cobre para marcarlo. ——"Historia de la dinastía Song·Historia oficial"
(9) Otro ejemplo: sello; sala de archivos (nombre formal. A cargo del secretario Zhang, Wen Wei)
(10 ) narrativa, un estilo narrativo [narrativa escrita]. Tales como: "Peach Blossom Spring"; Torre Yueyang
Memorial
jì
Golpea rápido y fuerte con la palma abierta, bofetada [bofetada]. Una bofetada
2. Sui Shu·Gao Zuji leyó el texto original en chino clásico.
(Gaozu) ①Cualquiera que viaje en un carruaje y se encuentre con un extranjero en el camino le preguntará al caballo él mismo. O envíe viajeros a escuchar las costumbres, prestar atención a las ganancias y pérdidas de los funcionarios y prestar atención al sufrimiento del mundo. Pruebe el hambre en Guanzhong y extiéndalo por varios lugares para ver qué come la gente. Los que jugaban con migas de frijol y paja mostraban a sus ministros llorando y culpándose profundamente a sí mismos. Aquellos que dejaran de comer por el simple hecho de hacerlo y no se preocuparan por la comida y el vino casi serían asesinados a golpes. Las personas que adoran el monte Tai en el este y los que viven en Luoyang en Guanzhong siguen el mismo camino. Cuando vayas a buscar un explorador, no te deben obligar a conducir. Hombres y mujeres estaban custodiados por guardias. Quienes sostienen a los ancianos y cargan a los jóvenes deben guiar sus caballos para evitarlos y consolarlos. Dondequiera que haya dificultad o peligro, viendo que la carga es pesada, da órdenes a izquierda y derecha para ayudar. Sería recompensado por la muerte de sus soldados y seguiría pidiendo ayuda a los mensajeros en casa.
Superación personal constante, trabajo duro día y noche, gente rica, rica y poderosa. Aunque no logró alcanzar la perfección, en los tiempos modernos también se le conoce como un buen rey.
El Libro del Emperador Gaozu de la Dinastía Sui
Anotaciones para...
① El Gran Ancestro: el Emperador Wen de la Dinastía Sui (541-604) ), cuyo verdadero nombre era Emperador Wen de la Dinastía Sui, rey de la Dinastía Zhou del Norte. Más tarde, la dinastía Zhou del Norte fue abandonada y se independizó, estableciendo la dinastía Sui.
②Guanzhong: Nombre del lugar, actual provincia de Shaanxi.
③ (qí): "período" después de un mes.
④Yi: Tong “Yi”, orden del emperador o edicto imperial.
Traducción
Cuando el emperador Gaozu de la dinastía Sui salía a viajar en coche, siempre se detenía y preguntaba por las personas que encontraba en el camino. A veces enviaba gente en secreto a preguntar sobre las costumbres locales, las ganancias y pérdidas de la burocracia y los sufrimientos de la vida popular. Hubo una hambruna en el área de Guanzhong y se enviaron funcionarios para verificar la situación alimentaria de la gente. Alguien descubrió los restos de frijoles y el alimento de salvado que come la gente común y lo denunció ante el tribunal. El emperador Gaozu derramó lágrimas y se mostró ante los ministros, culpándose sin cesar. Para ello, también canceló las suntuosas comidas reales habituales y se abstuvo de beber alcohol y comer carne durante un mes. Fue a Dongyue para adorar el monte Tai y descubrió que la gente de Guanzhong venía a Luoyang en busca de comida, y había un flujo interminable de personas durante todo el camino. El emperador Gaozu ordenó a los funcionarios involucrados en misiones de reconocimiento que no expulsaran ni ahuyentaran a la gente, lo que provocó que hombres y mujeres deambularan al azar entre sus guardias. Cuando te encuentres con alguien que apoye a los ancianos y a los jóvenes, debes sacar inmediatamente a tu caballo del camino y consolarte antes de partir. Cuando llegas a un lugar peligroso y ves personas con cargas pesadas, inmediatamente llamas a los funcionarios que te rodean para pedir apoyo y ayuda. Los soldados que murieran en batalla recibirían generosas pensiones y recompensas, y se convocaría a enviados a las casas de los soldados para ofrecerles sus condolencias. Siempre se esfuerza por superarse, trabaja diligentemente por la mañana y por la noche y nunca afloja. Por lo tanto, el país tiene una gran población y un rico tesoro. Aunque no alcanzó el mejor nivel, Gaozu fue un rey sabio en los tiempos modernos.
3. ¿Cómo memorizar textos chinos clásicos? Métodos clásicos de recitación china (cinco métodos)
La recitación tiene dos funciones obvias: en primer lugar, puede ayudar a comprender el contenido en profundidad; en segundo lugar, puede mejorar el efecto de la lectura y la traducción. Por lo tanto, es mejor leer y recitar chino clásico, lo que resulta de gran beneficio para la lectura y traducción del chino clásico. Memorizar chino clásico es diferente a memorizarlo de memoria. Debes prestar atención a los métodos, que pueden obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo.
(Ley)1. El método de dividir el todo en partes. Leer un texto chino en su totalidad es como "tragarse una azufaifa". Es necesario analizar el conjunto en varios párrafos significativos y leerlos en secciones.
[Análisis] Después de analizar el significado de los párrafos de un texto, puedes ver las pistas del artículo y los pensamientos del autor, conocer los personajes y los entresijos de las cosas claramente escritas y luego seguir el orden. de las cosas. La lógica de la vida y la explicación de causas y consecuencias según el tiempo y el lugar la recorren. Una vez que los niveles estén claros, léelo atentamente y luego recítalo rápidamente. La recitación debe realizarse en secciones, y cada avance debe realizarse hasta que se recite por completo.
(Francés) Segundo, método de copia. Este es un método de memorizar con los ojos, la boca, las manos y el corazón.
[Análisis] Lea las palabras, palabras y oraciones del artículo, lea las palabras, palabras y oraciones del artículo, escriba a mano las palabras, palabras y oraciones del artículo y piense en palabras, palabras y oraciones del artículo. Copia, copia, lee, lee, copia, no es largo, lee parte, copia parte, memoriza parte. Luego, si los lees todos, los habrás copiado todos y podrás memorizarlos todos. Una vez que esté familiarizado con él, esté familiarizado con el mantra, esté familiarizado con sus manos y esté familiarizado con su corazón, será fácil memorizar el texto completo.
(Ley)3. Enfoque progresivo. Usar este método es como una bola de nieve, es decir, leer la primera oración primero, es decir, memorizar la primera oración, leer la primera y la segunda oración juntas significa que la primera y la segunda oración se deben memorizar juntas; Y así sucesivamente, desplazándose hacia adelante hasta acumular el texto completo.
(Francés) Cuatro o tres formas de atrapar. Es natural implementar las "tres estrategias" departamento por departamento.
[Ejemplo] Antes de recitar "La política de los Estados en Guerra, Tang Ju estuvo a la altura de su misión", podemos utilizar tres puntos de partida. Por ejemplo, en el primer párrafo natural, primero comprenda la primera palabra de este párrafo: "Qin" y luego comprenda la primera oración de este párrafo: "El rey de Qin envió gente a llamar a Anling Junyue"; finalmente, comprenda el significado de; Este párrafo refleja los pensamientos del autor y el contexto del artículo: el enfrentamiento entre el rey Qin y el rey Anling, que fue el antecedente de la misión de la Ópera Tang y el preludio de la lucha entre los dos bandos. El comienzo de la trama. Estos tres captadores desempeñan un papel en la promoción mutua. Memorizar el texto será más fácil con estos consejos.
(Francés)5. Cuida el método de traducción y recitación. Es decir, del estilo literario al chino clásico.
[Ejemplo] Si desea recitar "El pabellón del borracho" de Ouyang Xiu, primero puede traducirlo frase por frase al chino moderno (es decir, "traducción moderna y antigua") y luego volver al Chino traducido (es decir, traducción moderna y antigua) Chino antiguo, y luego desde la antigüedad hasta los tiempos modernos, es decir, desde la traducción al chino clásico original, repetido muchas veces. Esto no sólo practica la traducción moderna a la antigüedad, sino que también compara el vocabulario y la sintaxis antiguos y modernos.
[Análisis] Los cinco métodos anteriores son eficaces para recitar el texto original. Por supuesto, todos los métodos son posibles y una combinación de varios métodos parece mejor. En definitiva, no existe un método fijo. Una es utilizar el método que quieras, que es subjetivo. La otra cosa depende del efecto objetivo de la recitación. Si un método es rápido (rápido) y bueno (preciso), entonces ese método es el mejor.
4. Hay tres montañas alrededor del Lago del Oeste, entre las cuales la Montaña del Oeste es la mejor. Sólo hay cuatro templos que ocupan la Montaña Oeste, entre los cuales el Templo Lingyin es el mejor, hay cinco pabellones que dominan el hermoso paisaje del Templo Lingyin, y el Pabellón Taoguang es el más tranquilo; Debajo del Pico Norte detrás del Templo Taoguang, comenzamos a subir desde la esquina noroeste. El camino es empinado y sinuoso, como una serpiente arrastrándose. Está flanqueada por picos y acantilados, empinados y aislados, y el camino continúa por kilómetros. Aquí crecen exuberantes árboles y bambúes hermosos, y plantas como la seda de conejo y el rábano continúan extendiéndose y creciendo dispersas como enredaderas. El verde es denso y la luz del sol se filtra por debajo de las hojas, haciendo que las personas parezcan vidrieras. Cuando los pájaros escuchan el sonido de la gente que se acerca, vuelan, gritan y vuelan como para informar la llegada de invitados. Los picos de las montañas dieron vueltas, la carretera giró y algunos turistas se perdieron los primeros. A menudo se llamaban y respondían a lo lejos cuando veían figuras en las grietas de los árboles. Cuando encontraron un lugar con el que estaban satisfechos, se apoyaron contra un árbol.
5. El ensayo clásico chino de Jichang Xue Jian "Jichang Society" proviene de "Liezi·Tang Wen". Lo siguiente es una cita de la Enciclopedia Baidu
(Texto original) El antiguo arquero Gan Fei ① tensó su arco ② La bestia se agachó debajo del pájaro. El discípulo Wei Fei (3) aprende a disparar a Gan Fei, pero es más hábil que su maestro. Jichang (4) aprendió a dispararle a Wei Fei nuevamente. Wei Fei dijo: "No puedo aprenderlo instantáneamente y luego disparar".
Ji Changgui, acostado debajo de la máquina de su esposa ⑤, cubriéndose los ojos ⑤. Dos años más tarde, aunque la cola del cono se cayó, no fue instantáneo. Ve a decirle a Wei Fei. Wei Fei dijo: "Si no, debes aprender a verlo, y entonces podrás hacerlo. Ve lo grande desde lo pequeño, ve lo pequeño desde lo pequeño y luego dímelo".
Los piojos suelen ser colgado de alacranes, desde el sur Mira. En diez días la inmersión fue grandiosa; después de tres años, era como una rueda. Si quieres ver el resto, son todas colinas y montañas. Sale disparado por el arco del cuerno de la golondrina y el latido de la luna creciente, penetra en el corazón del piojo y cuelga de él. Ve a decirle a Wei Fei. Wei Fei bailó y dijo: "¡Lo lograste!"
Ji Chang hizo todo lo posible para defenderse, pero solo había una persona que era el enemigo del mundo, y ese era el asesino de Wei Fei. Cuando se encuentran en la naturaleza, se cruzan, las flechas en el medio se tocan y caen al suelo, sin dejar polvo detrás. El disparo de flecha de Wei Fei fue pobre, pero Ji Chang dejó una flecha atrás. Después del ataque, Wei Fei lo golpeó con la punta de la espina, pero no hizo ninguna diferencia. Entonces el segundo hijo lloró y arrojó su arco para adorar al matador. Por favor sean padre e hijo. Juro por mi brazo no despedirme de nadie.
(Sección 1) Gan Fei fue un excelente arquero en la antigüedad. Cuando se tensa el arco, las bestias caerán y los pájaros caerán, y cientos de disparos darán en el blanco. Uno de los discípulos de Gan Fei, llamado Wei Fei, aprendió tiro con arco de Gan Fei, pero sus habilidades de tiro con arco superaron a las de su maestro. Jichang también aprendió tiro con arco de Wei Fei. Wei Fei dijo: "Deberías aprender a mirar sin parpadear y luego podremos hablar de tiro con arco".
Ji Chang regresó a casa y se acostó boca arriba bajo el telar de su esposa, mirando el telar en el telar. Pedalea, practica sin parpadear. Unos años más tarde, incluso si un punzón le pinchara el ojo, no parpadearía.
Ji Chang le contó a Wei Fei lo que hizo, y Wei Fei dijo: "Esto no es suficiente. Debes aprender a ver las cosas. Practica ver los objetos pequeños con tanta claridad como los grandes, y ve las cosas sutiles con claridad. "Es tan fácil como un objeto obvio, y luego dímelo."
Ji Chang ató un piojo con el pelo de una cola de yak, lo colgó en la ventana y lo miró desde la distancia, de cara. el sur. Diez días después, vio que los piojos habían aumentado de tamaño. Unos años más tarde, los piojos eran tan grandes como ruedas en sus ojos. Todo lo demás parece tan grande como una montaña. Ji Chang usó un arco decorado con Yan Dijiao y bambú producido en el norte como eje de flecha, y disparó al piojo que colgaba de la ventana, penetrando por el centro del piojo, pero la cuerda no se rompió. Ji Chang le contó a Wei Fei lo que hizo.
Wei Fei bailó de alegría, se dio una palmada en el pecho y dijo: "¡Has dominado el secreto del tiro con arco!"".
Después de que Ji Chang aprendió todas las habilidades de Wei Fei, sintió que solo Wei Fei podía competir con él. Entonces planeó deshacerse de Wei Fei. Finalmente, un día, los dos hombres se encontraron en la naturaleza. Sus flechas chocaron en el aire y finalmente cayeron al suelo. Disparó, y Ji Chang regresó. El último que quedó. Disparó, y Wei Fei rápidamente levantó las espinas a su lado para pinchar la flecha voladora y bloqueó con precisión la flecha. Entonces ambos lanzaron sus arcos y lloraron amargamente, tratando a cada uno. otros como padre e hijo, y prometió no hacer esto. La tecnología se puede transmitir a cualquiera
6. No conozco la traducción al chino clásico de la colección de Li Jixue. >O: “Nunca hago preguntas, no recibo invitados ni les respondo. ¿Por qué? "Como dice el refrán: "Los antiguos avanzaban y retrocedían de manera mesurada, seguían sus carreras, hacían amigos desinteresados, se reunían en público, disfrutaban de la etiqueta y observaban la disciplina; de lo contrario, sus amigos y discípulos serían simplemente académicos buenos en eso y se convirtieron en funcionarios. Dijo: "La gente se enfermará, ¿y qué?" Dijo: "Preferiría estar enfermo". "Di: "¿Te vas a enfermar?" Dijo: "Siempre seremos amigos en los asuntos del mundo". No quiero tener celos de ti, pero te perseguiré cortésmente y te seguiré de espaldas. Cuanto mejor eres, más amas. Es más, busca reforzar su privacidad ocultando su reputación de ladrón. Hacer cosas por la justicia, priorizar los asuntos públicos sobre los privados y vivir del trabajo. Es una pena que sigas utilizando el taoísmo para beneficio personal. Entonces, no me opondré, pero no me atrevo a detenerme. Es una combinación de Sichuan y Du, no te atrevas a bloquearlo; nada y destruye cultivos, pero no lo prohíbas. Como dice el poema: "Soy Didi y no me avergüenza preguntar". Y soy un incompetente, ¿cómo puedo dictaminar esto? No hay duelo real, hay muchas maneras y muchos ministros. Pienso en Bai Gui y el énfasis en los textos arqueológicos para compensar el pasado. No hay ningún agujero en el pasillo, el pensamiento está estancado, el bandidaje es inútil, ¿para qué molestarse? ¡Entonces es bueno atreverse a enfermarse! "
7. Ji Chang aprendió a disparar textos antiguos.
Fuente: Liezi
Texto original:
El antiguo arquero Gan Fei Sacó su arco, la bestia se agachó debajo del pájaro. El discípulo Wei Fei aprendió a dispararle a Gan Fei y pasó a su maestro. "
Ji Changgui, que yacía debajo de la máquina de su esposa, tomó la iniciativa con los ojos. Dos años más tarde, aunque la cola del cono se cayó, no fue instantáneo. Ve a decirle a Wei Fei. Dijo Wei Fei. : "Si no, debes aprender a mirarlo primero, mirarlo tan pequeño como grande, mirarlo tan pequeño como pequeño, y luego dímelo. "
A menudo voy al condado de Maoxian en Xi'an y miro hacia el sur. Durante diez días veo una gran burbuja; después de tres años, parece una rueda. Si quiero ver la Descansa, todas son colinas y montañas. Entonces la esquina de Yan El arco de la luna creciente, el corazón de los piojos, el condado no tiene fin. Wei Fei bailó y dijo: "¡Lo lograste!" ”
Traducción:
Gan Fei era un excelente arquero en la antigüedad. Mientras tensara su arco, las bestias caerían y los pájaros caerían. Su nombre era. Wei Fei aprendió tiro con arco de Gan Fei y luego superó a su maestro. Un hombre llamado Jichang también aprendió tiro con arco de Wei Fei dijo: "Debes aprender kung fu sin parpadear, y luego podrás hablar de tiro con arco". "
Ji Chang regresó a casa y se acostó boca arriba bajo el telar de su esposa, mirando el pedal del telar. Dos años más tarde, incluso si la punta del punzón tocaba sus párpados, (él) no lo haría. Blink. Se lo contó a Wei Fei y Wei Fei dijo: "Todavía no, debes aprender a leerlo más tarde". Ver las cosas pequeñas como cosas grandes. Ve algo extremadamente pequeño que parece obvio y dímelo. "
Ji Chang colgó el piojo con pelo de yak en la ventana y miró hacia el sur. En diez días, vio que gradualmente se hacía más grande. Tres años después, era tan grande como una rueda. Con sus ojos. Parecía una colina. Entonces el norte usó un arco hecho con los cuernos de Yan y una flecha hecha de bambú para disparar al piojo, pero el cabello que colgaba de él permaneció. Después de contárselo a Wei Fei, Wei Fei saltó y le dio unas palmaditas en el pecho. y dijo: "¡Lo aprendiste!" ”
8. Respuestas de lectura en chino clásico de Ji Zhanzi Siyuan Lea las preguntas completas en chino clásico (1) ~ (4) a continuación.
Zhan Ying, cuyo nombre es Siyuan, es de Runannan. Zhan Yougu fue criado por su abuela.
Cuando mi abuela estaba muriendo, le dejaron un bastón, por lo que le dijeron que era filial, pero que era joven y frágil. Si es un pariente cercano, el mundo será diferente.
La naturaleza es simple y elegante, y el nombre de la escuela es Xueyi Pian: "¡Un caballero es como un hombre!" “Al comienzo de su reinado, entregó a su familia por el príncipe.
Li Kas, general Zhennan, tiene una larga trayectoria y se le confían los asuntos militares y políticos. Hong escribió sobre Hannan y Zhan Zhili.
Du Chou, un ladrón de Shu, reunió un ejército para atacarlo y quiso eliminarlo. Buscando a Tao Kanpo en Changsha, el ladrón estaba lleno de tesoros. Zhan no se llevó más que libros y no pudo evitar suspirar.
Cuando Chen entró en Jingzhou, vestía ropa sencilla y fue recibido como gobernador. Zhan Yichong y otros sinvergüenzas abandonaron Nanping y se fueron sin ningún arrepentimiento.
Demasiado humano. Se mudó a Yizhou para ser gobernador y dirigió el ejército de Badong.
Cuando Zhan abandonó el condado, el erudito se subió al coche y lloró, como si fuera de amor. Obedece al general del ejército de retaguardia.
Zhan Shang dijo: "Después de la Gran Hambruna, el sistema debe reformarse y la constitución debe revisarse de acuerdo con la situación. Primero, la gloria de los santos debe usarse como título, y luego la Los cambios en el mundo sagrado deberían ser mejores". El emperador Yuan valoraba mucho sus talentos y los aceptaba profundamente.
Desesperado, el emperador Ming le pidió a Zhan Jijiang que saliera. Zhan Liran dijo generosamente: "Su Majestad quiere inspirar el poder de Hess, y nosotros seremos la vanguardia. Con el espíritu del salón ancestral, podemos conquistar sin luchar.
De lo contrario, la familia real lo hará estar en peligro." Los ladrones cruzaron el río desde Zhuge, la batalla con Jianwei General Zhao Yin fue derrotada.
Al ladrón Ping se le concedió el título de marqués del condado de Guanyang, con un asentamiento de 1.600 hogares. Shangshu admitió su derrota: "Aunque trabajo en equipo, no tengo estrategia y no trabajo duro".
No. Cuando el rey huyó a Xinping, la gente estaba incómoda. Si Zhan se rindiera y lo apreciara, no sería favorecido por él y el pueblo confiaría en él.
Enfermedad, sal y muerte durante seis años a los 53 años. Al principio, cuando Wei Hong estaba en el funeral en Jingzhao, sus familiares estaban hambrientos y enfermos, por lo que viajó a Luoyang y su reputación se extendió por todas partes, por lo que confió en él.
Zhan comparte las buenas y las malas y es un hermano fraternal, así que lo recomiendo. Desde atrás, al menos los ministros del gobierno.
Rindí homenaje a Zhan Chengzhi. Zhan murió, así que hizo ropa de amigos, lloró y se quedó en la hierba, persiguió a Zhao para ofrecerle sacrificios y le ofreció sacrificios a Zhan por el resto de su vida. . En el Capítulo 40 del “Libro de Jin·Biografía” (1), la interpretación incorrecta de las palabras añadidas en las siguientes frases es: () a. Encomendar bienes, si se trata de un familiar cercano: encomendar.
B. Zhan Ming de civil, bienvenido a la Secretaría: para siempre. c.Zhan Fuhuai: nostalgia.
D. Zhu Hong Han Ji Nam Joo: Increíble. (2) Entre los siguientes conjuntos de oraciones, la que debería indicar respectivamente que Zhan es "valorado" y "favorecido" es () A. En opinión de Stuart, "¡Un caballero es como un hombre!" / Abandona Nanping, huye. sin resentimiento. b. El emperador Yuan valoraba sus talentos y creía profundamente en ellos. El erudito subió al carruaje y lloró amargamente. Si amas el nombre de Zhan, lo obedecerás y le darás la bienvenida como gobernador. d. Yo y otros somos responsables de esto/la gente confía en ello. (3) El siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original es incorrecto. ①a·Zhan Ying habló mucho.
La abuela falleció. Estaba tan débil por el dolor que solo podía caminar con un bastón. La gente no era rica, así que los invitó a vivir juntos en su casa. b. Wang Chong admiró la reputación de Zhan Ying y lo invitó respetuosamente a ser gobernador de Jingzhou. Zhan Ying pensó que Wang Chong era un "pícaro" y abandonó Jingzhou. Wang Chong no lo culpó.
C. Zhan se ganó el corazón de la gente y asumió el cargo en Yizhou. La gente tiró del carruaje y no pudo soportar dejarlo ir; después de sofocar la rebelión de Wang Dun, logró estabilizar los corazones de la gente y ganarse la confianza de la gente. Weihong y Zhanying no están relacionados por sangre. Zhan Ying no sólo lo ayudó y compartió alegrías y tristezas con él, sino que también lo recomendó al emperador Yuan.
La rectitud de Zhan Ying fue recompensada y Wei Hong sacrificó su vida por él. (4) Traducir las oraciones subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno.
(1) Aunque el incidente se cometió, el nombre de la escuela es Xueyi Pian. Cuando Zhan Zhi abandonó el condado, el erudito se subió al carruaje y lloró como si estuviera enamorado.
Después de la Gran Hambruna, es necesario reformar el sistema y modificar las normas constitucionales según la situación. Respuesta: (1)C(2)B(3)A(4)① Incluso si otros lo ofenden, a él no le importa y lo elogia por su conocimiento.
(2) Cuando Zhan Ying abandonó el condado de Nanping, los eruditos y la gente común tiraron de los carros y lloraron amargamente, al igual que sus padres que los dieron a luz. (3) Ahora, la agitación acaba de terminar y es hora de reformar y crear instituciones nacionales. Deberíamos aprovechar esta oportunidad para corregir y cambiar la ley.
Análisis: (1) C (apaciguamiento 2) B (A 2) B (A. Elogio/favor de Xie He; c. La admiración/favor (valoración) de Wei Hong hacia él; según la determinación de Zhan Biao /la confianza de la gente en él) (3) A) "La tribu no es rica" no tiene fundamento en el artículo, y su comportamiento de ayudar a la tribu no puede considerarse como una especie de piedad filial. Mira la traducción.
Referencia: Zhan Ying, también conocido como Siyuan, era de Runannan. El padre de Zhan Ying murió cuando él era muy joven y fue criado por su abuela.
La abuela falleció.
Durante el período de duelo, ella estaba demasiado triste y demasiado débil. Necesitaba un bastón para levantarse, por eso era conocida por su piedad filial. La familia de Zhan Ying es muy rica y joven, por lo que invita a su gente a vivir juntos en casa y les confía la gestión del patrimonio familiar como parientes muy cercanos, por lo que la gente de la sociedad le presta especial atención.
Zhan Ying nace simple y elegante. Incluso si otros lo ofenden, no le importa. Fue elogiado por sus artículos académicos. Situ Heshao lo vio y dijo: "¡Este hombre es realmente un caballero!". Fue reclutado por el gobierno para servir como cobertizo del príncipe.
Li Kas, el general de Zhennan, lo nombró historiador jefe y le entregó los asuntos militares y administrativos. Ricas ha logrado resultados impresionantes en Hannan, principalmente gracias a Zhan Ying.
Sucedió que el gobernador de Shu se rebeló y vino a atacar su condado. Después de una dura batalla, derrotó a los rebeldes de Du Chou. Buyi, junto con Tao Kan, derrotaron a Du Tao en Changsha. Entre los materiales incautados por los rebeldes, Zhan Ying no se llevó más que unos pocos libros y todos se lamentaron.
Wang Chong, natural de Chen, tiene muchos soldados atrincherados en Jingzhou. Siempre ha admirado la reputación de Zhan Ying y le dio la bienvenida como gobernador de Jingzhou. Zhan Ying creía que Wang Chong y otros eran incompetentes e inútiles, por lo que renunció a su puesto y regresó a Nanping. Wang Chong no estaba resentido con Zhan Ying.
Era adorado hasta tal punto. Fue ascendido a gobernador de Yizhou y al mismo tiempo se desempeñó como supervisor militar de Badong.
Cuando Zhan Ying abandonó el condado de Nanping, los eruditos y la gente corriente tiraron del carruaje y lloraron, al igual que sus padres. Pronto, Zhan Ying recibió el título de general retirado.
En respuesta a los oportunos comentarios de Zhan Shangshu que fueron beneficiosos para el país, dijo: "Ahora, la agitación acaba de terminar y es hora de reformar y crear inicialmente el sistema nacional. Debemos tomar esto oportunidad de rectificar y modificar la ley, en primer lugar Recomendado para aquellos con alto carácter moral
9. Traducción de referencia de lectura al chino clásico:
Zhan Ji, cuyo nombre real. es Siyuan, nació en Liling, Danyang. Era famoso por su integridad. Después de que Wu Pingding, su familia se mudó al condado de Liyang, fue elegido erudito en los primeros años de Yongkang. En este año, fue nombrado ministro del duque de Yanling y no ocupó el cargo local. Cuando el emperador Yuan todavía era general en Andong, fue seleccionado para servir como asesor militar y se convirtió en ministro. Historia de la ciudad. El emperador Yuan vino personalmente a la casa de Zhan Ji y regresó con él en automóvil. Debido a sus logros en la conquista de Zhou Fu y Huayi, se le concedió el título de Marqués de Schleswig-Holstein, Zhan Ji fue nombrado General Yangwei. y estuvo a cargo de todos los asuntos militares desde Jingkou hasta Wuhu para resistir a Schleswig-Holstein. Después de que Schleswig se retiró, Zhan Ji fue nombrado historiador civil en ese momento. El prefecto de Zhuji fue arrestado por falsificar el sello de la oficina del general. Zhan Ji descubrió la estafa, rompió la jaula, liberó al magistrado, interrogó al enviado y realmente admitió que era un farsante. Pronto, fue ascendido a primer ministro. Se desempeñó como asesor militar.
Después de que el emperador Yuan ascendiera al trono, fue nombrado ministro y transferido a Shangshu. Admiraba mucho su lealtad y valentía y pronto fue nombrado sirviente adecuado del ministro, Zhan Ji rechazó el permiso muchas veces. Dijo que estaba gravemente enfermo y se fue a casa sin permiso. Una vez, el emperador Ming convocó a Zhan Ji a solas en una habitación grande, suspiró profundamente, preocupado por el mundo y dijo: "Ministro de Estado, no creo que sean diez. más gente. ¿Qué opinas? Luego hizo los cálculos y dijo: "Tú eres uno de ellos". "Zhan Ji renunció. Zhan Ji era tanto civil como militar, y la corte lo elogió por su lealtad, inteligencia y elegancia. Pronto se convirtió en general de división, y la gente en ese momento admiraba su severidad y tenacidad. Aunque a menudo estaba enfermo , el Sexto Ejército todavía le tiene miedo. La solicitud de Zhan Ji de renunciar debido a una enfermedad prolongada no fue aprobada. Cuando Wang Dun se rebeló, el emperador Ming envió a alguien a Zhan Ji: "Aunque estás enfermo, es muy beneficioso para ti. Acuéstate y guarda el Sexto Ejército por mí." de. "Así que di mil piezas de tela. Zhan Ji no se llevó la tela a casa, sino que se la dio a sus soldados. Después de que la rebelión de Wang Dun fue sofocada, pidió renunciar e irse a casa. El emperador Ming se negó y renunció resueltamente. Su puesto El emperador Yuan ordenó: "Zhan Ji es leal, elegante, recto, conocedor y capaz de ayudar a la gente. Debido a su avanzada edad y enfermedad crónica, tenía algunas dudas sobre renunciar a su cargo en señal de lealtad. Entiendo profundamente que un personaje tan bello difícilmente pueda ir en contra de una noble ambición, y ahora acepto su persistente elección. Como general de húsares, siempre sirvió como de costumbre. Las especificaciones de ropa y utensilios se ajustan a los estándares del pasado.
"Envió un enviado a la casa de Zhan Ji y le dijo que la vida de franquicia para su familia equivalía a trabajar en una oficina gubernamental. Murió poco después a la edad de 72 años.
Zhan Ji era callado y poco hablador. Rara vez habla, hace amigos, le gusta leer y, a veces, escribe solo. Siempre escribe, incluidos docenas de poemas, notas y relojes. Zhanji también entiende la música y está casi familiarizado con las sutilezas de la música. Para leer, este tipo de personaje se volverá cada vez más firme con la edad. Shang, Taichang, Guangchuan, el prefecto de Yuzhou, Chushen, el prefecto de Xuancheng, Zhang Liao, Liyang y el prefecto suelen ser distantes, pero dependen de Gaoyi para confiar su confianza. Cuando sus descendientes murieron, Zhanji se hizo cargo de todas sus familias y les construyó una casa, que era equivalente a su propia sangre. Cuando era joven, tenía una relación cercana con los hermanos de Lu Ji y tenía una relación amistosa. Cuando mataron a Lu Ji, Ji Shan los cuidó bien. Cuando la hija de Lu Ji se casa, el dinero de la dote es como el de su propia hija.