¿Es ilegal utilizar subtítulos de los grupos de traducción de otras personas?

El uso no autorizado de subtítulos de otros grupos de traducción constituye una infracción de derechos de autor. De acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes, cualquier uso de una obra mediante la exhibición o fotografía de obras audiovisuales sin el permiso del propietario de los derechos de autor o excediendo el alcance del permiso, o el uso de una obra mediante adaptación, traducción, anotación, etc. considerarse como infracción.

Base legal

Según el artículo 52 de la Ley de Derechos de Autor de la República Popular China que entrará en vigor en junio de 2021.

Quien cometa cualquiera de las siguientes infracciones incurrirá, según las circunstancias, en responsabilidades civiles tales como cesar la infracción, eliminar el impacto, pedir disculpas y compensar las pérdidas:

(1) Sin el permiso del propietario de los derechos de autor, publicar su trabajo;

(2) Publicar un trabajo creado en colaboración con otros como su propio trabajo sin el permiso del coautor <; /p>

(3) No participar en la creación, con el fin de buscar fama y fortuna personal, firmando obras ajenas;

(4) distorsionar o alterar obras ajenas;

(4) distorsionar o alterar obras ajenas;

(5) plagiar obras de otras personas;

(6) usar la obra en forma de exhibición, hacer productos de audio y video, etc., o usar la obra en forma de adaptación. , traducción, anotación, etc., sin el permiso del propietario de los derechos de autor, a menos que esta ley disponga lo contrario;

(7) Por utilizar obras de otras personas, se debe pagar una remuneración pero no se ha pagado;

(11) Otros actos que infrinjan los derechos de autor y los derechos e intereses relacionados con los derechos de autor.