¿Está bien transferir la propiedad a nombre de otra persona durante el divorcio?

Sí, sí, pero si los bienes transferidos son descubiertos por la otra parte y la pareja no divide los mismos bienes, el tribunal también podrá imponerles multas y detenerlos.

Ley de Matrimonio

Artículo 47 Si una de las partes oculta, transfiere, vende o destruye los bienes conyugales, o falsifica deudas con el fin de apropiarse de los bienes de la otra parte, al dividir los bienes conyugales bienes, el ocultado, transferido o, la parte que vende o destruye los bienes conyugales o falsifica deudas podrá recibir menos o ninguna participación. Después del divorcio, si la otra parte descubre el comportamiento antes mencionado, puede presentar una demanda ante el Tribunal Popular para solicitar otra división de los bienes conyugales. El Tribunal Popular impondrá sanciones de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Enjuiciamiento Civil por los actos que obstaculicen el proceso civil previsto en el párrafo anterior.