Traducción del texto original de West Lake de "Historias extrañas de un estudio chino"El erudito Chen Bijiao, llamado Mingyun, era de Hebei. Su familia es muy pobre y trabaja como empleado del vicepresidente Jia Wan. Una vez, cuando Chen Sheng y Jia Wan estaban estacionados en el lago Dongting, apareció a la superficie un dragón niña cerdo. Jia Wan le disparó a la mujer cerdo dragón en la espalda con una flecha. Había un pez pequeño con una cola de dragón en la boca y fueron atrapados juntos. La Chica Dragón Cerda estaba atada al mástil, agonizante, con la boca aún abriéndose y cerrándose, como si suplicara ayuda. Chen Sheng sintió que era muy lamentable, por lo que le pidió a Jia Wan que dejara ir a Zhu Polong y trató de aplicar la medicina dorada para el dolor que trajo consigo en la herida de la flecha. Pon el dragón en el agua y observa cómo flota por un rato y luego desaparece. Más de un año después, Chen Sheng regresó a su ciudad natal en el norte. Cuando volvió a pasar el lago Dongting, un fuerte viento lo volcó. Gracias a una caja de bambú, Chen Sheng flotó toda la noche antes de ser atrapado por un árbol. Tan pronto como subió a tierra, un cuerpo flotaba en el agua. Resultó ser su hijo. Chen Sheng levantó el cuerpo con fuerza. El niño ya estaba muerto. Chen Sheng estaba muy triste y se sentó a descansar frente al cadáver. Mirando hacia adelante, vi montañas onduladas y un sauce verde meciéndose con el viento. No había peatones y no podía pedir direcciones. Me senté allí hasta que el sol estuvo alto en la mañana, sintiéndome confundido y sin tener adónde ir. De repente, vi que las extremidades del niño se movían levemente. Chen Sheng felizmente lo masajeó. Después de un rato, el niño vomitó varios baldes de agua y de repente se despertó. Ambos hombres se quitaron la ropa mojada y la secaron sobre las rocas. No lo pusieron hasta el mediodía. Pero tenía hambre y no podía soportarlo, así que corrí hacia la montaña con la esperanza de encontrar un pueblo. A mitad de camino de la montaña, de repente escuché el sonido de flechas silbantes. Chen Sheng escuchó con incredulidad. Dos niñas galopaban a caballo, ambas envueltas en pañuelos rojos, con colas de faisán atadas en las nalgas, ropas moradas con mangas pequeñas y cintas verdes. Uno sostenía una honda y el otro una pistolera de águila en el brazo. Chen Sheng y Tong Zipu cruzaron la montaña y vieron a docenas de personas más cazando a caballo entre los arbustos. Todas son mujeres hermosas, vestidas igual. Chen Sheng no se atrevió a ir más lejos. En ese momento, un hombre atropelló, que parecía ser un novio, le preguntó Chen Sheng. El novio dijo: "Este es el dueño de Shoushan West Lake Hunting". Chen Sheng le contó su historia y le dijo que él y el sirviente tenían hambre. El novio desató el paquete, sacó la comida seca y se la dio. Le dijo: "Aléjate de eso rápidamente. ¡Serás ejecutado si conduces por el Lago del Oeste!". Chen Sheng se asustó y se apresuró a bajar la montaña. De repente vio un templo en el denso bosque. Chen Sheng pensó que era un templo. Si miras con atención, verás que está rodeado por una pared blanca y un arroyo fuera de la pared. La puerta pintada de rojo está entreabierta y conduce a un puente de piedra. Chen Sheng se asomó por la rendija de la puerta y vio un balcón y un pabellón junto al agua que se elevaba hacia las nubes. Era comparable a un jardín real. Sospechaba que era un pabellón de jardín perteneciente a una familia adinerada. Chen Sheng entró vacilante. Las vides centenarias dominan y la fragancia de las flores se desborda. Después de muchas idas y vueltas, había otro patio. Docenas de altos sauces llorones, cuyas ramas rozan suavemente los aleros rojos. Cuando los pájaros de la montaña cantan, las flores vuelan juntas en lo profundo del jardín, sopla la brisa y cae el dinero. Chen Sheng es agradable a la vista, como si hubiera entrado en un país de hadas. Al pasar por un pequeño pabellón, hay un columpio que se eleva hasta las nubes. Qiu Qiansuo permaneció en silencio, no había nadie allí. Chen Sheng sospechó que se había acercado al tocador y no se atrevió a ir más lejos. Después de un rato, escuché el sonido de cascos de caballo provenientes del exterior de la puerta y parecía haber una risa de mujer. Chen Sheng y su sirviente estaban ocupados escondiéndose entre las flores. Después de un rato, las risas se fueron acercando poco a poco y una mujer dijo: "Hoy tuve mala suerte cazando, había muy pocas presas". Otra mujer dijo: "Si la princesa no hubiera matado a algunos gansos voladores, este lugar". estaría casi vacío. "Después de un rato, varias mujeres vestidas de rojo se sentaron alrededor de una chica en el pabellón. La niña vestía un uniforme de manga corta y tenía unos catorce o quince años. Su cabello es como nubes y su esbelta cintura no puede soportar el viento. Ni siquiera los pistilos y las flores de jade pueden igualar su belleza. Algunas mujeres sostienen té, otras queman incienso y sus ropas son tan hermosas como un brocado. Después de un rato, la niña se levantó y bajó los escalones de piedra. Una mujer dijo: "La princesa Kurama está cansada, ¿aún puedes balancearte en el columpio?" La princesa sonrió y estuvo de acuerdo. Algunas de las mujeres las sujetaron por los hombros, otras por los brazos, otras por las faldas, otras por los zapatos y ayudaron a la princesa a subir al columpio. La princesa estiró sus brazos blancos como la nieve, apretó con fuerza sus pies y se elevó hacia el cielo como una dulce golondrina. Después de jugar en el columpio, las mujeres ayudaron a la princesa a bajar y dijeron: "¡La princesa es realmente un hada!" y se fue con una sonrisa. Chen Sheng miró durante mucho tiempo, sus pensamientos volaron. Después de que la risa desapareció, salió. De las flores y deambuló bajo el columpio. Pensando. Al ver un pañuelo rojo debajo de la cerca, Chen Sheng supo que las mujeres lo habían arrojado hace un momento, así que lo recogió y se lo puso en la manga. Pabellón, vio una carta sobre el caso. Chen Sheng escribió un poema en el pañuelo rojo: “¿Quién quiere ser un hada en una obra pura y elegante? "Obviamente, la hija de Qiong ha distraído a Jinlian. El equipo de Guanghan está celoso y no debería confiar en Lingbo Jiutian". Después de terminar de escribir, caminé por el pabellón mientras cantaba.
Al regresar por el camino original, encontré una puerta pesada cerrada por detrás. Chen Sheng estaba perdido y regresó al balcón para mirar los pabellones. Una mujer entró silenciosamente y vio a Chen Sheng. Se sorprendió y preguntó: "¿Por qué estás aquí?" Chen Sheng se inclinó y dijo: "Soy una persona perdida, por favor ayúdame". ¿Pañuelo rojo?" Chen Sheng dijo: "Tengo uno, pero está sucio". ¿Qué debo hacer? Sacó el pañuelo rojo. La mujer se sobresaltó y dijo: "¡No terminarás bien!". Esto es algo que usan comúnmente las princesas. ¿Cómo lo explicas cuando lo dibujas así? El rostro de Chen Sheng palideció de miedo y le rogó a la mujer por su vida. ". La mujer dijo: "Es imperdonable que hayas observado la situación en el tribunal; pensé que eras un erudito amable y quería ser considerado contigo en privado. Ahora que tú mismo has hecho el mal, ¿qué más puedo hacer? "Después de eso, se alejó apresuradamente con el pañuelo rojo. Chen Sheng estaba aterrorizado. Odiaba volar sin alas, pero estiraba el cuello para esperar la muerte. Después de mucho tiempo, la mujer volvió, felicitándola en voz baja y diciendo: "Sobreviviste. ¡Hay esperanza! El pañuelo rojo lo miró tres o cuatro veces. La princesa parecía tranquila y sin vida. Podría dejarte ir. Tienes que esperar pacientemente y no trepar a árboles ni paredes. ¡No me perdonarás si lo descubres! "En ese momento, se estaba haciendo tarde. No estaba seguro de si era bueno o malo. También tenía hambre. Chen Sheng se sintió muy triste. Después de un rato, la mujer llegó con una lámpara. Una criada sostenía una lonchera y Una botella de vino e invitó a Chen Sheng a comer. Chen Sheng se apresuró a preguntar sobre la noticia y la mujer dijo: "Justo ahora encontré la oportunidad de decirle a la princesa: 'Si se puede perdonar al erudito del jardín, que lo haga. que se vaya; de lo contrario, moriré de hambre. "La princesa pensó por un momento y dijo: '¿A dónde debería ir por la noche?' Así que déjame traerte la cena. Esto no es una mala señal. Chen Sheng deambuló toda la noche, nervioso". Al día siguiente, el sol salió muy alto y la mujer volvió a entregar comida. Chen Sheng le suplicó que intercediera por él. La mujer dijo: "La princesa no hablará de matar y liberar. ¿Cómo se atreven nuestros sirvientes a hablar de eso y pedirlo?" Mientras se ponía el sol, Chen Sheng lo esperaba con ansias. De repente, la mujer corrió sin aliento y dijo: "¡Qué lástima! No sé qué bocaza se lo filtró a la princesa. La princesa desdobló el pañuelo rojo y lo arrojó al suelo, maldiciendo la arrogancia, ¡se acerca el desastre! "Chen Sheng se sorprendió, su rostro se puso pálido y se arrodilló en el suelo pidiendo ayuda. De repente, escuché un sonido, la mujer le estrechó la mano y salió corriendo. Varias personas entraron corriendo con cuerdas en las manos. Una de las sirvientas miró a Chen Sheng con atención y dijo: "¿Quién creo que es? ¿Es Chen Lang?". Entonces detuvo a la persona que sostenía la cuerda y le dijo: "No hagas nada hasta que se lo diga a la princesa". "Me di la vuelta y me fui a toda prisa". Después de un rato, regresó y dijo: "La princesa invitó a Chen Lang a entrar". Chen Shengzhan la siguió con cautela, pasando por alto docenas de puertas, y llegó a un palacio con una cortina azul y un gancho plateado en la puerta. Inmediatamente, una hermosa mujer abrió la cortina de la puerta y gritó: "Chen Lang está aquí". Chen Sheng vio a una hermosa mujer en el asiento, vestida con una túnica brillante, y rápidamente se arrodilló e hizo una reverencia. Él dijo: "Estoy solo en la distancia, ¡por favor perdóname!". La princesa rápidamente se levantó, lo levantó personalmente y le dijo: "Si no fuera usted, no estaría aquí hoy. La doncella es ignorante y tiene ofendió al distinguido invitado. ¡El pecado es irreparable! Dicho esto, ordenó que se preparara un banquete para que Chen Sheng bebiera en copas de vino talladas. Chen Sheng estaba perdido. No sé por qué. La princesa dijo: "A menudo me arrepiento de no poder pagar la amabilidad de salvarme la vida. Mi pequeña hija está agradecida por tu amor. Está destinada a servirte esta noche". Chen Sheng estaba sorprendido, su rostro estaba aturdido. y no tenía idea. Se hacía tarde y entró una criada e informó: "La princesa ya está vestida". Así que llevó a Chen Sheng a la nueva casa. De repente, sonaron las tuberías, se extendieron esteras de flores en los escalones y se colgaron linternas por todas partes en el vestíbulo y en las esquinas de la cerca. Decenas de mujeres encantadoras vinieron a rendir homenaje a la princesa y a Chen Sheng. El aroma del almizcle azul llena el templo. Después de rendir homenaje, Chen Sheng y la princesa se ayudaron mutuamente a acostarse con mucho cariño. Chen Sheng dijo: "Es una bendición que el fugitivo no haya venido a verte y ensuciar tu pañuelo, por lo que se salvó de ser asesinado. Al contrario, fue un matrimonio hermoso". Realmente no esperaba eso. La princesa dijo: "Mi madre es la concubina del rey del lago Dongting y la hija del rey del río Yangtze". El año pasado, cuando regresaba a la casa de sus padres, se encontraba nadando en la parte superior del lago y recibió un disparo de una flecha que fluía. Gracias por salvarme la vida y darme medicina para mi herida. Toda nuestra familia está muy agradecida y siempre lo guardaremos en nuestros corazones. No te preocupes, porque soy diferente. Aprendí el secreto de la longevidad de Long Jun y me gustaría compartirlo contigo. Chen Cai Sheng se dio cuenta de que era una persona santa y preguntó: "¿Cómo me conoce esa doncella?". La princesa dijo: "Ese día en el barco en el lago, había un pez pequeño con una cola de dragón en la boca". Es esta criada.