Interpretación Judicial del Delito de Producción y Venta de Productos Falsificados y de Calidad Subestándar

"Interpretación" Artículo 1 de la Ley Penal, Artículo 140, "adulteración o adulteración en productos" se refiere a la incorporación de impurezas o materias extrañas a los productos, dando como resultado una calidad del producto que no cumple con los estándares nacionales. Comportamientos que reducen o pierden el rendimiento que se debe utilizar según los requisitos de calidad estipulados en leyes, reglamentos o normas de calidad del producto.

"Hacer pasar una falsificación por un producto auténtico", según lo estipulado en el artículo 140 de la Ley Penal, se refiere al acto de hacer pasar un producto que no tiene una determinada usabilidad como un producto que sí la tiene.

El término "hacerse pasar por bueno" según lo estipulado en el artículo 140 de la Ley Penal se refiere al uso de productos de baja o baja calidad como productos de alta o alta calidad, o al uso de piezas y componentes defectuosos o de desecho para hacerlos pasar como productos de alta calidad o de alta calidad. El acto de pretender ser productos genuinos o nuevos después del ensamblaje.

Los "productos no calificados" estipulados en el artículo 140 de la Ley Penal se refieren a productos que no cumplen con los requisitos de calidad establecidos en el párrafo 2 del artículo 26 de la "Ley de la República Popular China y Producto Nacional". Productos de "calidad".

Si resulta difícil determinar el comportamiento mencionado anteriormente especificado en este artículo, se encomendará la realización de la identificación a la agencia de inspección de calidad del producto prescrita por las leyes y reglamentos administrativos.

Artículo 2 El "monto de las ventas" estipulado en los artículos 140 y 149 de la Ley Penal se refiere a todos los ingresos y derechos ilegales de los productores y vendedores después de vender productos falsificados y de mala calidad.

Si los productos falsificados y de mala calidad aún no se han vendido y el valor de la mercancía supera el triple del importe de venta previsto en el artículo 140 de la Ley Penal, serán condenados y sancionados por el delito de infracción. Delito de producción y venta de productos falsificados y de mala calidad (tentativa).

El valor de los productos se calcula en función del precio de los productos falsificados y de mala calidad producidos y vendidos ilegalmente, si no hay precio, el valor se calcula en función del precio medio de mercado de productos calificados similares; productos. Si resulta difícil determinar el valor de las mercancías, se confiará una agencia de valoración designada de conformidad con las "Medidas para la administración de la valoración de los artículos incautados, recuperados y confiscados" emitidas conjuntamente por la Comisión de Planificación Estatal, el Tribunal Popular Supremo, el Fiscalía Suprema Popular y Ministerio de Seguridad Pública el 22 de abril de 1997. Claro.

Si el acto de producir y vender productos falsificados e inferiores se ha llevado a cabo varias veces sin procesamiento, el monto o valor de las ventas de los productos falsificados e inferiores se calculará de manera acumulativa.

Artículo 141: Producir y vender medicamentos falsificados, quien produzca o venda medicamentos falsificados que sean lo suficientemente graves como para poner en peligro la salud humana, será sancionado con pena privativa de libertad no mayor de tres años o prisión preventiva. será multado también o únicamente con 50 RMB por el monto de las ventas. Una multa no menor que dos veces pero no más del doble del monto si causa daño grave a la salud humana, será sentenciado a una pena de prisión de no menos de tres. años pero no más de diez años, y una multa de no menos de RMB 50 pero no más del doble del monto de las ventas será sentenciado a pena de prisión fija de no menos de 10 años, cadena perpetua o muerte, y será condenado También se le impondrá una multa no inferior a 50 yuanes pero no superior al doble del importe de la venta, o se le confiscarán los bienes.

Los medicamentos falsificados, como se menciona en este artículo, se refieren a medicamentos y no medicamentos que son medicamentos falsificados y tratados como medicamentos falsificados de acuerdo con las disposiciones de la "Ley de Administración de Medicamentos de la República Popular China".

"Ley de Administración de Medicamentos de la República Popular China" (adoptada en la séptima reunión del Comité Permanente del Quinto Congreso Nacional del Pueblo el 20 de septiembre de 1984, y adoptada por la novena sesión del Comité Permanente del Quinto Congreso Nacional del Pueblo el 28 de febrero de 2001 Revisado en la 20ª Sesión del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo y efectivo a partir del 1 de diciembre de 2001

El artículo 48 prohíbe la producción (incluida la preparación, la misma a continuación) y venta de medicamentos falsificados.

Un medicamento se considera falsificado si se encuentra en cualquiera de las siguientes circunstancias: Los ingredientes contenidos en el medicamento no cumplen con los ingredientes especificados en la legislación nacional. estándares de drogas; si una droga que no es una droga se hace pasar como una droga u otro tipo de droga se hace pasar como tal, se considerará que una droga es una droga falsificada: El uso está prohibido por la ley. disposiciones del departamento de reglamentación de medicamentos del Consejo de Estado; el medicamento debe producirse o importarse sin aprobación de conformidad con esta Ley, o el medicamento debe ser inspeccionado de conformidad con esta Ley pero se vende sin inspección. Ha sido contaminado; Producido con materias primas que deben obtener un número de aprobación de conformidad con esta Ley pero no han obtenido un número de aprobación. Las indicaciones o funciones indicadas exceden el alcance prescrito;

El artículo 3 de la "Interpretación" se identificará como "medicamentos falsificados" estipulados en el artículo 141 de la Ley Penal si los medicamentos falsificados producidos y vendidos cumplen cualquiera de las siguientes circunstancias después de ser identificados por una agencia de inspección de medicamentos establecida o determinada por el medicamento. departamento de supervisión y administración a nivel provincial o superior "Suficiente para poner en grave peligro la salud humana": Contiene sustancias tóxicas y nocivas que exceden el estándar. No contiene los ingredientes activos indicados, que pueden retrasar el diagnóstico y el tratamiento. Las indicaciones o indicaciones funcionales; están fuera del alcance prescrito, lo que puede provocar retrasos en el diagnóstico y el tratamiento. Falta de ingredientes activos necesarios para los primeros auxilios; Si los medicamentos falsificados producidos y vendidos se utilizan y causan lesiones leves, lesiones graves u otras consecuencias graves, se considerará que han "causado daños graves a la salud humana".

Si los medicamentos falsificados producidos y comercializados se utilizan causando discapacidad grave, lesiones graves a tres o más personas, lesiones leves a más de diez personas u otras consecuencias especialmente graves, se considerarán "causantes consecuencias especialmente graves para la salud humana"daño".

Artículo 142: Producir y vender medicamentos de calidad inferior, quien produzca o venda medicamentos de calidad inferior y cause daños graves a la salud humana, será sancionado con pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de diez años. , y una multa de no menos de 50.000 RMB por el monto de la venta. Si las consecuencias son particularmente graves, será condenado a una pena de prisión de no menos de diez años o cadena perpetua, y también a una multa de no menos de 50. yuanes, pero no más del doble del importe de las ventas, o sus bienes serán confiscados.

El término "medicamentos inferiores" como se menciona en este artículo se refiere a medicamentos que son medicamentos inferiores de acuerdo con las disposiciones de la "Ley de Administración de Medicamentos de la República Popular China".

“Ley de Administración de Medicamentos de la República Popular China”

Artículo 49 Está prohibido producir y vender medicamentos de calidad inferior.

Si el contenido de los ingredientes del medicamento no cumple con los estándares nacionales de medicamentos, se considera un medicamento de calidad inferior.

Los medicamentos que se encuentren en cualquiera de las siguientes circunstancias serán tratados como medicamentos de calidad inferior: No indicar la fecha de vencimiento o cambiar la fecha de vencimiento; No indicar o cambiar el número de lote de producción que excede la fecha de vencimiento; materiales y envases que entran en contacto directo con el medicamento no están rotulados; agregar colorantes, conservantes, especias, saborizantes y excipientes sin autorización; Artículo 143. Producir y vender alimentos que no cumplan con las normas higiénicas, quien produzca o venda alimentos que no cumplan con las normas higiénicas, que sean suficientes para causar accidentes graves de intoxicación alimentaria u otras enfermedades graves transmitidas por los alimentos, será sancionado con pena determinada. pena de prisión de no más de tres años o detención penal, será multado simultáneamente o únicamente con no menos de 50 yuanes pero no más del doble del monto de las ventas si causa daños graves a la salud humana, será condenado a pena de prisión de duración determinada; de no menos de tres años pero no más de siete años, y también será multado con no menos de 50 yuanes pero no más del doble del monto de las ventas si las consecuencias son particularmente graves, será condenado a una pena de prisión de no menos de tres años; menos de tres años pero no más de siete años La persona será condenada a una pena de prisión de no menos de siete años o cadena perpetua, y también se le impondrá una multa de no menos de 50 yuanes pero no más del doble del monto de las ventas. o se le confiscarán bienes.

Artículo 4 de la “Interpretación”: Los alimentos contienen bacterias dañinas u otros contaminantes más allá de la norma que pueden provocar accidentes graves de intoxicación alimentaria u otras enfermedades graves transmitidas por los alimentos, según lo identifique una agencia determinada por el Ministerio de Salud. departamento administrativo a nivel provincial o superior El artículo 143 de la Ley Penal estipula que los artículos "suficientes para causar accidentes graves de intoxicación alimentaria u otras enfermedades graves transmitidas por alimentos" se considerarán "suficientes para causar accidentes graves de intoxicación alimentaria u otras enfermedades graves transmitidas por alimentos". enfermedades transmitidas".

Si se ingieren alimentos producidos y vendidos que no cumplen las normas higiénicas y causan lesiones leves, lesiones graves u otras consecuencias graves, se considerará que han "causado daños graves a la salud humana".

Los alimentos producidos y vendidos que no cumplen las normas higiénicas provocan la muerte, una discapacidad grave, lesiones graves a tres o más personas, lesiones leves a más de diez personas u otras consecuencias especialmente graves después de ser ingeridos. Debe considerarse que tiene "consecuencias especialmente graves".

Artículo 144: El delito de producción y venta de alimentos venenosos o nocivos es mezclar los alimentos producidos o vendidos con materias primas no alimentarias venenosas o nocivas, o vender los alimentos que a sabiendas estén mezclados con sustancias venenosas o nocivas. Materias primas no alimentarias nocivas Quienes utilicen materias primas alimentarias como materias primas serán condenados a una pena de prisión de duración determinada de no más de cinco años o a prisión penal, y también serán multados o multados con no menos de 50 RMB pero no más de 50 RMB. el doble del monto de las ventas; quienes causen accidentes graves de intoxicación alimentaria u otras enfermedades graves transmitidas por alimentos y causen daños graves a la salud humana serán sancionados con pena privativa de libertad no inferior a cinco años pero no superior. diez años, y se le impondrá una multa no inferior a 50 RMB pero no superior al doble del importe de la venta si causa la muerte o un daño particularmente grave a la salud humana, será castigado de conformidad con las disposiciones del artículo 141 de esta Ley;

Artículo 5 de la “Interpretación” Si se ingieren alimentos venenosos o nocivos producidos y comercializados, que causen lesiones leves, lesiones graves u otras consecuencias graves, se considerará que “causan daños graves a la salud humana”.

Si el alimento producido o comercializado, venenoso o nocivo, se ingiere y causa incapacidad grave, lesiones graves a tres o más personas, lesiones leves a más de diez personas u otras consecuencias especialmente graves, se considerará como "causando consecuencias para la salud humana".

Artículo 145: Es delito producir y vender equipos médicos que no cumplan con las normas. Es delito producir equipos médicos o materiales médicos e higiénicos que no cumplan con las normas nacionales y estándares de la industria. por proteger la salud humana, o vender equipo médico que no cumpla con los estándares a sabiendas, dispositivos médicos y materiales médicos e higiénicos que cumplan con los estándares nacionales o los estándares de la industria para proteger la salud humana y que sean suficientes para poner en peligro grave la salud humana serán condenados a penas fijas. pena de prisión de no más de tres años o detención penal, y también será multada con no menos de 50 yuanes pero no más del doble del monto de las ventas que causen daños graves a la salud humana, si las consecuencias son particularmente graves, la persona será condenada; a una pena de prisión fija de no menos de tres años pero no más de diez años y una multa de no menos de 50 RMB pero no más del doble del monto de las ventas, si las consecuencias son particularmente graves, será sentenciado a no menos de 50 RMB pero no más del doble del monto de las ventas; diez años de prisión o cadena perpetua y se le impondrá una multa no inferior a 50 RMB pero no superior al doble del importe de la venta o la confiscación de la propiedad.

Artículo 6 de la "Interpretación" Se considerará que ha cometido los delitos previstos en el artículo 145 a quien produzca o venda dispositivos médicos o materiales médico-sanitarios que no cumplan con las normas y cause lesiones leves u otras consecuencias graves. del Código Penal "Causar daños graves a la salud humana".

Producir y vender dispositivos médicos y materiales médicos e higiénicos que no cumplan con los estándares, causando infección con hepatitis viral y otras enfermedades incurables, lesiones graves a una o más personas, lesiones leves a tres o más personas, o otras consecuencias graves, se considerarán "Las consecuencias son especialmente graves".

Quien produzca o venda dispositivos médicos o materiales médicos y de salud que no cumplan las normas, causando muerte, discapacidad grave, infección por SIDA, lesiones graves a tres o más personas, lesiones leves a más de diez personas, o otras consecuencias particularmente graves, en caso de que se determinara que era "particularmente atroz".

Las instituciones médicas o las personas que sepan o deban saber que compran o utilizan dispositivos médicos o materiales higiénicos médicos que no cumplen con los estándares nacionales o de la industria para proteger la salud humana, causando daños graves a la salud humana, podrán vender Condena y castigo por el delito de equipo médico de calidad deficiente.

Para los dispositivos médicos que no cuentan con estándares nacionales o estándares industriales, los estándares de productos registrados pueden considerarse "estándares industriales para proteger la salud humana".

Artículo 146: Es delito producir y vender productos que no cumplan con las normas de seguridad. Es delito producir aparatos eléctricos, recipientes a presión, productos inflamables y explosivos que no cumplan con las normas nacionales y de la industria. estándares para garantizar la seguridad de las personas y la propiedad, o cualquier persona que venda otros productos que no cumplan con los estándares nacionales o los estándares de la industria para proteger la seguridad personal o de la propiedad, o que, a sabiendas, venda productos que no cumplan con los estándares nacionales o los estándares de la industria para proteger la seguridad personal o de la propiedad, que cause consecuencias graves, se impondrá a una pena de prisión de no más de cinco años y una multa de no menos de 50 yuanes pero no más del doble del monto de la venta si las consecuencias son particularmente graves; , la persona será condenada a una pena de prisión de no menos de cinco años y también se le impondrá una multa de no menos de 50 yuanes pero no más del doble del monto de las ventas.

Artículo 147: La producción y venta de plaguicidas, medicamentos veterinarios, fertilizantes químicos y semillas falsificados, y la venta de plaguicidas, medicamentos veterinarios, cualquier productor o vendedor de productos químicos. fertilizantes, semillas, o que haga pasar pesticidas, medicamentos veterinarios, fertilizantes o semillas no calificados como pesticidas, medicamentos veterinarios, fertilizantes o semillas calificados, causando así mayores pérdidas a la producción, será sancionado con pena privativa de libertad de no más de tres años o detención penal, y también se podrá imponer una multa de no menos de 50 RMB pero no más del doble del monto de las ventas, o una multa de no menos de 50 RMB pero no más del doble del monto de las ventas; la producción sufre grandes pérdidas, será sentenciado a una pena de prisión de no menos de tres años pero no más de siete años, y una multa de no menos de 50 RMB pero no más del doble del monto de las ventas si la producción sufre grandes pérdidas; pérdidas especialmente cuantiosas, será condenada a una pena de prisión de no menos de tres años pero no más de siete años. La persona será condenada a una pena de prisión de no menos de siete años o cadena perpetua, y también será condenada a prisión. será multado no menos del 50% pero no más del doble del monto de las ventas, o se le confiscarán los bienes.

En el delito de producción y venta de plaguicidas, medicamentos veterinarios, fertilizantes y semillas falsificados previsto en el artículo 7 de la “Interpretación” y el artículo 147 de la Ley Penal, se contempla el delito de “causar mayores pérdidas a la producción " suele ser de 20.000 yuanes. Como punto de partida; para “pérdidas importantes”, el punto de partida es generalmente de 100.000 yuanes; para “pérdidas especialmente importantes”, el punto de partida es generalmente de 500.000 yuanes.

Artículo 148: Es delito producir y vender cosméticos que no cumplan las normas higiénicas, quien produzca cosméticos que no cumplan las normas higiénicas, o venda cosméticos que a sabiendas no cumplan las normas higiénicas, provocando graves consecuencias. , será castigado con una multa de tres años y será condenado a una pena de prisión de duración determinada no superior a 50 años o a prisión penal, y también o únicamente a una multa de no menos de 50 yuanes pero no más del doble del importe de las ventas.

Artículo 149: Producir y vender los productos enumerados en los artículos 141 a 148 de esta sección no constituye un delito especificado en cada artículo, pero el monto de las ventas Si el monto excede los 50.000 yuanes, será condenado. y sancionada conforme a lo dispuesto en el artículo 140 de esta Sección.

La producción y venta de los productos enumerados en los artículos 141 a 148 de esta fracción constituirán los delitos previstos en los artículos respectivos, y constituirá también el delito previsto en el artículo 140 de esta fracción si se comete un delito. según lo prescrito, la persona será condenada y castigada de conformidad con las disposiciones de pena más severa.

Artículo 150 Si una unidad comete los delitos señalados en los artículos 140 a 148 de esta sección, la unidad será multada, y también serán multados el responsable directo de la unidad y el responsable. Los responsables directos serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en los artículos respectivos.

Artículo 414: Si algún funcionario de una agencia estatal responsable del hecho delictivo de producir o vender mercancías falsificadas o de calidad inferior, comete mala praxis para beneficio personal y no cumple con sus responsabilidades conforme a la ley y las circunstancias sean graves, será condenado a una pena máxima de cinco años de prisión o prisión preventiva.

Artículo 8 de la “Interpretación” Si el personal de una agencia estatal incurre en malas prácticas para beneficio personal, no cumple con sus deberes de investigar y sancionar el delito de producción y venta de bienes falsificados o de calidad inferior, y cae bajo cualquiera de los las siguientes circunstancias, se regirá por el artículo 414 de la Ley Penal. Las “circunstancias graves” estipuladas son: Incurrir en el acto delictivo de producir y vender medicamentos falsificados o alimentos venenosos y nocivos. Incurrir en el acto delictivo de producir, vender y vender; productos falsificados que pueden ser castigados con dos años o más de prisión según la ley; las unidades o personas que cometen delitos de venta de productos falsificados y de mala calidad no cumplen con sus responsabilidades de investigación causando grandes pérdidas a los intereses del país y del pueblo; causando efectos adversos. "Interpretación del Tribunal Popular Supremo y de la Fiscalía Popular Suprema sobre diversas cuestiones relativas a la aplicación específica de las leyes en la tramitación de causas penales relativas a la producción y venta de productos falsificados y de calidad inferior" Interpretación Fa [2001] Nº 10, publicada en la 1168.ª reunión del Comité Judicial del Tribunal Popular Supremo el 5 de abril de 2001. , adoptada por la 84.ª reunión del Noveno Comité de Fiscalía de la Fiscalía Popular Suprema el 30 de marzo de 2001, se anuncia por la presente y entrará en vigor en abril. 10, 2001.

9 de abril de 2001

Para castigar las actividades delictivas de producción y venta de productos falsificados y de mala calidad de conformidad con la ley, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Código Penal, varios Se establecen disposiciones específicas de la ley para el tratamiento de tales casos. La explicación de la pregunta es la siguiente:

Artículo 9: Saber o deber saber que otros están cometiendo el delito de producir o vender productos falsos y falsificados. bienes inferiores y proporcionarles préstamos, fondos, números de cuentas, facturas, certificados, licencias, o proporcionarles locales de producción o comerciales. Aquellos que proporcionen condiciones convenientes para el transporte, almacenamiento, envío postal, etc., o proporcionen tecnología de producción falsificada serán castigados como delincuentes que cometen el delito de producir y vender productos falsificados y de mala calidad.

Artículo 10: Quien cometa el delito de producción o venta de mercancías falsificadas o de calidad inferior, que a la vez constituya otros delitos como infracción de derechos de propiedad intelectual, operaciones comerciales ilícitas, será condenado y sancionado de conformidad con las disposiciones sobre penas más severas.

Artículo 11 El que comete un delito previsto en los artículos 140 a 148 de la Ley Penal y se resiste a la investigación y sanción mediante violencia o amenazas, constituyendo por ello otros delitos, será castigado con la pena concurrente de varios delitos.

Artículo 12: El personal de organismos estatales que participe en el delito de producción y venta de mercancías falsificadas o de calidad inferior será severamente sancionado.

※Opiniones del Tribunal Popular Superior Provincial de Shaanxi sobre los estándares de cantidad y circunstancias para la aplicación de las disposiciones pertinentes del Código Penal (juicio)

(22 de noviembre de 2002, 23 Comité Judicial del Tribunal Popular Superior Provincial de Shaanxi Aprobado en la reunión)

Capítulo 3 Delitos de socavar el orden de la economía de mercado socialista

Sección 1 Delitos de producción y venta de productos falsificados y de calidad inferior Productos

Basado en las "Interpretaciones del Tribunal Popular Supremo y la Fiscalía Popular Suprema sobre varias cuestiones relativas a la aplicación específica de las leyes en la tramitación de casos penales relacionados con la producción y venta de productos falsificados y de calidad inferior" del 10 de abril de 2001. que entró en vigor el 21 de junio de 2004 Fecha de implementación: 21 de junio de 2004

※ Aviso del Tribunal Popular Supremo sobre el castigo de la producción y venta de alimentos, drogas falsificados y de calidad inferior y otros delitos que gravemente Perturbar el Orden Económico de Mercado

(Ley [2004] N° 118)

Los Tribunales Populares Superiores de todas las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central, el Tribunal Militar del Ejército Popular de Liberación y la Subdivisión del Cuerpo de Producción y Construcción del Tribunal Popular Superior de la Región Autónoma Uygur de Xinjiang:

Llevar a cabo la rectificación y estandarización del orden económico de mercado en todo el país desde el comienzo de su trabajo , los tribunales populares de todos los niveles han desempeñado plenamente sus funciones judiciales, castigaron rápidamente a un gran número de delincuentes que perturbaron gravemente el orden económico de mercado, mantuvieron el orden económico de mercado socialista, protegieron los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos, las personas jurídicas y otras organizaciones, y siempre que El trabajo de rectificar y estandarizar el orden económico de mercado proporcione una sólida garantía judicial. No hace mucho, la segunda reunión del Grupo Dirigente Nacional para la Rectificación y Normalización del Orden Económico de Mercado pidió intensificar aún más los esfuerzos de rectificación y abordar firmemente las cuestiones pendientes relacionadas con la salud, la seguridad de la vida y los intereses vitales del pueblo para llevar a cabo proyectos especiales de higiene alimentaria. Centrándonos en rectificar y tomar medidas enérgicas contra los "tiranos de la sangre" y la recolección y suministro ilegal de sangre, y fortaleciendo la protección de la propiedad intelectual, avanzaremos sólidamente en el trabajo de este año para rectificar y estandarizar el orden económico de mercado. El 13 de mayo, el Consejo de Estado celebró una videoconferencia nacional y una conferencia telefónica sobre la rectificación especial de seguridad alimentaria, desplegando un trabajo especial de rectificación de seguridad alimentaria en profundidad en todo el país. Actualmente, una importante labor judicial del Tribunal Popular es conocer con prontitud los casos penales relacionados con la producción y venta de alimentos y medicamentos falsificados y de calidad inferior, y castigar a los delincuentes que perturban gravemente el orden económico del mercado de conformidad con la ley. Con este fin, se hace un aviso especial:

1. Crear conciencia y manejar eficazmente el juicio de casos penales que alteren el orden económico del mercado, como la producción y venta de alimentos y medicamentos falsificados.

Diversos delitos que socavan el orden económico de mercado socialista no sólo afectan directamente el sano funcionamiento de la economía nacional, sino que también dañan gravemente los intereses vitales del pueblo. Desde principios de este año, las muertes de muchos bebés causadas por leche en polvo de calidad inferior en la ciudad de Fuyang, provincia de Anhui, y las muertes causadas por bebidas alcohólicas tóxicas en la ciudad de Guangzhou, provincia de Guangdong, nos han recordado repetidamente que rectificar y estandarizar el orden económico de mercado es una tarea ardua y de largo plazo. Debemos actuar con un alto sentido de responsabilidad hacia el pueblo, trabajar duro y hacer esfuerzos incansables. Los tribunales populares de todos los niveles deben comprender plenamente la importancia, la necesidad, la urgencia y el carácter a largo plazo de rectificar y estandarizar el orden económico de mercado desde la perspectiva de practicar el importante pensamiento de la "Tres Representaciones" y de implementar los requisitos del servicio judicial para el pueblo. , e implementar procedimientos judiciales oportunos y de acuerdo con la ley. Es una tarea regular e importante escuchar adecuadamente los casos penales que socavan el orden de la economía de mercado socialista. Debemos fortalecer efectivamente el liderazgo y desplegar fuerzas judiciales efectivas para garantizar que los criminales. Los casos relacionados con la producción y venta de alimentos y medicamentos falsificados y de mala calidad presentados ante los tribunales se concluyen de manera oportuna y de conformidad con la ley, a fin de combatir eficazmente la delincuencia. Para garantizar el buen progreso de los trabajos de rectificación especiales, como la seguridad alimentaria.

2. Destacar los puntos clave y castigar a los delincuentes que socavan gravemente el orden económico de mercado socialista de conformidad con la ley.

Los tribunales de todos los niveles deben implementar inquebrantablemente la política de castigar severamente a los delincuentes de conformidad con la ley. con la ley y castigar a los delincuentes que socaven gravemente el orden de la economía de mercado socialista. Los delincuentes en el orden económico de mercado socialista son condenados y sentenciados en estricta conformidad con las disposiciones del derecho penal.

Siga atentamente el aviso anterior.

21 de junio de 2004