Ley de Semillas Capítulo 9: Ley y Responsabilidad
Artículo 70 Los departamentos competentes de agricultura y silvicultura no toman decisiones administrativas sobre licencias de acuerdo con la ley, se niegan a investigar y abordar las violaciones después de descubrir actos ilegales o recibir informes de actos ilegales, o no cumple con sus deberes de conformidad con las disposiciones de esta ley. Si cualquier comportamiento viola sus deberes, los departamentos pertinentes del gobierno popular en el mismo nivel o el gobierno popular en el nivel superior ordenarán correcciones, y las personas responsables en. acusado y demás personas directamente responsables serán sancionadas conforme a la ley.
El personal de las autoridades agrícolas y forestales que se dedique a la producción de semillas y a actividades empresariales que viole lo dispuesto en el artículo 56 de esta Ley, será sancionado conforme a la ley.
Artículo 71 Quienes violen lo dispuesto en el artículo 16 de esta Ley, así como los miembros y personal del Comité de Registro de Variedades, no cumplan sus funciones conforme a la ley, incurran en fraude, incurran en malas prácticas personales. ganancia, será sancionada conforme a la ley; la aprobación de la variedad no se realizará dentro de los cinco años siguientes a esa fecha;
Artículo 72 Si una agencia de pruebas, pruebas o inspección de calidad de semillas falsifica datos de pruebas, pruebas o inspección o emite certificados falsos, los departamentos competentes de agricultura y silvicultura de los gobiernos populares en o por encima del condado nivel ordenará correcciones e impondrá sanciones a la unidad Se impondrá una multa de no menos de RMB 50 000 pero no más de RMB 100 000, y la persona directamente responsable a cargo y otro personal directamente responsable serán multadas no menos de RMB 10 000 pero no más de 50.000 RMB, si hay ganancias ilegales, las ganancias ilegales serán confiscadas, los usuarios de semillas y otros productores de semillas serán multados. Si un operador causa pérdidas, será responsable conjuntamente con el productor de semillas y el operador, si las circunstancias lo permiten; grave, las autoridades competentes pertinentes del gobierno popular a nivel provincial o superior cancelarán la calificación de inspección de calidad de la semilla.
Artículo 73: Cualquier violación a lo dispuesto en el artículo 28 de esta Ley y infracción de derechos de obtención vegetal se resolverá mediante negociación entre las partes. Si las partes no están dispuestas a negociar o no pueden llegar a un acuerdo, el nuevo titular de derechos de obtención vegetal o la parte interesada puede solicitar a los departamentos de agricultura y silvicultura competentes del gobierno popular a nivel de condado o superior que se ocupen del asunto, o puede presentar directamente una demanda. demanda ante el Tribunal Popular.
Los departamentos competentes de agricultura y silvicultura de los gobiernos populares a nivel de condado o superior pueden mediar en los daños causados por la infracción de los derechos de nuevas obtenciones vegetales basándose en el principio de voluntariedad de las partes involucradas. Si se llega a un acuerdo a través de la mediación, las partes deberán cumplirlo; si las partes no cumplen el acuerdo o no logran llegar a un acuerdo a través de la mediación, el nuevo titular del derecho de obtención vegetal o la parte interesada podrá presentar una demanda ante el Tribunal Popular de conformidad. con la ley.
El monto de la compensación por infracción de derechos de obtenciones vegetales se determinará sobre la base de las pérdidas reales sufridas por el titular del derecho debido a la infracción; si las pérdidas reales son difíciles de determinar, podrán determinarse sobre la base; sobre los beneficios obtenidos por el infractor debido a la infracción. Si es difícil determinar la pérdida del titular del derecho o los intereses del infractor, se puede determinar razonablemente haciendo referencia al múltiplo del derecho de licencia para el derecho de nueva variedad vegetal. El importe de la indemnización incluirá los gastos razonables pagados por el titular del derecho para detener la infracción. Si se infringe el derecho a una nueva variedad vegetal y las circunstancias son graves, el monto de la compensación se puede determinar de acuerdo con el método anterior y no será menos de una vez pero no más de tres veces el monto de la compensación.
Si es difícil determinar la pérdida del titular del derecho, los beneficios obtenidos por el infractor y el canon de licencia por el derecho de nueva variedad vegetal, el tribunal popular puede determinar 3 millones según el tipo de derecho de obtención vegetal nueva, la naturaleza y circunstancias de la infracción, etc. Indemnización inferior a 10.000 RMB.
Al manejar casos de infracción de derechos de nuevas obtenciones vegetales, los departamentos competentes de agricultura y silvicultura de los gobiernos populares a nivel de condado o superior deberán, para salvaguardar los intereses públicos, ordenar al infractor que detenga la infracción y confiscación de ganancias y semillas ilegales si el valor de los bienes es inferior a 5. Si el valor de los bienes excede los 50.000 yuanes, se impondrá una multa de no menos de 10.000 yuanes pero no más de 250.000 yuanes si el valor; de las mercancías exceda los 50.000 yuanes, se impondrá una multa no inferior a cinco veces pero no superior a diez veces el valor de las mercancías.
Aquellos que falsifiquen variedades autorizadas recibirán la orden de los departamentos competentes de agricultura y silvicultura de los gobiernos populares a nivel de condado o superior para detener la falsificación, y sus ganancias y semillas ilegales serán confiscadas si el valor; de las mercancías es inferior a 50.000 yuanes, se impondrá una multa de no menos de 10.000 yuanes y de 250.000 yuanes, si el valor de las mercancías excede de 50.000 yuanes, una multa de no menos de cinco veces pero no más de diez veces el valor. de las mercancías.
Artículo 74 Si hay disputa sobre el derecho a solicitar una nueva variedad vegetal y la propiedad del derecho de nueva variedad vegetal, las partes podrán presentar una demanda ante el Tribunal Popular.
Artículo 75: Cualquier persona que viole las disposiciones del artículo 49 de esta Ley al producir y comercializar semillas falsas deberá recibir la orden de los departamentos competentes de agricultura y silvicultura del gobierno popular a nivel de condado o superior de detener las operaciones de producción y negocios, y las ganancias y semillas ilegales serán confiscadas. La licencia de producción y operación de semillas será revocada si el valor de la producción y operación ilegal es inferior a 10.000 yuanes, una multa de no menos de 10.000 yuanes pero no más; se impondrá una multa de no menos de 100.000 yuanes pero no más de 20 veces el valor de las mercancías si el valor de la producción y operación ilegal excede los 10.000 yuanes.
Para aquellos que hayan sido condenados a pena de prisión de duración determinada o superior por el delito de producción y venta de semillas falsas, los representantes legales y administradores directamente responsables de las empresas de semillas u otras unidades no servirán como semillas dentro cinco años contados a partir de la fecha de cumplimiento de la pena. El representante legal o alto directivo de la empresa.
Artículo 76: Cualquier persona que viole las disposiciones del artículo 49 de esta Ley al producir u operar semillas de calidad inferior deberá recibir la orden de los departamentos agrícolas y forestales competentes del gobierno popular a nivel de condado o superior de detener la producción. y operación, y los ingresos ilegales y las semillas serán confiscados si el valor de la producción y operación ilegal es inferior a 10.000 yuanes, se impondrá una multa de no menos de 5.000 yuanes pero no más de 50.000 yuanes; el valor de las mercancías supera los 10.000 yuanes, se impondrá una multa no inferior a cinco veces pero no superior a diez veces el valor de las mercancías si las circunstancias son graves, y se revocará la licencia de producción y operación de semillas;
Para aquellos que sean condenados a pena de prisión fija o superior por el delito de producción o comercio de semillas de calidad inferior, deberá corresponder al representante legal de la empresa semillera y al responsable directo o personal de otras unidades. No podrá cometer delitos dentro de los cinco años siguientes a la fecha de cumplimiento de la pena. Servir como representante legal o alto directivo de una empresa semillera.
Artículo 77 Cualquier persona que viole las disposiciones de los artículos 32 y 33 de esta Ley y cometa cualquiera de los siguientes actos deberá realizar correcciones por parte de los departamentos competentes de agricultura y silvicultura de los gobiernos populares en o por encima a nivel de condado, se confiscarán las ganancias y semillas ilegales; si el valor de la producción y operación ilegal de bienes es inferior a 10.000 yuanes, se impondrá una multa de no menos de 3.000 yuanes pero no más de 30.000 yuanes; los bienes superan los 10.000 yuanes, se impondrá una multa no inferior a tres veces pero no superior a cinco veces el valor de los bienes. En cualquiera de las siguientes circunstancias, se podrá revocar la licencia comercial y de producción de semillas:
(1) Producir y comercializar semillas sin obtener una licencia comercial y de producción de semillas;
(2) Utilizar engaños, obtener una licencia comercial y de producción de semillas por medios indebidos, como el soborno;
(3) Producir y comercializar semillas sin cumplir con las disposiciones de la licencia de producción y negocio de semillas;
(4) Falsificar o alterar las licencias de producción y negocio de semillas, fabricar, comercializar o arrendar.
El representante legal y responsable directo de la unidad cuya licencia de producción y operación de semillas haya sido revocada, no podrá fungir como representante legal o gerente superior de la empresa de semillas dentro de los cinco años siguientes a la fecha de la decisión de penalización.
Artículo 78 Quien viole las disposiciones de los artículos 21, 22 y 23 de esta Ley y cometa cualquiera de los siguientes actos será procesado por el gobierno popular a nivel de condado o superior para la agricultura, el departamento forestal. ordenará el cese de actividades ilegales, confiscará ganancias y semillas ilegales e impondrá una multa de no menos de 20.000 yuanes pero no más de 200.000 yuanes:
(1) Promoción y venta de variedades de cultivos que deben ser aprobadas pero no han sido aprobadas;
(2) Como variedades mejoradas, la promoción y venta de variedades de árboles forestales no aprobadas debe ser aprobada;
(3) La promoción y venta de cultivos variedades o variedades de árboles forestales que deberían detenerse;
(4) Promocionar variedades de cultivos que deberían registrarse pero que no lo han sido, o venderlas a nombre de variedades registradas;
(5) Promocionar variedades de cultivos que hayan sido revocadas, o venderlas a nombre de variedades registradas vendidas a nombre de una variedad registrada;
Violar lo dispuesto en los artículos 23 y 42 de esta Ley, publicar anuncios de variedades de cultivos que deban ser aprobadas pero no registradas, o la descripción de las principales características de las variedades en el anuncio sea incompatible con la aprobación y anuncio de registro, si corresponde, se perseguirá la responsabilidad legal de acuerdo con las disposiciones pertinentes de la Ley de Publicidad de la República Popular China.
Artículo 79: Cualquiera que viole las disposiciones de los artículos 58, 60 y 61 de esta Ley y cometa cualquiera de los siguientes actos será procesado por el gobierno popular a nivel de condado o superior en materia de agricultura, silvicultura. , etc. Las autoridades competentes ordenan correcciones y confiscan ganancias y semillas ilegales si el valor de los bienes producidos y operados ilegalmente es inferior a 10.000 yuanes, se impondrá una multa de no menos de 3.000 yuanes pero no más de 30.000 yuanes; el valor de las mercancías supera los 10.000 yuanes, se impondrá una multa de no menos de tres veces el valor de las mercancías y cinco años una multa de no más de 100 veces, si las circunstancias son graves, la producción de semillas y la licencia de operación; revocado:
(1) Importar o exportar semillas sin permiso;
(2) Producir para uso en el extranjero Las semillas se venden dentro del país;
(3 ) Los cultivos o semillas de árboles forestales introducidos desde el exterior se cosechan a partir de la prueba de introducción y se venden en el país como semillas;
(4) La importación y exportación son semillas de mala calidad o semillas cuya importación y exportación están prohibidas por el país. .
Artículo 80 Será sancionado a nivel de condado o superior el que viole lo dispuesto en los artículos 36, 38, 40 y 41 de esta Ley y cometa cualquiera de los siguientes actos: Los departamentos competentes de agricultura y silvicultura. del gobierno popular ordenará correcciones e impondrá una multa de no menos de 2.000 yuanes pero no más de 20.000 yuanes:
(1) Las semillas vendidas deben estar envasadas pero no envasadas;
( 2) Las semillas vendidas no tienen instrucciones de uso o el contenido de la etiqueta no cumple con los requisitos;
(3) Las etiquetas están alteradas;
(4) La producción de semillas y los archivos de operación no se establecen ni guardan de acuerdo con las regulaciones;
(5) Los productores y comerciantes de semillas establecen sucursales en otros lugares para especializarse en semillas envasadas que ya no se reenvasan, o confían la producción y. venta de semillas sin presentación de acuerdo con la normativa.
Artículo 81 Cualquiera que viole las disposiciones del artículo 8 de esta Ley al apropiarse o destruir recursos de germoplasma, o recolectar o cosechar de forma privada recursos de germoplasma naturales bajo protección estatal clave, será procesado por las autoridades agrícolas y forestales de la los gobiernos populares a nivel de condado o superior, el departamento competente ordenará el cese de las actividades ilegales, confiscará los recursos de germoplasma y las ganancias ilegales e impondrá una multa de no menos de 5.000 yuanes pero no más de 50.000 yuanes si se producen pérdidas; La empresa será responsable de la indemnización conforme a la ley.
Artículo 82 Quien viole lo dispuesto en el artículo 11 de esta Ley proporcionando o introduciendo recursos de germoplasma en el extranjero, o cooperando con instituciones o personas extranjeras en la investigación y utilización de recursos de germoplasma, estará sujeto a la responsabilidad del Estado. El Consejo o la provincia, región autónoma o Los departamentos competentes de agricultura y silvicultura de los gobiernos populares de los municipios directamente dependientes del Gobierno Central confiscarán los recursos de germoplasma y los ingresos ilegales e impondrán una multa de no menos de 20.000 yuanes pero no más de 200.000 yuan.
Si no se obtienen los documentos de aprobación de los departamentos competentes de agricultura y silvicultura, la aduana retendrá los recursos de germoplasma y los transferirá a los departamentos competentes de agricultura y silvicultura de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas, y municipios directamente dependientes del Gobierno Central para su procesamiento.
Artículo 83 Quien viole lo dispuesto en el artículo 35 de esta Ley talando árboles, destruyendo bosques madre o recolectando semillas en bosques inferiores o bosques madre, será ordenado a detenerse por el departamento administrativo forestal de la gobierno popular a nivel de condado o superior si recolecta semillas, las semillas recolectadas serán confiscadas y se impondrá una multa de no menos de dos veces pero no más de cinco veces el valor de las semillas recolectadas.
Artículo 84 Cualquier persona que viole las disposiciones del artículo 39 de esta Ley comprando semillas de árboles preciosos o restringiendo la compra de semillas de árboles forestales será confiscada por el departamento forestal del gobierno popular a nivel de condado o superior. , y el valor de las semillas adquiridas será multado con multa no menor de dos ni mayor de cinco veces.
Artículo 85 Si una empresa de semillas viola las disposiciones del artículo 17 de esta Ley y comete fraude, los departamentos de agricultura y silvicultura de los gobiernos populares a nivel provincial o superior impondrán una multa de no menos de un millón de yuanes pero no más de cinco millones de yuanes; aquellos que no soliciten la aprobación de una variedad de conformidad con las disposiciones del artículo 17 de esta Ley y causen pérdidas a los usuarios de semillas y otros productores y operadores de semillas serán responsables de la compensación correspondiente; con la ley.
Artículo 86 Quien viole las disposiciones del artículo 45 de esta Ley y no utilice especies forestales mejoradas de acuerdo con el plan formulado por el departamento forestal será ordenado por el departamento forestal del gobierno popular al mismo tiempo. nivel para realizar correcciones dentro de un plazo; si la persona no realiza las correcciones dentro del plazo, se le impondrá una multa no inferior a 3.000 RMB pero no superior a 30.000 RMB.
Artículo 87 Cualquier persona que viole las disposiciones del artículo 54 de esta Ley al realizar experimentos de inoculación de plagas cuarentenarias en bases de producción de semillas deberá suspender los experimentos por parte de los departamentos competentes de agricultura y silvicultura de los gobiernos populares. a nivel de condado o superior, se impondrá una multa no inferior a 5.000 RMB pero no superior a 50.000 RMB.
Artículo 88 Quien viole las disposiciones del artículo 50 de esta Ley y se niegue o impida a los departamentos competentes de agricultura y silvicultura llevar a cabo la supervisión e inspección de conformidad con la ley será multado con no menos de 2.000 yuanes pero no más de 50.000 yuanes, y se le puede ordenar que suspenda la producción para su rectificación si constituye una violación de la gestión de la seguridad pública, los órganos de seguridad pública impondrán sanciones a la gestión de la seguridad pública de conformidad con la ley.
Artículo 89 Quien viole las disposiciones del artículo 13 de esta Ley comprando y vendiendo de forma privada resultados de cría y causando pérdidas económicas a su unidad, será responsable de una indemnización de conformidad con la ley.
Artículo 90: El que viole lo dispuesto en el artículo 44 de esta Ley y obligue a los usuarios de semillas a comprar o utilizar semillas contra su voluntad, causando pérdidas a los usuarios, será responsable de una indemnización.
Artículo 91 El que viole las disposiciones de esta Ley y constituya un delito, será investigado por responsabilidad penal conforme a la ley.