¿Cómo especificar la ley aplicable al firmar un contrato relacionado con el extranjero?
Echemos un vistazo a las disposiciones relevantes de las leyes de mi país aplicables a los contratos relacionados con el extranjero:
1. Si no hay otra opción legal en un contrato relacionado con el extranjero, el Se aplicará automáticamente la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. El artículo 1 de las "Varias cuestiones relativas a la implementación de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías" emitido por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica estipula: "En la actualidad, además de China, están los Estados Unidos , Italia, Zambia, Yugoslavia, Argentina, Hungría, Egipto, Siria, Francia, Lesotho y otros países. En 1986, el comercio total de importación y exportación entre los 10 países y China alcanzó los 9.230 millones de dólares estadounidenses, y el número de contratos comerciales fue. bastante grande desde que China se adhirió al Convenio, ha asumido sus obligaciones en virtud del Convenio. Según el artículo 1 (1) del Convenio, a partir de enero de 1988, las disposiciones pertinentes del Convenio se aplicarán automáticamente a los contratos de compraventa de bienes celebrados entre nuestros países. empresa y empresas en los países mencionados anteriormente (excepto Hungría). Por lo tanto, la empresa debería considerar incorporar el Convenio Aplicable a los contratos generales de compraventa de bienes, pero la empresa también puede llegar a términos contractuales con inversores extranjeros que sean incompatibles con las disposiciones del mismo. el Convenio basándose en la naturaleza de la transacción, las características del producto, el país y otros factores específicos, o excluir explícitamente la aplicación del Convenio en el contrato y elegir La ley interna de un determinado país sirve como ley rectora del El artículo 3 del contrato establece: “Esta Convención no establece todas las leyes para resolver disputas contractuales. Las empresas comerciales chinas deben establecer disposiciones claras sobre cuestiones no cubiertas por la Convención en función de circunstancias específicas de la transacción, o elegir la ley interna de una determinada”. país que regirá el contrato.”
2. Si no hay elección de ley en un contrato relacionado con el extranjero y no hay ninguna disposición en la convención, la ley del país con la conexión más cercana con el contrato. se aplicará. El artículo 145 de los Principios Generales del Derecho Civil estipula: “Las partes en un contrato relacionado con el extranjero pueden elegir la ley aplicable para resolver las disputas contractuales, a menos que la ley disponga lo contrario. Si las partes en un contrato relacionado con el extranjero no eligen, la ley. Se aplicará el país que tenga el vínculo más estrecho con el contrato. "El artículo 126 de la Ley de Contratos estipula: "Las partes en un contrato relacionado con el extranjero podrán elegir la ley aplicable a las controversias contractuales, salvo disposición legal en contrario. contrato relacionado con el extranjero no elige, se aplicará el país con la conexión más cercana con el contrato. Las leyes de la República Popular China se aplicarán a los contratos de empresa conjunta chino-extranjero, contratos de operación cooperativa chino-extranjero y exploración cooperativa chino-extranjero. y desarrollo de los recursos naturales realizado dentro del territorio de la República Popular China."
La aplicación del principio de la conexión más estrecha se anuncia en el "Existen disposiciones pertinentes en el artículo 2, párrafo 6 de la Respuestas del Tribunal Popular Supremo a varias cuestiones relativas a la solicitud. Entre ellas, las disposiciones sobre el lugar de contacto más cercano para los contratos de compraventa internacional de bienes son: "Para los contratos de compraventa internacional de bienes, se aplicará la ley del lugar donde esté ubicada la oficina comercial del vendedor cuando se celebre el contrato. El contrato se negociado y celebrado en el lugar donde está ubicada la oficina comercial del comprador, o el contrato se basa principalmente en la determinación del comprador Si las condiciones se concluyen con la oferta emitida por el comprador, o si el contrato estipula claramente que el vendedor debe realizar su entrega obligaciones en el lugar de la oficina comercial del comprador, se aplicará la ley del lugar de la oficina comercial del comprador en el momento de la celebración del contrato. abolido, pero desde la promulgación de la Ley de Contratos, aún no se han promulgado las regulaciones pertinentes, por lo que esta respuesta todavía tiene importancia orientativa.
3. La condición de persona jurídica de una sociedad, empresa u otra organización económica extranjera y su responsabilidad limitada o ilimitada se determinará de acuerdo con la ley del lugar donde se encuentre la sociedad, empresa u otra organización económica. está establecido. Su capacidad para realizar actividades comerciales en China también debería determinarse según las leyes chinas.
A juzgar por las disposiciones anteriores, es necesario incluir "cláusulas de ley aplicable" en los contratos relacionados con el extranjero. Por lo tanto, además de firmar contratos para empresas conjuntas chino-extranjeras, empresas cooperativas chino-extranjeras y exploración y desarrollo cooperativo chino-extranjero de los recursos naturales de mi país, es apropiado estipular las leyes aplicables en otros contratos relacionados con el extranjero. Hacerlo puede evitar incertidumbre sobre la ley aplicable en el futuro o que las partes no la conozcan.