Expertos en la traducción de términos jurídicos al inglés.

Siempre que RBCD sea notificado prontamente por escrito de la demanda, siempre que lo solicite RBCD y siempre que los gastos de RBCD, toda compensación razonable y la defensa del reclamo sean controlables, RBCD se compromete a indemnizar al cliente (comerciante) por la demanda; gastos y/o gastos incurridos por este juicio o pérdida.

Mi opinión:

Proporcionada - Frases conjuncionales que conducen a cláusulas adverbiales coordinadas:

Cláusula coordinada 1 - Notificar inmediatamente a rbcd por escrito de la demanda

Cláusula de coordinación 2: a petición de rbcd, omitir "el litigio es";

Cláusula de coordinación 3: otorgar el control y la propiedad de la defensa de la reclamación exitosa a sus expensas Asistencia razonable, la concesión de toda asistencia razonable en la defensa de una demanda exitosa, está al revés.

¡Para referencia!