¿Continuar escribiendo es una infracción?
Categoría: Arte
Descripción del problema:
Por ejemplo, si continúas "Shooting the Condor" de Jin Yong y luego lo publicas sin el consentimiento de Jin Yong, ¿no? lo consideró una infracción
Análisis:
Las obras de continuación siguen surgiendo en el mercado cultural, pero no existen normas legales internacionales o nacionales ni precedentes judiciales correspondientes. Por lo tanto, la cuestión de la continuación. Las obras se han convertido gradualmente en una cuestión teórica y jurídica. Una cuestión controvertida en la práctica. La cuestión de la continuación de la obra está relacionada con los derechos de autor de la propia obra de continuación y de la obra original, e implica la distribución de derechos e intereses entre los autores, por lo que es necesario discutirla. Este artículo intenta explorar la naturaleza de las obras de continuación, determinar su posicionamiento jurídico apropiado y luego proponer soluciones al problema de las obras de continuación.
[Palabras clave:] Continuación del trabajo Originalidad Infracción Trabajo original Defectos
1. Teoría básica del trabajo de continuación (1) El concepto de trabajo de continuación.
En cuanto al concepto de obras de continuación, algunos estudiosos creen que las obras de continuación se refieren a continuaciones de obras de otras personas, que son obras pensadas y creadas de forma independiente a partir de obras completas o inacabadas de otras personas. Algunos estudiosos también creen que las obras continuas son una extensión y expansión de las obras existentes en el tiempo y/o el espacio. El expansor toma prestados los personajes principales o imágenes artísticas típicas de las obras existentes, teorías o pistas integrales, etc. para ampliar y expandir el resultado. El trabajo se considera un trabajo completamente nuevo basado en el trabajo original. La trama básica y la estructura del trabajo original ya no se pueden ver en el nuevo trabajo, pero se puede ver que se deriva del trabajo original y continúa en. una línea continua. El autor cree que la segunda visión es más completa. Las obras de continuación a las que se refiere este artículo se refieren a obras que continúan obras de otras personas.
?Una obra de continuación es una obra que amplía la obra original y es esencialmente diferente de las obras derivadas estipuladas en la Ley de Derecho de Autor de mi país. Las obras interpretadas, también conocidas como obras recreadas, son obras nuevas derivadas de obras originales. Aunque este tipo de obra derivada contiene los logros espirituales de este último creador, no cambia la forma de expresión básica de la idea creativa de la obra original. Si el contenido de muchas obras originales se utiliza como material para crear una obra completamente nueva, y la trama y la estructura de la obra original ya no se pueden ver en la nueva obra, no puede considerarse una "deducción" en el sentido de derechos de autor. Este tipo de trabajo es el nuevo "original". Por tanto, las obras de continuación no son obras deductivas y tienen más originalidad que las obras deductivas.
¿La continuación de una obra entra dentro de los métodos de uso estipulados en la Ley de Derechos de Autor? Los métodos de uso estipulados en el Artículo 10 de la Ley de Derechos de Autor incluyen: copia, ejecución, proyección, radiodifusión, exhibición, distribución, producción de cine y televisión, vídeo, adaptación, traducción, recopilación, edición, etc. Pero el artículo 10 no tiene una cláusula general. Por tanto, el acto de "continuar escribiendo" no está previsto en la Ley de Derecho de Autor. Además, todos los métodos de uso mencionados anteriormente tienen la misma característica, es decir, todos utilizan la obra original, mientras que la "continuación" se centra en la creación de nuevas obras basadas en la obra original; Por lo tanto, la naturaleza de la continuación es diferente del comportamiento de uso anterior.
?(2). Clasificación y características de las obras continuadas.
?Las obras de continuación se pueden dividir en dos categorías según la finalización de la obra original: una es la continuación de las obras inacabadas y la otra es la continuación de las obras terminadas. Generalmente existen cuatro tipos de obras de continuación en el mercado cultural: (1) continuación de la obra inacabada por fallecimiento del autor de la obra original (2) continuación de la obra en base a un contrato de encargo; el trabajo colaborativo Continuación; (4) Continuación del trabajo completo del trabajo original. Aunque varias obras de continuación tienen diferentes formas, todavía tienen algunas características esencialmente iguales.
?1. La dependencia de la continuación de la obra. Ya sea una continuación de una obra de literatura y arte, o una obra de otras ciencias sociales o naturales, todo está escrito por el autor de la continuación sobre la base de un análisis e investigación completos de la obra original, así como de la suya propia. percepciones e ideas. Por lo tanto, la obra original es la base de la obra de continuación, y existe una relación de dependencia natural entre la obra original y la obra de continuación. Este tipo de dependencia se manifiesta principalmente en: (1) dependencia de los tres elementos de la obra original. Las obras literarias, especialmente las novelas, se componen de tres elementos, a saber, personajes, trama y entorno (2) dependencia de la fama de la obra; obra original En términos generales, la obra original que se continúa se considera una obra maestra de un artista famoso, y la obra continuada se considera una secuela de la obra famosa, ampliando así su influencia con la ayuda de la obra original. Es esta dependencia la que hace que la continuación del trabajo sea contraproducente para el trabajo original.
Es decir, la calidad del trabajo continuado tiene un impacto directo en la reputación del autor original y en la evaluación del trabajo original entre los lectores.
?2. Continuar con la originalidad del trabajo. Ya sea en teoría o en la práctica, existe una gran controversia sobre si una obra de continuación es original, y este es también el foco de la controversia sobre la cuestión de las obras de continuación. Algunas personas creen que las obras literarias, artísticas y científicas protegidas por la Ley de Derecho de Autor deben ser originales. Aún es cuestionable cuán originales e innovadoras son las obras continuadas. Incluso si son innovadoras, deben existir algunas restricciones, porque las mismas. la dependencia continua de la obra de la obra original reduce el valor de su originalidad. La opinión opuesta es que la originalidad es la característica más esencial del trabajo de continuación, la dependencia es sólo la manifestación externa de este método creativo y su connotación radica en la independencia de pensamiento, concepción y creación en la continuación.
?2. Cuestiones de derechos de autor de las obras de continuación
?(1) Las obras de continuación deben ser originales.
?
?El concepto de originalidad sigue siendo controvertido en los círculos académicos, pero Tong dijo que originalidad significa que la obra debe ser producida por el autor a través de una concepción y creación independientes, y puede reflejar los pensamientos, estilo, técnicas, técnicas, etc. del autor en la obra. Por lo tanto, la definición de originalidad de una obra en la ley de derechos de autor de mi país debe incluir los siguientes dos factores indispensables:
?1. La originalidad de una obra significa primero que es "creada independientemente" y la obra. debe ser creado de forma independiente por el autor. Sólo las obras creativas están protegidas por la ley de derechos de autor. Esta es una conclusión que es más fácil de aceptar. En otras palabras, la originalidad significa en primer lugar que el trabajo debe ser el resultado de la propia concepción independiente del autor, el uso de sus propias habilidades y destrezas y el uso de su propio ingenio, en lugar de ser plagiado o plagiado de otros. Este requisito muestra que sólo las obras creadas por el propio trabajo independiente pueden obtener los derechos de autor correspondientes. Si se trata de plagio o plagio, no solo no se considerará original y no estará protegido por derechos de autor, sino que también asumirá la responsabilidad legal correspondiente por infracción de derechos de autor. Se puede decir que "la creación independiente se completa" es la encarnación de la originalidad en el proceso de formación de la obra.
?2.La originalidad de la obra también significa que el nacimiento de la obra es resultado del trabajo intelectual creativo del autor, y refleja la personalidad del autor. La originalidad de la obra surge de la "creación" intelectual. actividades. Esto está en consonancia con el concepto básico de protección de los derechos de autor, es decir, los derechos de autor protegen el trabajo creativo incorporado en la obra, y sólo aquellos con esta creatividad estarán protegidos. Se debe decir que los requisitos creativos de las obras se derivan de la idea básica de la protección de la propiedad intelectual: proteger las actividades creativas intelectuales humanas y alentar a las personas a participar en creaciones intelectuales que sean beneficiosas para la sociedad para promover la civilización y el progreso humanos. Partiendo del objetivo del sistema de derechos de autor de fomentar y promover la creación y difusión de obras excelentes y hacer prosperar las empresas científicas y culturales, deben existir, por supuesto, ciertos requisitos para las obras protegidas por la ley. En términos generales, estos requisitos deben contribuir a la civilización humana. En cuanto a esto Independientemente del tamaño de la contribución. En consecuencia, como obra protegida por derechos de autor, debe tener cierto grado de creatividad, y no importa el grado de creatividad.
?El trabajo de continuación tiene originalidad, razones: 1. El trabajo de continuación no es una simple copia, ni es plagio o plagio. Lo completa el autor utilizando su propia inteligencia y actividades creativas independientes sobre la base del trabajo original. 2. El trabajo de continuación es el resultado de la concepción independiente y la innovación independiente del autor de la continuación. Aunque el escritor de la continuación hace todo lo posible por seguir la intención del autor original, no puede separarse del propio pensamiento del autor de la continuación, de hecho, todavía está dominado por el talento y el estilo del autor de la continuación, y avanza de acuerdo con la lógica del autor de la continuación; pensando en. Una continuación no es un plagio o una repetición de la obra original, sino una nueva creación con su propio contenido nuevo y nuevo estilo, que es el resultado de la innovación independiente del autor de la continuación. Por tanto, existen diferencias sustanciales entre la obra de continuación y la obra original, y la obra de continuación y la obra original pueden separarse. El trabajo de continuación es relativamente independiente y puede existir independientemente del trabajo original. Especialmente para la continuación de una obra completa, la obra de continuación en sí es una obra completa y puede existir independientemente de la obra original.
? Por lo tanto, el trabajo continuo es el resultado del comportamiento creativo independiente y el arduo trabajo del autor, y no hace falta decir que es original.
? (2) La continuación del trabajo es infractor.
?
?El objeto legislativo de la "Ley de Derecho de Autor" es ajustar las relaciones de intereses entre el país, la sociedad y los autores, y distribuir razonablemente los derechos de autor de las obras, los derechos de los divulgadores de obras, y derechos de bienestar público de las obras.
La ley de derechos de autor de mi país siempre se ha adherido al espíritu legislativo de salvaguardar los derechos e intereses de los autores como su núcleo. El sistema de derechos de autor confirma la posición primaria y central de los derechos e intereses de los autores en las relaciones de derechos de autor. Por tanto, el uso de las obras debe basarse en la protección de los derechos del autor. El artículo 2 del "Reglamento para la aplicación de la Ley de derechos de autor" define las obras: "Las obras mencionadas en la Ley de derechos de autor se refieren a logros intelectuales que son originales en los campos de la literatura, el arte y la ciencia y pueden reproducirse en alguna forma tangible. ." La originalidad es una condición necesaria para que una obra esté protegida por la ley de derechos de autor, pero no es una condición necesaria ni suficiente. El autor cree que el trabajo continuado es original por un lado, pero infractor por el otro. La infracción se manifiesta en:
?1. La continuación de la obra atenta contra la integridad de la obra original. Las obras que continúan son generalmente obras famosas. Estas obras clásicas han formado cierta influencia en la sociedad y han atraído a un determinado grupo de lectores. Los personajes de la obra original ya están grabados en la mente de las personas. Por razones objetivas, es difícil que la mayoría de las obras de continuación alcancen el nivel de la obra original y, en realidad, muchas personas utilizan la influencia de la obra original y confían en la reputación del autor original para seguir escribiendo en busca de fama y fortuna; . Estas "obras" producidas a partir del comportamiento de "hacer autostop" a menudo están diseñadas para satisfacer gustos de bajo nivel, afectando gravemente la connotación ideológica, el valor estético y el estilo artístico de las obras originales. Es un daño tanto para el autor original como para los lectores.
?2. La continuación de la obra vulnera el derecho de continuación del autor original. En realidad es común que el autor original (para los autores fallecidos, este problema no existe) continúe escribiendo la obra original. Por ejemplo, Qiong Yao continuó escribiendo "Princesa Huan Zhu", Cai Zhiheng continuó escribiendo "Primer contacto íntimo", etc. Si a otros se les permite continuar escribiendo a voluntad, alguien publicará la continuación del trabajo del autor antes de su publicación, lo que inevitablemente afectará el ejercicio de los derechos del autor original y la realización de sus intereses.
?3. Resumen y reflexiones legislativas
?De la discusión anterior, no es difícil sacar la conclusión de que las obras protegidas por la Ley de Derecho de Autor deben cumplir con las disposiciones del artículo 2 del Además de , es decir, los logros intelectuales que son originales y pueden copiarse de alguna forma tangible, también deben cumplir con el requisito implícito de no infringir los derechos de autor del autor original. Por lo tanto, la opinión de que las obras continuadas pueden protegerse como una forma de uso legítimo es parcial y la opinión de que las obras continuadas no deberían estar protegidas por la ley debido a una infracción también es indeseable; Es cierto que las obras de continuación (excepto las basadas en contrato o encargo) son infractoras, pero también está la originalidad. No podemos negar completamente su originalidad por su infracción. Los actos jurídicos defectuosos no están necesariamente exentos de protección jurídica. Éste es un principio general de la jurisprudencia. Por lo tanto, en comparación con los estándares para las obras estipulados en la Ley de derechos de autor, las obras de continuación no cumplen plenamente con los estándares, pero el autor de la continuación de hecho les ha dedicado mucho trabajo intelectual y ha llevado a cabo actividades creativas independientes. Si la ley de derechos de autor no protege los derechos e intereses legítimos del autor de la continuación, en realidad es injusta.
?El autor cree que la ley de derechos de autor de mi país debería mejorar las disposiciones para la continuación de obras. En vista de la medición de los derechos e intereses entre el autor original y el autor de la continuación, la Ley de Derecho de Autor debería estipular el plazo de prescripción del derecho del autor original a la continuación de la obra para llenar este vacío legislativo. Si el autor original tiene la intención de continuar escribiendo, para garantizar la calidad del trabajo continuo, el autor original debe tener un cierto proceso de elaboración. Por lo tanto, el plazo para el derecho de continuación no puede ser demasiado corto, creo que de 5 a 10 años. es más apropiado. Durante este período de prescripción, si otros tienen la intención de continuar escribiendo, deben obtener el consentimiento del autor original o heredero o de la autoridad competente antes de continuar, el autor original también puede transferir el derecho a continuar escribiendo como un derecho de propiedad intelectual; Durante el período de prescripción, si otros continúan escribiendo sin consentimiento, si el autor original obtiene la ratificación después de la negociación, el autor de la continuación disfrutará de todos los derechos de autor; si la negociación fracasa, el autor de la continuación tendrá defectos en los derechos de autor y asumirá la responsabilidad correspondiente; . responsabilidad por infracción. Cuando el plazo de prescripción expira, se puede permitir que otros renueven. Por supuesto, las continuaciones de otras personas deben cumplir con los principios de continuación habituales y las normas generales.