Cien años después, la montaña Tianlong volvió a florecer con la sonrisa más hermosa.
El largo camino hacia la recuperación eventualmente conducirá al sueño de regresar a casa. El 24 de julio se celebró en Taiyuan, Shanxi, la ceremonia de regreso de la cabeza de Buda de las Grutas de la Montaña Tianlong. La cabeza de Buda en la pared norte de la Cueva 8 de las Grutas de Tianlongshan, que ha estado perdida en el extranjero durante casi cien años, finalmente regresará a su tierra natal.
Los chinos no son ajenos a la cabeza de Buda en la montaña Tianlong. En la víspera de Año Nuevo de este año, cuando la reliquia cultural perdida número 100 de 2020 regresaba a la patria, la cabeza de Buda apareció en la Gala del Festival de Primavera de CCTV, lo que permitió a personas de todo el país recordar la "sonrisa más hermosa" de esta era próspera. Ahora, el Buda finalmente ha regresado a casa y su sonrisa está floreciendo nuevamente en su ciudad natal de la montaña Tianlong. Al mirar de nuevo, vi que tenía el cabello suelto y liso, su rostro redondo, sus ojos ligeramente cerrados, sus labios ligeramente fruncidos y su sonrisa implícitamente viajó a través de casi cien años de alegría, ira, tristeza y alegría. Todavía tiene paz y tranquilidad durante más de 1.400 años.
Todas las recompensas son llamadas; todas las búsquedas tendrán ecos. Después de un tortuoso proceso de búsqueda, se convirtió en la primera reliquia cultural perdida preciosa que regresó a las Grutas de Tianlongshan desde Japón en el siglo pasado. Como dijo Li Qun, Viceministro del Ministerio de Cultura y Turismo y Director de la Administración Estatal de Patrimonio Cultural, "El regreso de la cabeza de Buda muestra el camino hacia el rejuvenecimiento de la nación china, expone la idea de sinizar reliquias culturales, demuestra la unidad del pueblo chino y ayuda a proteger y utilizar las reliquias culturales. Un nuevo viaje El contexto cultural está conectado con el destino nacional La montaña Tianlong milenaria, la historia perdida centenaria. El camino hacia el regreso a la prosperidad encarna el patriotismo del pueblo chino en el país y en el extranjero, que aprecia sus genes culturales, y es una vívida nota a pie de página del camino hacia el rejuvenecimiento de la nación china.
Vagando durante cientos de años, el viaje de regreso es sinuoso y emocionante.
Vagando, regresando a casa, regresando a casa, aparentemente como otros "vagabundos" comunes, pero regresando con una sonrisa detrás. dificultades, y el camino a casa es de vueltas y vueltas.
Las Grutas de Tianlongshan en Taiyuan, Shanxi son unidades de protección de reliquias culturales clave a nivel nacional. Fueron excavadas durante las dinastías Wei del Este, Qi del Norte y Sui y Tang. 25 cuevas y más de 500 estatuas son mundialmente famosas por su exquisito arte tallado en piedra y estilos regionales distintivos. Ocupan una posición importante en la historia del arte escultórico mundial y reflejan los brillantes logros del arte de las grutas del Sur y del Norte. Dinastías hasta las dinastías Sui y Tang, especialmente las esculturas de la dinastía Tang, claras y suaves, ricas y elegantes, elegantes y coloridas, conocidas como el "estilo de la montaña Tianlong", y un destacado representante del arte de la escultura de grutas del mismo. período.
En la década de 1920, el anticuario japonés "Yanaka Shokai". Impulsado por el movimiento, más de 240 estatuas fueron robadas de las Grutas de Tianlongshan. Casi todas fueron robadas del extranjero y ahora están en. Museos japoneses, europeos y americanos y manos privadas. El daño es el mayor entre los templos grutas chinos.
La pérdida de reliquias culturales en los templos rupestres de China es un ejemplo típico de verse obligado a abandonar su lugar de origen. y vivir en países extranjeros debido al saqueo de guerra, el saqueo cultural, el comercio ilegal y otras razones. También es el área de reliquias culturales perdidas más afectada por la Administración Estatal de Patrimonio Cultural en los tiempos modernos. Return Office, participó en todo el proceso de devolución de las estatuas de Buda y sabe que no es fácil que todos los tesoros nacionales regresen. La Administración Estatal de Patrimonio Cultural siempre ha insistido en perseguir las reliquias culturales que han sido robadas y exportadas ilegalmente a lo largo de la historia. El regreso de la cabeza de Buda se benefició de una gran cantidad de investigaciones y estudios previos, que sentaron las bases para el regreso de la cabeza de Buda.
Después de revisar detenidamente los "archivos" de este tesoro nacional, el periodista conoció un calendario de recuperación detallado, que es aún más impresionante:
14 de septiembre de 2020
Según el seguimiento de la Administración Estatal de Patrimonio Cultural, Toyo International Auction Co., Ltd. de Japón planea subastar una "cabeza de Buda de piedra de la montaña Tang Tianlong, que se sospecha que es una reliquia cultural histórica perdida de las Grutas de la Montaña Tianlong en Ciudad de Taiyuan, provincia de Shanxi;
9 Del 15 al 10 de junio
Basado en la información publicada por la subasta, la Administración Estatal de Patrimonio Cultural organizó el Museo de las Grutas de Taiyuan Tianlongshan y eventos relevantes. expertos realizaron evaluaciones de los artículos de la subasta y determinaron que la cabeza de Buda robada pertenecía a la octava gruta de Tianlongshan. La estatua principal de Buda en la pared norte de la cueva fue robada y enviada ilegalmente fuera del país alrededor de 1924;
Posteriormente, la Administración Estatal de Patrimonio Cultural puso en marcha un mecanismo de recurso y se fijó el objetivo de "detener la subasta y luchar por su devolución".
65438 15 de octubre
Envió un carta a la casa de subastas, solicitando la terminación de las subastas y actividades publicitarias relacionadas con la cabeza de Buda, y el retiro de la subasta;
65438 16 de octubre
La casa de subastas cooperó activamente, hizo la decisión de retirar la subasta y puso fin a la publicidad relacionada.
La Administración Estatal de Patrimonio Cultural se puso en contacto con Zhang Rong, presidente de la casa de subastas, para alentar la devolución de las reliquias culturales;
65438 31 de octubre
Zhang Rong negoció con los poseedores de reliquias culturales japonesas para completar la compra. Después de una completa comunicación con la Administración Estatal de Patrimonio Cultural, decidió donar la cabeza de Buda al gobierno chino.
165438 17 de octubre
La Embajada de China en Japón celebró una ceremonia de entrega de reliquias culturales. Zhang Rong donó la cabeza de Buda de las Grutas de Tianlongshan a la Administración Estatal del Patrimonio Cultural de China para su custodia. .
Posteriormente, la Administración Estatal de Patrimonio Cultural organizó el Centro de Intercambio de Reliquias Culturales de China, el Museo Lu Xun de Beijing y otras unidades relevantes, y con el apoyo total de la Embajada de China en Japón y la Aduana de Beijing, obtuvo el premio cultural. Permiso de exportación de reliquias del departamento cultural japonés.
65438 12:00 del 12 de febrero
La cabeza de Buda llegó sana y salva a Beijing y fue entregada al almacén el mismo día. La cabeza de Buda regresó al abrazo de la patria;
65438 2 14 de febrero
La Administración Estatal de Patrimonio Cultural organizó a expertos de los departamentos pertinentes para llevar a cabo la identificación física y la evaluación de la salud de las reliquias culturales, confirmando que la cabeza de Buda pertenecía a los Sui. Dinastía y fue designada tentativamente como una reliquia cultural nacional de primera clase;
Noche de Luna del 11 de febrero de 2021
En vísperas del Año Nuevo Lunar, con la reliquia cultural perdida número 100 regresando a En 2020, la Cabeza de Buda de la Montaña Tianlong apareció en la Gala del Festival de Primavera de la Estación Central de Radio y Televisión de China para dar la bienvenida al Año Nuevo con la gente de todo el país, celebrar juntos la reunión e inspirar a la gente a seguir adelante.
Del 65438 de febrero de 2002 al 65438 de abril de 2008
La cabeza de Buda estuvo en exhibición en el Museo Lu Xun de Beijing con la obra “Las cuatro bendiciones de Xiantong: retorno y restauración digital del patrimonio nacional”. Treasure of Tianlongshan Grottoes” Conozca al público en la exposición;
24 de julio
La cabeza de Buda fue asignada al Museo de las Grutas de la Montaña Taiyuan Tianlong por la Administración Estatal de Patrimonio Cultural, convirtiéndose en el Primera pieza perdida en el extranjero para regresar al territorio original de las reliquias culturales de la montaña Tianlong.
En este punto, el viaje a casa del "Wanderer" ha llegado oficialmente a una conclusión exitosa.
▲Foto cortesía de la Administración Nacional del Patrimonio Cultural de la Cabeza de Buda en las Grutas de la Montaña Tianlong
02
"¿Estás aliviado?" ".
"Que Buda haya regresado a su tierra natal es el mejor cumplido para mí. En la ceremonia de entrega, Zhang Rong, el donante de la cabeza de Buda y un chino de ultramar en Japón, recibió el título de "Honorario". Ciudadano" de la ciudad de Taiyuan". Los 300.000 yuanes en recompensas recibidas fueron donados para apoyar la recuperación y devolución de reliquias culturales. Esta fue la primera reacción de Zhang Rong cuando recibió el certificado.
A principios de este año, cuando la Gala del Festival de Primavera de CCTV anunció el regreso de las cabezas de Buda a las Grutas de Tianlongshan, despertó gran preocupación entre los compatriotas nacionales y extranjeros. Zhang Rong recibió miles de mensajes de texto de bendición en su teléfono móvil. Dijo: "Creo que ese momento también inspiró a todo el pueblo chino, mejoró la cohesión nacional e hizo que todos se dieran cuenta de que nuestra patria es muy poderosa.
Zhang Rong, que nació en Hangzhou, Zhejiang, ha quedado expuesto Al arte tradicional chino, luego abandonó la medicina y se convirtió en coleccionista de antigüedades. En Japón, fundó varias casas de subastas y se convirtió en un experto en antigüedades japonesas. En los últimos 20 años, Zhang Rong ha promovido repetidamente el regreso de reliquias culturales perdidas. la patria., “Espero que el regreso de la cabeza de Buda pueda servir como vínculo entre el pasado y el futuro, permitiendo que más personas participen en el trabajo de 'regresar a casa' de las reliquias culturales.
Hay que decir que a veces promover el retorno de reliquias culturales también depende de las oportunidades, y las oportunidades suelen ser fugaces. Al recordar el viaje del regreso de Buda, Zhang Rong se mostró decidido y decisivo, y una serie de operaciones casi se completaron de una sola vez.
"La devolución de reliquias culturales es un trabajo 'instantáneo'. En ese momento, si no las quitas, ya no es tuya. Si pasas de largo, es posible que nunca las recuperes Zhang Rong suspiró. Además de las personas específicas que desempeñaron un papel clave en el nodo crítico, también creía que la devolución de las reliquias culturales debería ser un esfuerzo conjunto del público y que todos pueden contribuir a esta gran causa. ¡El país está enriquecido y es fuerte, y el pueblo chino confía en que regresarán más reliquias culturales del extranjero! Espero que más personas consideren la devolución de reliquias culturales como una especie de herencia y se conviertan en un hábito. Dijo Zhang Rong.
El día que Buda regresó a casa, al mismo tiempo se llevó a cabo en el Museo Tianlongshan la exposición especial "El regreso del tesoro nacional en la carretera de Fuxing". En el centro de la sala de exposiciones, Zhang miró fijamente al "viejo amigo" en la vitrina: la cabeza de Buda en la pared norte de la octava cueva de las Grutas de Tianlongshan.
Después de mirarlo en silencio por un momento, cuando estaba a punto de darse la vuelta e irse, un periodista rápidamente preguntó: "¿Estás aliviado?", Zhang Rong respondió con calma: "Entonces estoy aliviado". Foto de Xue Shuai en la exposición especial sobre el regreso de los tesoros nacionales en Fuxing Road
03
En Fuxing Road, más tesoros nacionales están de camino a casa.
En esta exposición especial, debido a que la pared norte de la Cueva 8, donde originalmente se encontraba la cabeza de Buda, está cerca del acantilado, y el acantilado tiene grietas graves, es difícil evitar un cierto grado de erosión cuando La cabeza de Buda vuelve a su posición original. Por lo tanto, el Museo de las Grutas de Tianlongshan restauró especialmente la octava cueva en la segunda sala de exposiciones mediante tecnología de impresión 3D, donde se conservará y exhibirá permanentemente. Los visitantes pueden ver la belleza de la cabeza de Buda sonriente cuando llegan a la sala de exposiciones.
Pasando por la sala de exposiciones, en las dos unidades de "Los años perdidos", se puede comprender en un espacio limitado el proceso de pérdida de las cabezas de Buda de las Grutas de la Montaña Tianlong en el extranjero y devueltas a la patria. . En el diseño de la exposición especial, los elementos humanísticos y arquitectónicos únicos de la octava cueva donde se encuentra la cabeza de Buda se aplican al diseño del color del espacio, el diseño de materiales y el diseño ambiental de la sala de exposiciones, y se utilizan conceptos de diseño moderno. para mostrar a la audiencia la nueva era, la historia y el futuro. Las múltiples experiencias integradas permiten a la audiencia experimentar la esencia de la cultura de las Grutas de Tianlongshan a través de un diseño único.
“Admiro profundamente la bondad del Señor Buda, el primer limosnero de Buda. Después de visitar cuidadosamente la exposición, Yue Xin de Shanxi Publishing and Media Group dijo con entusiasmo: “El regreso de la cabeza de Buda a la exposición. Las Grutas de la Montaña Tianlong inspirarán a más personas a llevar adelante el espíritu de patriotismo, promoverán el regreso de más reliquias culturales perdidas y alentarán aún más a las personas a fortalecer su confianza cultural.
Además del verdadero tesoro nacional, también hay una pantalla táctil rectangular en la pared de la primera sala de exposiciones. Hay una estatua de Buda tridimensional en la pantalla. Simplemente haga clic y deslice con las yemas de los dedos para girarla y ampliarla. Desde el estilo del moño hasta la textura de la ropa y el texto en la espalda, todo ha sido meticuloso y completamente restaurado. El Bodhisattva en el lado sur de la pared este de la Cueva 6 de las Grutas de Tianlongshan se encuentra ahora en la colección del Museo de Arte de Cleveland en los Estados Unidos. Gracias a una restauración digital, personas del otro lado del océano pueden echarle un vistazo.
“Me emocionó mucho ver la cabeza de Buda, que había estado perdida durante casi un siglo, regresar a su tierra natal, y siento profundamente que la causa de las reliquias culturales tiene un largo camino por recorrer. Después de regresar, realmente sintió los grandes cambios en el país en el siglo pasado y sintió que el tesoro nacional se estaba volviendo más grande. y más confianza en el camino hacia la recuperación "Éste es un ejemplo exitoso". A medida que la "sabiduría china", las "soluciones chinas" y la "experiencia china" maduren cada vez más, ¡seguramente promoveremos más tesoros nacionales para regresar a casa sanos y salvos! Dijo Zhao Li.
▲"Exposición especial sobre la devolución de tesoros nacionales en el camino a Fuxing" Foto de Xue Shuai
04
La recuperación de reliquias culturales perdidas y la El retorno de un nuevo orden internacional está a punto de surgir.
Por supuesto, entre los que presenciaron el regreso de Buda a casa se encontraban reconocidos expertos y eruditos en el campo de las reliquias culturales. Aprovechando esta oportunidad, es esencial una confrontación entre ideas y perspectivas.
En la tarde del regreso de Buda, se llevó a cabo un seminario académico sobre la investigación y práctica de la protección de los templos en cuevas en la nueva era. Los expertos y académicos sienten la firme convicción y las acciones decididas del gobierno chino para buscar la recuperación y devolución de reliquias culturales perdidas y promover los intercambios y el aprendizaje mutuo entre civilizaciones. A través de discusiones e intercambios, llegaron a un consenso y decidieron por unanimidad emitir la "Iniciativa Tianlongshan para la recuperación y devolución de reliquias culturales del templo de la Gruta".
La "Iniciativa de la Montaña Tianlong" profundiza en las posiciones y puntos de vista básicos de los expertos en el campo de la protección y la investigación de los templos rupestres chinos, enfatiza el importante valor de los templos rupestres chinos y el espíritu que encarnan, y condena La guerra y el saqueo en la historia, el robo y el contrabando han causado graves daños a los templos de las cuevas de China, y creen que la recuperación y devolución de las reliquias culturales perdidas en los templos de las cuevas de China está relacionada con los derechos culturales y los sentimientos nacionales del pueblo chino, y está relacionada con los derechos culturales y los sentimientos nacionales del pueblo chino. una tarea indispensable para proteger el patrimonio cultural de toda la humanidad.
Para promover el regreso de más reliquias culturales perdidas de los templos rupestres a China, la "Iniciativa de la Montaña Tianlong" propone además: apoyar la posición de principios del gobierno chino sobre la propiedad de las reliquias culturales perdidas de China en el extranjero, y apoyar la causa justa del país anfitrión original para recuperar las reliquias culturales perdidas. Dar pleno juego al papel de las agencias de protección y gestión de los templos rupestres, las instituciones de investigación científica y las universidades; fomentar las tiendas de reliquias culturales, las empresas de subastas de reliquias culturales, los coleccionistas y otras entidades del mercado; mejorar la conciencia jurídica y las capacidades de prevención de riesgos; orientar a las fuerzas sociales para que participen en el apoyo a la recuperación y devolución de reliquias culturales perdidas; pide a todos los países que establezcan y desarrollen un sistema internacional de normas para la recuperación y devolución de reliquias culturales perdidas en la historia; , y mejorar el mecanismo de cooperación internacional para la recuperación y devolución de reliquias culturales en el Templo Gruta.
La persona relevante a cargo de la Administración Estatal de Patrimonio Cultural dijo que la "Iniciativa de la Montaña Tianlong" es el primer documento de una conferencia académica que se centra en las reliquias culturales del Templo de la Gruta en el campo de la recuperación y devolución de Reliquias culturales perdidas Refleja la comprensión de las reliquias culturales del Templo de la Gruta por parte de expertos y eruditos en el campo de las reliquias culturales en mi país. Las actitudes y opiniones sobre la recuperación y el regreso son de importancia positiva para reunir el conocimiento y la fuerza de varios países. , organizaciones internacionales pertinentes, instituciones nacionales de reliquias culturales, participantes del mercado de reliquias culturales y todos los sectores de la sociedad.
Desde el regreso de la cabeza de Buda a la iniciativa de la montaña Tianlong, un pasaje en la sala de prólogo de la exposición especial surgió cada vez más claramente en la mente del periodista: “Esta montaña fue codiciada hace cien años y Ha pasado por muchos cambios en la historia de los templos rupestres chinos. El robo más brutal. Las montañas y los ríos se rompieron, las cabezas de Buda se esparcieron y los tesoros se cubrieron de polvo. Hoy, las cabezas de Buda han regresado con una sonrisa. y lo que vemos a través de la exuberante montaña Tianlong es China* * *Una vívida silueta del Partido Comunista que une y dirige al pueblo para superar las dificultades y lograr grandes avances. También es una imagen vigorosa y majestuosa de una antigua nación que ha desaparecido. A través de altibajos, perseveró y avanzó con valentía hacia el rejuvenecimiento.
De hecho, la historia es el mejor libro de texto. Hoy en día, la eterna sonrisa del Buda alivia el dolor de las vicisitudes de la montaña Tianlong durante el siglo pasado. La leyenda del regreso del tesoro nacional inspira la fuerza espiritual del pueblo chino.
“Para la montaña Tianlong, ningún siglo ha sido tan inolvidable; para la nación china, ningún siglo ha sido tan trágico y glorioso. . Yu Hao, director del Museo de las Grutas de Tianlongshan, dijo con emoción: "La determinación de los productores chinos de heredar la excelente cultura tradicional china ha sido tan sólida como una roca durante cientos de años. Hoy, cuando nos encontramos en un nuevo comienzo histórico Apunte y mire a lo lejos, las reliquias culturales perdidas están listas para regresar al nuevo orden internacional. Miles de tesoros dispersos en tierras extranjeras están de camino a casa, de pie entre las civilizaciones antiguas del este del mundo, elevándose con un ritmo sin precedentes. confianza
2021 China Culture News! El 29 de julio
La página 8 publicó un informe especial
Cien años después, "La sonrisa más hermosa vuelve a florecer en Tianlong". Montaña"
↓↓ ↓↓↓↓↓↓↓
Reportero: Xue Shuai
Editor: Gou Xiaoqing