Desde que se hizo cargo de Baling, Qingyang ha visto la traducción de las letras en ira y depresión.

Fue degradado al condado de Baling desde la capital, Qingyang. Su dolor, ira y depresión se expresaban a menudo en sus artículos y en su rostro. De "Guo Ting Lu": "Teng es un gran talento y es un tabú para muchas personas. Como Qingyang es guapo y avergonzado, está bastante enojado. Zheng Wen tiene la misma edad, es amigable, ama los talentos y tiene miedo de problemas futuros."

Traducción:

Con su talento, muchas personas envidian a Teng Zijing. Fue degradado de gobernador de Qingyang al condado de Baling. Su dolor, ira y depresión se expresaban a menudo en sus artículos y en su rostro. Fan Zhongyan y He aprobaron el examen de Jinshi el mismo año. Tienen una buena relación y aprecian su talento, por temor a que lo incriminen en el futuro.

"Guo Ting Lu" de Gong Fan de la dinastía Song del Sur registra principalmente las hazañas de Fan Zhongyan (989-1052) y otros antepasados. La mayoría de los contenidos sobre el gobierno del país y la formación familiar están bien fundamentados y tienen críticas mixtas. Incluyen registros de las principales políticas políticas, reformas y sistemas oficiales de la dinastía Song, y también pueden utilizarse para investigaciones de historia oficial. Además, cubre no solo a eruditos famosos de la dinastía Song, sino también poemas diversos, y conserva algunas anécdotas sobre poemas distintos de los famosos, como decir que a los poemas "les importa pero no hablan" y también citó a Ouyang Xiu; que los poemas no deberían escribir sólo sobre la vegetación, sino que deberían ser "lo que la gente dice".